Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Todistus yhdistelmäopinnoista
Nota explicativa: Certificado concedido al término
de la educación secundaria superior profesional.
El título obtenido es el ➧ Ammatillinen
perustutkinto. El certificado permite el acceso al
mundo laboral o a la educación superior. Término
sueco: Betyg över avlagd yrkesexamen på andra
stadiet.
Todistus yhdistelmäopinnoista
País: Finlandia
Variantes gramaticales: Todistukset, todistuks*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado que acredita una
titulación experimental al término de la educación
secundaria superior, concedido a los alumnos
que desean combinar los estudios generales
y profesionales conforme a la evaluación continua
de los mismos, sin examen final. Indica las asignaturas
cursadas y las calificaciones obtenidas. Permite
el acceso al mundo laboral o a la educación
superior. Término sueco: Betyg över kombinationsstudier.
Tohtori (+)
País: Finlandia
Variantes gramaticales: Tohtorit, tohtori*
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Tohtorin tutkinto (+),
normalmente precedido del área de estudios, por
ejemplo kasvatustieteiden tohtori. Término sueco:
Doktor.
-tutkinno*
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título de investigación avanzada
concedido a los estudiantes que han completado
alrededor de cuatro años de estudios a
tiempo completo tras el ➧ Maisterin tutkinto (+),
o dos años tras el ➧ Lisensiaatin tutkinto (+). Los
estudiantes deben preparar y defender públicamente
una tesis doctoral, que es evaluada por dos
o más examinadores designados por la universidad
o facultad. Los datos que figuran en el título
son determinados por la universidad correspondiente.
Confiere el título ➧ Tohtori (+). El nombre
del título va precedido del área de estudios, por
ejemplo kasvatustieteiden tohtorin tutkinto. Término
sueco: Doktorsexamen.
Transfer Tests
País: Reino Unido (IRN)
Nivel: CINE 1
Nota explicativa: Exámenes de inglés, matemáticas
y ciencia y tecnología para seleccionar a los
alumnos para las selective secondary (grammar)
schools. Son determinados por el Northern Ireland
Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
(CCEA). Los resultados se expresan en una
escala de seis puntos y las grammar schools deben
admitir a los alumnos siguiendo estrictamente el
orden de las calificaciones obtenidas en los exámenes.
Tohtorin tutkinto (+)
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -tutkinnot, -tutkinto*,
194
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1