Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Baccalaureus
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han superado el examen nacional final del
mismo nombre que tiene lugar al término de la
educación secundaria superior general y tecnológica
(3 años) o profesional (4 años). El examen
es organizado por el Ministerio de Educación y
consiste en pruebas escritas y orales obligatorias
y pruebas optativas. Las asignaturas obligatorias
comunes de la parte general son: matemáticas,
ciencias, una lengua extranjera, una segunda lengua
(extranjera o regional, o latín en el caso de los
estudiantes que están haciendo un Baccalauréat
de literatura), filosofía, historia/geografía, educación
cívica y educación física y deportiva. Las pruebas
optativas varían en función del tipo de estudios:
general, tecnológico o profesional. El título
indica el tipo de baccalauréat y las calificaciones
finales obtenidas. Permite el acceso a la educación
superior y/o, en el caso de los estudiantes de educación
profesional, al mundo laboral. Confiere el
título ➧ Bachelier/ère.
Baccalaureus
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma y título concedidos a
los estudiantes que han completado satisfactoriamente
un primer ciclo de estudios universitarios
de filosofía y ética de dos años de duración. Equivale
al diploma ➧ Kandidaat in de (+) en otras áreas
de estudio. Permite el acceso al segundo ciclo de
estudios universitarios, en algunas áreas, conducentes
al ➧ Licentiaat in de (+). Para una información
más detallada sobre los exámenes y los datos
que figuran en el diploma, ver ➧ Apotheker.
Baccalaureus (+)
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Baccalaurei
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han completado satisfactoriamente el primer
ciclo de la educación superior profesional, en
áreas no técnicas, y obtenido el ➧ Getuigschrift van
het afsluitend examen. Puede ir seguido del área
de especialidad correspondiente. Abreviatura: Bc.
(+).
Bacharel
País: Portugal
Variantes gramaticales: Bacharéis
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el título ➧ Bacharelato.
Bacharelato
País: Portugal
Variantes gramaticales: Bacharelatos
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido por las universidades
y los centros politécnicos (universidade,
academia o instituto politécnico) a los estudiantes
que han completado un programa de estudios en
un área específica (de 3 años de duración normalmente).
Acredita que los estudiantes han recibido
una formación científica, académica y cultural
suficiente para el ejercicio de ciertas actividades
profesionales. El título indica el área de estudios,
la calificación, los resultados y, si corresponde, la
titulación. Confiere el título ➧ Bacharel y permite
el acceso al mundo laboral o, en algunos casos, a
los estudios conducentes a la ➧ Licenciatura.
Bachelier/ère
País: Francia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título conferido a los titulares
del ➧ Baccalauréat.
Bachelor
País: Chipre
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Equivalente al ➧ Ptychio (+),
concedido en los centros privados.
Bachelor (+)
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: Bacheloren, bachelorer,
bachelorerne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Bachelorgrad. Va
seguido del nombre del área correspondiente.
Abreviaturas: B.Sc. (Bachelor of Science) en ciencias
naturales e ingeniería y B.A. (Bachelor of Arts) en el
resto de áreas.
Bachelor (+)
País: Alemania
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primeros diploma y título universitarios,
introducidos en 1998 por la Hochschulrahmengesetz
(HRG - Ley Marco de la Educación
Superior), concedidos a los estudiantes que han
completado tres o cuatro años de estudios superiores
en la universidad, centros de educación
superior equivalentes o Fachhochschulen (universidades
de ciencias aplicadas). Permite el acceso
al mundo laboral o a los estudios universitarios de
segundo ciclo conducentes al ➧ Master (+). El término
Bachelor obtenido al término de la educación
superior profesional va seguido de una referencia
al área de estudios, bajo la forma Bachelor
of (+), por ejemplo Bachelor of Engineering. Abreviaturas:
B.A. y B.Sc.
34
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1