Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Magisterexamen
drá y permitirá acceder al segundo año (M2) del
master.
Magisterexamen
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -examina
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Término sueco para ➧ Maisterin
tutkinto (+).
Magisterexamen
País: Liechtenstein
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Magisterprüfung.
Magisterexamen med ämnesbredd
País: Suecia
Variantes gramaticales: Magisterexamina med
ämnesbredd
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que ya han obtenido un título por un valor
de al menos 120 créditos (tres años de estudios
a tiempo completo) o equivalente y completado
un año de estudios especializados en una universidad
o un centro universitario (universitet o högskola).
Los estudiantes deben preparar y defender
un trabajo escrito final por un valor de al menos
diez créditos. El título indica las principales áreas
de estudios, las asignaturas cursadas y las calificaciones
obtenidas. Confiere el título ➧ Magister
(+) y permite el acceso a los estudios conducentes
al ➧ Doktorsexamen (+). El nombre del título
hace referencia a la facultad, por ejemplo filosofie
magisterexamen, o al área de estudios correspondiente.
Magisterexamen med ämnesdjup
País: Suecia
Variantes gramaticales: Magisterexamina med
ämnesdjup
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término de
cuatro años de estudios a tiempo completo (160
créditos, 80 de los cuales son obtenidos en la principal
área de estudios, que comprende la preparación
de una tesis de 20 créditos o dos de diez
créditos cada una), o a los estudiantes titulares del
➧ Kandidatexamen (+) que han completado un
año de estudios (al menos 120 créditos). Se puede
obtener en la facultad de una universidad o de un
centro universitario (universitet o högskola). Indica
el área de estudios principal, las asignaturas cursadas
y las calificaciones obtenidas. Confiere el
título ➧ Magister (+) y permite el acceso a los estudios
conducentes al ➧ Doktorsexamen (+). El nombre
del título hace referencia a la facultad o al área
de estudios correspondiente, por ejemplo filosofie
magisterexamen.
Magistergrad
País: Alemania
Variantes gramaticales: Magistergrade,
Magistergrad*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Título universitario concedido al término de un
programa de estudios del sistema tradicional
(definido en el artículo 18 del Hochschulrahmengesetz
- HRG), de una duración normal de
nueve semestres (4 años y medio). El programa
de estudios conducente a un título Magister
tradicional es multidisciplinario y normalmente
comprende dos asignaturas principales o una
asignatura principal y dos secundarias. La combinación
de asignaturas es por lo general elegida
por el estudiante. El título permite el acceso
al mundo laboral o a los estudios e investigación
avanzados conducentes al ➧ Doktorgrad. El Magistergrad
equivale al ➧ Diplomgrad concedido
por una universidad o centro de educación superior
equivalente y al primer ➧ Staatsprüfung
(examen nacional) en el caso de los programas
de estudios que requieren exámenes nacionales.
El Magistergrad también se puede obtener
al término de un programa tradicional de estudios
superiores suplementarios de uno o dos
años de duración. Confiere el título ➧ Magister
(+).
• Dentro del marco del nuevo sistema de clasificación
de las titulaciones, definido en el artículo
19 del Hochschulrahmengesetz (HRG), también
se trata de una titulación de segundo ciclo que
permite el acceso al mundo laboral concedida
al término de uno o dos años de estudios tras
la obtención del título ➧ Bachelor (+) en las universidades,
otros centros de educación superior
equivalentes y las Fachhochschulen (un máximo
de cinco años de estudios). En este caso, el
programa, la titulación y el título se denominan
➧ Master (+).
Magisterprüfung
País: Austria
Variantes gramaticales: Magisterprüfungen,
Magisterprüfung*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen final organizado al término
de la educación universitaria de segundo
ciclo (uno o dos años tras la ➧ Bakkalaureatsprüfung)
en las universidades y Fachhochschulen.
El examen es organizado por el centro y tiene
lugar ante un tribunal. Su contenido varía según
el programa de estudios y comprende un trabajo
escrito y pruebas escritas y orales. Los estudian-
140
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1