Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Esame di idoneità
fesionales de alto nivel en el área correspondiente.
Para más información, ver ➧ Ammattitutkinto. Término
sueco: Specialyrkesexamen.
Erikoistumistutkinto
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -tutkinnot, -tutkinto*,
-tutkinno*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han completado satisfactoriamente entre
tres y seis años de estudios complementarios especializados
de medicina, odontología o veterinaria
y que ya poseen el ➧ Lisensiaatintutkinto (+). Hay
un examen escrito nacional específico para cada
área (valtakunnallinen erikoisalakohtainen kuulustelu)
sobre los conocimientos teóricos y prácticos
de los estudiantes de las situaciones clínicas. Los
datos que figuran en el título son determinados
por la universidad correspondiente. El título permite
el acceso al mundo laboral y confiere el título
Erikoislääkäri (en medicina), Erikoishammaslääkäri
(en odontología) y Erikoiseläinlääkäri (en veterinaria).
Término sueco: Specialiseringsexamen o
Yrkesinriktad påbyggnadsexamen.
Erster allgemein bildender Schulabschluss
País: Alemania
Variantes gramaticales: Erst* allgemein
bildend* Schulabschluss*
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido en todos los Länder a los titulares del
➧ Abschlusszeugnis der Berufsschule al término del
noveno año de estudios. En la mayoría de los Länder,
se usa el término ➧ Hauptschulabschluss, aunque
en algunos también se denomina ➧ Berufsbildungsreife
o ➧ Berufsreife. Para más información,
ver ➧ Hauptschulabschluss.
Erweiterte Berufsbildungsreife
País: Alemania
Variantes gramaticales: Erweitert*
Berufsbildungsreife*
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Término utilizado en algunos
Länder para ➧ Erweiterter Hauptschulabschluss.
Erweiterter Hauptschulabschluss
País: Alemania
Variantes gramaticales: Erweitert*
Hauptschulabschluss*
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido por algunos Länder a los alumnos que
han completado satisfactoriamente el décimo
año de la educación secundaria inferior general
(Hauptschule). No hay examen final. El certificado
permite el acceso a la educación secundaria superior
profesional en una Berufsfachschule, sujeto a
algunas condiciones. Término utilizado en algunos
Länder: Erweiterte Berufsbildungsreife.
Erweiterter Realschulabschluss
País: Alemania
Variantes gramaticales: Erweitert*
Realschulabschluss*
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido en algunos Länder al término
del décimo año de estudios. Los alumnos deben
haber superado todas las asignaturas de ese año
y, en algunos casos, un examen final. Además de
los derechos que confiere un ➧ Mittlerer Schulabschluss,
el certificado permite el acceso a la Gymnasiale
Oberstufe (educación secundaria superior
general) y al Fachgymnasium (centro de secundaria
superior profesional). En algunos Länder,
se denomina ➧ Erweiterter Sekundarabschluss I o
➧ Qualifizierter Realschulabschluss.
Erweiterter Sekundarabschluss I
País: Alemania
Variantes gramaticales: Erweitert*
Sekundarabschluss*
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Término utilizado en algunos
Länder para ➧ Erweiterter Realschulabschluss.
Esame di diploma universitario
País: Italia
Variantes gramaticales: Esami di diploma
universitario
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen organizado por los centros
universitarios (università, istituti universitari,
politecnici), de acuerdo con los requisitos nacionales,
para los estudiantes matriculados antes del
curso académico 2001/02 que ya han completado
entre dos y tres años de estudios y superado los
exámenes de todas las asignaturas ➧ Esami di profitto.
Comprendía la defensa de un trabajo escrito
de fin de estudios ante un tribunal designado por
el consejo de la facultad. Los estudiantes que lo
superaban obtenían el ➧ Diploma universitario.
Esame di idoneità
País: Italia
Variantes gramaticales: Esami di idoneità
Nivel: CINE 1, 2 y 3
Nota explicativa: Examen organizado por los
centros de educación primaria y secundaria inferior
y superior estatales. Pueden acceder los alumnos
que han completado los estudios en un centro
privado reconocido oficialmente. El examen
comprende todas las asignaturas cursadas. Los
Exámenes, Certificados y Títulos 95