Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplom-Architekt
dios en las áreas de lenguas, ciencias de la educación
y comercio. Tanto el contenido como la evaluación
del examen varían en función del centro.
La organización del examen es responsabilidad de
la facultad correspondiente. Es obligatorio para la
obtención del ➧ Diplóma.
Diplom-Architekt
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales: Diplom-Architekten
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de Master of Science.
Ver ➧ Master of (+).
Diplomato dell’istruzione secondaria
superiore
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomata, diplomati,
diplomate dell’istruzione secondaria superiore
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Diploma di superamento
dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore en la educación
general.
Diplomato universitario (+)
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomata universitaria,
diplomati universitari, diplomate universitarie
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
matriculados antes de 2001/02 que han obtenido
el ➧ Diploma Universitario. Va seguido del
área de estudios correspondiente.
Diplomatura en (+)
País: España
Variantes gramaticales: Diplomaturas en
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término del
primer ciclo de estudios universitarios (3 años),
generalmente en una Escuela Universitaria, a los
estudiantes que han superado los exámenes establecidos
en el programa. Estos exámenes son
organizados por cada centro y comprenden todas
las asignaturas cursadas. Indica la especialidad
(técnica, científica o artística). Permite el acceso
a la profesión correspondiente y/o al segundo
ciclo de los estudios universitarios conducentes
al título de ➧ Licenciado (+), ➧ Ingeniero en/de (+),
➧ Arquitecto o ➧ Titulado Superior en (+). Confiere
el título ➧ Diplomado en (+).
Diplôme d’accès aux études universitaires
País: Francia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido por universidades
acreditadas a los candidatos que han
superado las pruebas individuales organizadas al
término de un año de formación preparatoria universitaria.
El examen consiste en pruebas escritas
y orales que evalúan, por una parte, los conocimientos
y cultura general y, por otra, los métodos
y destrezas de los candidatos en función de los
requisitos de los estudios superiores. Está dirigido
a los candidatos que han interrumpido sus estudios
iniciales durante al menos dos años. Indica el
perfil (littéraire o scientifique). Permite el acceso a
los estudios superiores. Abreviatura: DAEU.
Diplôme d’Aptitude à accéder à
l’Enseignement Supérieur
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Diploma concedido por el Tribunal
de la Comunidad Francesa a los estudiantes
que han superado el ➧ Examen d’Aptitude à
accéder à l’Enseignement Supérieur, organizado
generalmente al término del tercer ciclo (degré),
correspondiente al final de la educación secundaria
superior profesional, en el caso de los alumnos
que han obtenido el ➧ Certificat d’Enseignement
Secondaire Supérieur. Permite el acceso a los estudios
superiores universitarios o no universitarios.
Abreviatura: DAES.
Diplôme d’Éducateur
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido por el Ministerio
de Educación al término de tres años de estudios
de secundaria superior en el Institut d’Études
Éducatives et Sociales (IESS), incorporado a la nueva
Université du Luxembourg desde octubre de 2003.
Pueden acceder a esta formación los estudiantes
que han completado la educación secundaria
general o técnica sin obtener el ➧ Diplôme de fin
d’études secondaires. Al término del tercer año, hay
un examen final organizado por el Ministerio. Se
tienen en cuenta tanto los resultados de las pruebas
escritas como las calificaciones obtenidas a lo
largo del programa. El título indica la especialidad.
Permite el acceso a las profesiones en el área de
trabajo sociopedagógico.
Diplôme d’éducateur gradué
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término de
tres años de estudios de nivel superior en el Institut
d’Études Éducatives et Sociales (IESS), incorporado
a la nueva Université du Luxembourg desde
octubre de 2003. Pueden acceder a esta formación
los titulares de un ➧ Diplôme de fin d’études
secondaires. Al término del tercer año, hay un examen
final organizado pr el Ministerio. Se tienen en
72
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1