Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Státní závěrečná zkouška
La facultad es responsable tanto del contenido
como de la organización del examen.
Státní závěrečná zkouška
País: República Checa
Variantes gramaticales: Státní závěrečné
zkoušky, státní* závěrečn* zkouš*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Examen que comprende la defensa de un trabajo
escrito de fin de estudios (bakalářská práce),
organizado al término de la educación superior
universitaria o no universitaria de entre tres y
cuatro años de duración. Los estudiantes que
superan el examen obtienen el ➧ Vysokoškolský
diplom y el certificado ➧ Vysvědčení o státní
závěrečné zkoušce.
• Examen que comprende la defensa de un trabajo
escrito de fin de estudios (diplomová práce),
organizado al término de la educación superior
universitaria o no universitaria de entre cuatro y
seis años de duración, o de entre uno y tres años
tras la obtención del título ➧ Bakalář/ka. Los estudiantes
que superan el examen obtienen el
vysokoškolský diplom y el certificado vysvědčení
o státní závěrečné zkoušce.
La facultad es responsable tanto del contenido
como de la organización del examen.
Strokovni izpit
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Strokovni izpiti,
strokovn* izpit*
Nivel: CINE 3 y 5 (Ed.A.)
Nota explicativa: Examen dirigido a los futuros
profesores (pripravniki) que han completado una
fase obligatoria de prácticas de entre seis y diez
meses, en función de la preparación del candidato
en cuestión. Tiene lugar ante una Comisión Nacional
de Exámenes del Profesorado designada por
el Ministerio de Educación. El examen comprende
una parte oral para evaluar los conocimientos de
derecho constitucional, legislación relativa a los
derechos y libertades fundamentales del hombre
y de los niños, legislación educativa y de la lengua
oficial de instrucción. La parte escrita pretende
evaluar las capacidades de los futuros profesores
para llevar a cabo un trabajo profesional independiente.
Los candidatos que superan el examen
obtienen el certificado ➧ Potrdilo o opravljenem
strokovnem izpitu.
Strokovni naslov
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Strokovni naslovi,
strokovn* naslov*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Término general que designa
diversos títulos profesionales que indican el nivel
y tipo de educación de los programas de estudios
conducentes al ➧ Diploma o diploma (specializacija).
Los títulos están regulados por la Ley de Títulos
Profesionales y Académicos. Ver ➧ Diplomirani/
na (+), ➧ Univerzitetni/na diplomirani/na (+), ➧ Akademski/ka
(+), ➧ Profesor/ica (+), ➧ Doktor/ica (+),
➧ Magister/tra farmacije y ➧ Specialist/ka (+).
Student
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -en, -er, -erna
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Término sueco para ➧ Ylioppilas.
Stúdent
País: Islandia
Variantes gramaticales: Stúdents
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título conferido por los centros
de secundaria superior (menntaskóli, verkmenntaskóli,
framhaldsskóli y fjölbrautaskóli) a los alumnos
que han obtenido el certificado ➧ Stúdentsprófsskírteini.
Studentereksamen
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -eksamenen, -
eksamener, -eksamenerne
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen organizado por el
Ministerio de Educación al término de la educación
secundaria superior general de tres años de
duración (gymnasium) o de los dos años de la educación
secundaria superior general destinada a los
adultos (studenterkursus). Consiste en exámenes
escritos coordinados a escala nacional, exámenes
orales ante examinadores externos y un trabajo
escrito. Los estudiantes que superan el examen
obtienen el certificado ➧ Studentereksamensbevis.
Studentereksamensbevis
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -beviset, -beviser, -
beviserne
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido por
el gymnasium a los alumnos o adultos que han
superado el ➧ Studentereksamen. Indica las calificaciones
obtenidas en las asignaturas que forman
parte del studentereksamen, las notas del examen,
incluidas las calificaciones obtenidas en las asignaturas
que no son objeto de examen, la media
de las calificaciones obtenidas a lo largo del curso,
la media de las notas de examen y el resultado
del examen, que es la media de las dos anteriores.
182
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1