Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Eksamen fra videregående opplæring
ran este examen pueden acceder a los centros
públicos de educación superior (dimosies scholes
tritovathmias ekpaedefsis), a la Universidad de Chipre
o las universidades de Grecia.
Eksamen fra videregående opplæring
País: Noruega
Variantes gramaticales: Eksamenen,
eksamenene fra videregående opplæring
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido por las autoridades educativas nacionales
al término de la educación secundaria superior
de tres años de duración (videregående skole).
Supone la realización de exámenes de lengua y
literatura noruegas y de una o varias asignaturas
principales del último año. Constituye un requisito
esencial para la obtención del certificado
➧ Vitnemål.
Eksamensbevis som (+)
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -beviset, -beviser, -
beviserne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Bevis for (+). Va
seguido del área de estudios correspondiente.
End of Key Stage Assessment
País: Reino Unido (ING/GAL/IRN)
Nivel: CINE 1 y 2
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ National Curriculum
Assessment y ➧ Northern Ireland Curriculum
Assessment.
Enfermeiro
País: Portugal
Variantes gramaticales: Enfermeiros,
enfermeira, enfermeiras
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido por la ordem
dos enfermeiros (asociación profesional pública de
enfermeros) a los estudiantes que han obtenido
una ➧ Licenciatura en enfermería. La actividad
profesional como enfermeiro depende de la concesión
de este título por parte de la ordem, que
acredita la pertenencia a la misma.
Engenheiro
País: Portugal
Variantes gramaticales: Engenheiros,
engenheira, engenheiras
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido por la ordem
dos engenheiros (asociación profesional pública
de ingenieros) a los estudiantes que han obtenido
una ➧ Licenciatura degree en ingeniería. La actividad
profesional como engenheiro depende de
la concesión de este título por parte de la ordem,
que acredita la pertenencia a la misma.
Entry Level Certificate
País: Reino Unido (ING/GAL/IRN)
Nivel: CINE 1
Nota explicativa: Certificado destinado
inicialmente a los alumnos de 16 años de edad
que completaban la educación obligatoria con
pocas probabilidades de obtener la calificación G
en el ➧ General Certificate of Secondary Education.
Actualmente, el certificado también se puede
obtener en la educación de adultos. Es concedido
por awarding bodies (organismos responsables
de la concesión de títulos) independientes en
una variedad de asignaturas y está regulado por
las autoridades responsables de las titulaciones y
los currículos. Se basa en la evaluación continua
interna, los trabajos de los alumnos y unas pruebas
externas. Constituye una titulación de primer nivel
(entry level) dentro del National Qualifications
Framework y sus tres grados corresponden a los
niveles 1-3 del National Curriculum – normalmente
cursados por los alumnos de 5, 7 y 9 años de edad.
Los alumnos pueden acceder al General Certificate
of Secondary Education. Antiguo término:
Certificate of Achievement.
Érettségi vizsga
País: Hungría
Variantes gramaticales: Érettségi vizsgák,
érettségi vizsga*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen de fin de estudios de
la educación secundaria superior general destinado
a los estudiantes que ya han obtenido el
certificado ➧ Gimnáziumi bizonyítvány y completado
diferentes programas (4, 6 u 8 años de educación)
en uno de los tres tipos de gimnázium. Es
organizado al término de los 12 años de estudios
(generalmente a los 18 años de edad) y consiste
en una parte escrita, determinada por el Ministerio
de Educación, y una parte oral organizada por
el centro. Las dos partes comprenden las asignaturas
obligatorias y las asignaturas optativas especializadas.
Las asignaturas obligatorias son lengua
y literatura húngaras, matemáticas, historia y una
lengua extranjera; también hay una asignatura
elegida por el estudiante. Los alumnos que superan
el examen obtienen el ➧ Gimnáziumi érettségi
bizonyítvány.
Erikoisammattitutkinto (+)
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -tutkinnot, -tutkinto*,
-tutkinno*
Nivel: CINE 4 (Ed.A.)
Nota explicativa: Título profesional de especialista
que acredita el dominio de los proyectos pro-
94
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1