Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

eE
EdD
País: Reino Unido
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Abreviatura de Doctor of Education.
Ver ➧ Doctor of (+).
Éducateur gradué
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Diplôme d’éducateur
gradué.
Egyetemi oklevél
País: Hungría
Variantes gramaticales: Egyetemi oklevelek,
egyetemi oklevél*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido al término
de unos estudios universitarios de entre cuatro y
seis años de duración a los estudiantes que han
superado el examen final ➧ Záróvizsga. Indica
la especialidad y las calificaciones obtenidas en
el examen. Permite el acceso al mundo laboral
y/o a los estudios de doctorado. Confiere el título
➧ Okleveles (+) o ➧ Doktori cím en medicina y veterinaria.
Egzamin dojrzałości
País: Polonia
Variantes gramaticales: Egzaminy dojrzałości,
egzamin* dojrzałości
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de la educación secundaria superior
general o especializada (desde la reforma
de 1999/2000, tiene una duración de tres años
en lugar de cuatro), o de la educación secundaria
superior técnica y profesional (que ahora dura
cuatro años en lugar de cuatro años y medio).
En 2004/05, el examen también se organizará al
término de los dos años de la educación suplementaria
general o de los tres años de educación
suplementaria técnica. Sólo es obligatorio para
los alumnos que deseen obtener el certificado
➧ Świadectwo dojrzałości, exigido para acceder
a la educación superior. Es determinado por las
autoridades educativas regionales y comprende
una prueba escrita de lengua y literatura polacas y
de una asignatura optativa elegida por el alumno.
Los exámenes orales (determinados por cada centro)
comprenden la lengua y literatura polacas,
una lengua extranjera y una asignatura optativa.
El examen también se puede organizar en la educación
de adultos. A partir de 2005, se introducirá
un nuevo examen externo en la educación secundaria
superior. Sinónimo: Matura.
Egzamin doktorski
País: Polonia
Variantes gramaticales: Egzaminy doktorskie,
egzamin* doktorski*
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de unos estudios de doctorado de una
duración mínima de tres años. Los candidatos que
lo superan obtienen el título ➧ Dyplom doktora.
Consiste en la defensa de una tesis y comprende
dos exámenes orales sobre el tema de la tesis y un
tema a elegir entre filosofía o economía.
Egzamin dyplomowy
País: Polonia
Variantes gramaticales: Egzaminy dyplomowe,
egzamin* dyplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de unos estudios superiores universitarios
cortos (3 ó 4 años). Los candidatos que lo
superan obtienen el ➧ Dyplom ukończenia studiów
wyższych, que confiere el título ➧ Licencjat o
➧ Inżynier en función del área de estudios. El examen
es determinado y evaluado por la facultad
correspondiente.
Egzamin magisterski
País: Polonia
Variantes gramaticales: Egzaminy magisterskie,
egzamin* magisterski*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de unos estudios superiores universitarios
de entre cinco y seis años de duración.
Los candidatos que lo superan obtienen el título
Exámenes, Certificados y Títulos 91