Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

BcA.
de la abreviatura del área de estudios correspondiente.
BcA.
País: República Checa
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Bakalář/ka en
letras.
BEd
País: Islandia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Bachelor of
education.
BEd-gráda
País: Islandia
Variantes gramaticales: BEd-grádu
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primer título concedido por
los centros de educación superior (kennaraháskóli
o háskóli) a los estudiantes que han completado
satisfactoriamente un primer ciclo de estudios
universitarios (3 años) de ciencias de la educación
y superado el examen ➧ BEd-próf. Indica
las asignaturas cursadas y los resultados obtenidos
en el examen. Permite el acceso a la profesión
docente en la educación obligatoria y al segundo
ciclo de estudios universitarios, en el área correspondiente,
conducentes al título ➧ Meistaragráda.
Confiere el título ➧ Bachelor of education.
BEd-próf
País: Islandia
Variantes gramaticales: BEd-prófi, BEd-prófs
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen organizado por los
centros de educación superior (kennaraháskóli
o háskóli) al término del primer ciclo de estudios
universitarios (3 años) de ciencias de la educación.
Comprende un trabajo escrito de fin de estudios y
una serie de pruebas a lo largo de los estudios. El
contenido y la evaluación de examen varían según
el centro. La organización del examen es responsabilidad
de la facultad correspondiente. Es obligatorio
para la obtención del título ➧ BEd-gráda.
Befähigungsnachweis
País: Bélgica (Comunidad germanoparlante)
Variantes gramaticales: Befähigungsnachweise
Nivel: CINE 3 (NEE)
Nota explicativa: Certificado concedido a los
estudiantes que han finalizado los años cuarto
y quinto de la educación secundaria profesional
destinada a las personas con necesidades educativas
especiales y superado un examen ante un
tribunal formado por miembros del sector comercial
o profesional correspondiente. Su contenido
es determinado a nivel central por decreto gubernamental.
El certificado indica el área de estudios
(especialidad) y permite el acceso al sector comercial
o profesional correspondiente.
Befähigungsnachweis des sechsten Jahres des
Sekundarunterrichts
País: Bélgica (Comunidad germanoparlante)
Variantes gramaticales: Befähigungsnachweise
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido al término
del sexto año de la educación secundaria
técnica y profesional a los estudiantes que han
completado satisfactoriamente su formación
profesional y superado el examen ante un tribunal
formado por miembros del sector comercial
o profesional correspondiente. Su contenido es
determinado a nivel central por decreto gubernamental.
El certificado indica el tipo de educación
(técnica o profesional) y el área de estudios (especialidad)
y permite el acceso al sector comercial o
profesional correspondiente. El certificado concedido
al término del sexto año de la educación
profesional también se puede obtener cursando
estudios a tiempo parcial.
BEP
País: Francia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Brevet d’études
professionnelles.
Berufliche Abschlussprüfung
País: Alemania
Variantes gramaticales: Berufliche
Abschlussprüfungen, Beruflich*
Abschlussprüfung*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen profesional, segunda
parte del examen final organizado al término de
los cursos de formación general y profesional del
sistema dual (tres años de estudios de secundaria
superior) en los centros profesionales (berufliches
Gymnasium, Fachgymnasium o Berufsfachschule).
La primera parte, la ➧ Abiturprüfung, conduce a la
obtención de la ➧ Allgemeine Hochschulreife y permite
el acceso a la educación superior. La segunda
parte consiste en una prueba escrita y práctica y
conduce a las titulaciones profesionales establecidas
en la legislación de cada Land, por ejemplo
Erzieher (educador de niños y jóvenes), physikalisch-technischer
Assistent (auxiliar paramédico) o
kaufmännischer Assistent (auxiliar comercial). Se
concede un certificado conjunto para las partes
primera y segunda del examen.
Berufsbildungsreife
País: Alemania
Nivel: CINE 3
40
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1