Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Prova extraordinária de avaliação
Promotie
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Promoties
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Defensa oficial de una tesis o de
un proyecto de diseño tecnológico presentado en
un ➧ Doctoraat.
Promotion
País: Alemania
Variantes gramaticales: Promotionen,
Promotion*
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Procedimiento de obtención
del ➧ Doktorgrad durante el cual los candidatos
deben demostrar su capacidad para llevar a cabo
investigaciones independientes. El ➧ Diplom,
➧ Magister (+), ➧ Master (+) o un primer ➧ Staatsprüfung
son normalmente necesarios para acceder
al proceso Promotion, que consiste en la presentación
de una Dissertation (tesis) escrita sobre
un tema académico y en un examen oral denominado
Rigorosum, Kolloquium o Disputation ante
el tribunal Promotion del departmento o facultad
correspondiente. Los estudiantes que superan
todas las pruebas y presentan copias de su Dissertation
obtienen el certificado Promotion (certificado
de doctorado) y pueden utilizar el título
➧ Doktor (+).
Propedeutisch examen
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Propedeutische
examens
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen organizado al término
del primer año de educación universitaria (wetenschappelijk
onderwijs – wo) o superior profesional
(hoger beroepsonderwijs – hbo). Es obligatorio
para proseguir los estudios. El propedeutisch examen
es una revisión de los conocimientos teóricos
para evaluar si los estudiantes cumplen todos los
requisitos del primer año de la educación superior.
Los estudiantes deben superar todos los exámenes
parciales orales o escritos (tentamens) establecidos
en la normativa de su centro (universiteit
o hogeschool). Tanto el contenido como la organización
del examen son responsabilidad del centro
correspondiente. Los candidatos que lo superan
obtienen un ➧ Getuigschrift van het propedeutisch
examen.
Prova de aptidão profissional
País: Portugal
Variantes gramaticales: Provas de aptidão
profissional
Nivel: CINE 2 y 3
Nota explicativa: Examen al que se presentan los
alumnos de los centros profesionales (escola profissional)
que han completado dos terceras partes
de un programa de tres años de duración. Es
obligatorio para obtener el ➧ Diploma de qualificação
profissional de nível 2 y el ➧ Diploma de qualificação
profissional de nível 3. Consiste en un proyecto
interdisciplinario de acuerdo con los intereses
particulares del alumno organizado en estrecha
colaboración con las empresas. El proyecto se
presenta ante un tribunal formado por el responsable
pedagógico del centro, el tutor y representantes
de sindicatos y asociaciones comerciales
locales. Abreviatura: PAP.
Prova de doutoramento
País: Portugal
Variantes gramaticales: Provas de
doutoramento
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Examen universitario obligatorio
para la obtención del ➧ Doutoramento,
➧ Carta Doutoral y el título ➧ Doutor. Consiste en
la defensa pública de una tesis (tese de doutoramento)
que suponga una contribución original al
fomento de los conocimientos a un nivel cultural
alto en un área determinada y demuestre la capacidad
del candidato para llevar a cabo investigaciones
independientes. También pueden organizarse
➧ Provas complementares conforme a la normativa
universitaria específica relativa a los doctorados.
El examen tiene lugar ante un tribunal
formado por el rector de la universidad (reitor/a)
a título de presidente, al menos tres miembros
que posean el título doutor (dos de los cuales son
externos), el supervisor de la tesis y, en algunos
casos, un experto reconocido en el área correspondiente.
Prova extraordinária de avaliação
País: Portugal
Variantes gramaticales: Provas extraordinárias
de avaliação
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen escrito organizado por
el centro de educación secundaria (escola secundária)
sobre el conjunto del programa del año. Es
obligatorio para los alumnos que sólo han asistido
a las clases uno de los tres trimestres del curso
escolar debido a enfermedad, impedimento legal
o servicio militar y cuando el examen final nacional
no es obligatorio. En este caso, constituye
uno de los componentes de la evaluación interna
anual, junto con los resultados obtenidos el trimestre
durante el cual el alumno acudió al centro.
Abreviatura: PEA.
Exámenes, Certificados y Títulos 165