Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Świadectwo maturalne<br />
Świadectwo maturalne<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa maturalne,<br />
świadectw* maturaln*<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Świadectwo<br />
dojrzałości.<br />
Świadectwo ukończenia gimnazjum<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
gimnazjum, świadectw* ukończenia gimnazjum<br />
Nivel: CINE 2<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de la educación secundaria inferior de<br />
tres años de duración (gimnazjum), conforme a<br />
los resultados escolares obtenidos y los resultados<br />
del examen final obligatorio ➧ Egzamin na<br />
zakończenie gimnazjum. Indica las asignaturas<br />
cursadas y las calificaciones obtenidas al final del<br />
último año, así como los resultados del examen.<br />
Permite el acceso a la educación secundaria superior.<br />
También se puede obtener en la educación<br />
de adultos.<br />
Świadectwo ukończenia liceum<br />
ogólnokształcącego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
liceum ogólnokształcącego, świadectw*<br />
ukończenia liceum ogólnokształcącego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de la educación secundaria superior general<br />
(liceum ogólnokształcące), de tres años de duración<br />
en lugar de cuatro tras la reforma de 1999/2000,<br />
conforme a los resultados escolares obtenidos,<br />
sin examen final. Indica las asignaturas cursadas y<br />
las calificaciones obtenidas al final del último año.<br />
Permite acceder al examen ➧ Egzamin dojrzałości<br />
y/o a la educación postsecundaria. También se<br />
puede obtener en la educación de adultos.<br />
Świadectwo ukończenia liceum profilowanego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
liceum profilowanego, świadectw* ukończenia<br />
liceum profilowanego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de la educación secundaria superior especializada<br />
de tres años de duración en un liceum<br />
profilowane, centro creado en el 2002/03. Para<br />
más información, ver ➧ Świadectwo ukończenia<br />
liceum ogólnokształcącego.<br />
Świadectwo ukończenia liceum technicznego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
liceum technicznego, świadectw* ukończenia<br />
liceum technicznego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
del último año de la educación secundaria<br />
superior técnica de cuatro años de duración<br />
(liceum techniczne), conforme a los resultados<br />
escolares obtenidos, sin examen final. Indica los<br />
resultados finales y el área de especialidad. Permite<br />
el acceso a la profesión correspondiente<br />
y/o al examen ➧ Egzamin dojrzałości. El centro<br />
que concede este certificado desaparecerá en el<br />
2004/05.<br />
Świadectwo ukończenia liceum<br />
uzupełniającego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
liceum uzupełniającego, świadectw* ukończenia<br />
liceum uzupełniającego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de la educación secundaria superior general<br />
suplementaria de dos años de duración en<br />
un liceum uzupełniające, que comenzará sus actividades<br />
en el 2004/05. También se podrá obtener<br />
en la educación de adultos. Para más información,<br />
ver ➧ Świadectwo ukończenia liceum<br />
ogólnokształcącego.<br />
Świadectwo ukończenia liceum zawodowego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
liceum zawodowego, świadectw* ukończenia<br />
liceum zawodowego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido por los<br />
centros de educación secundaria superior profesional<br />
(liceum zawodowe), que desaparecerán en<br />
el 2004/05, a los alumnos del cuarto y último año<br />
de estudios que han superado el examen ➧ Egzamin<br />
z nauki zawodu. Indica las calificaciones obtenidas<br />
en las asignaturas del último año, los resultados<br />
del examen y el área de especialidad. Permite<br />
el acceso a la profesión correspondiente<br />
y/o al examen ➧ Egzamin dojrzałości. También se<br />
puede obtener en la educación de adultos.<br />
Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
szkoły podstawowej, świadectw* ukończenia<br />
186<br />
<strong>Glosario</strong> <strong>Europeo</strong> <strong>sobre</strong> <strong>Educación</strong> − Volumen 1
Change language