Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Agronomexamen
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el título ➧ Agrégation de
l’enseignement supérieur.
Agronomexamen
País: Suecia
Variantes gramaticales: Agronomexamina
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título profesional en agronomía
concedido al término de un programa de
estudios superiores de cuatro años y medio de
duración a tiempo completo en la Universidad
Sueca de Ciencias Agronómicas. Los estudiantes
deben preparar y defender un proyecto de fin de
estudios. Indica las asignaturas cursadas y las calificaciones
obtenidas. Permite el acceso al mundo
laboral y a los estudios de doctorado conducentes
al ➧ Doktorsexamen (+).
Akad. (+)
País: Eslovenia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Akademski/ka
(+), siempre seguido de la abreviatura del área de
especialidad correspondiente (por ejemplo, akad.
slik. en pintura).
Akademische/r (+)
País: Austria
Variantes gramaticales: Akademische,
Akademisch*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título académico conferido a
los estudiantes que han obtenido el ➧ Abschlussprüfungszeugnis.
Siempre va seguido del área de
especialidad, por ejemplo Akademische/r Mediator/in
(mediador), Akademische/r PR-Berater/in
(asesor de relaciones públicas), Akademische/r
Tourismusmanager/in (gerente de turismo), etc.
Akademski/ka (+)
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Akademske, akademsk*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primer título profesional concedido
a los estudiantes que han completado
cuatro años de estudios académicos artísticos,
superado el examen ➧ Diplomski izpit y obtenido
el ➧ Diploma en una akademija. Permite acceder
al mundo laboral o proseguir los estudios de educación
superior conducentes al ➧ Magister/trica
umetnosti, ➧ Magister/trica znanosti, ➧ Specialist/
ka (+) o ➧ Doktor/ica znanosti. Siempre va seguido
del área de estudios correspondiente (por ejemplo,
akademski/ka slikar en pintura). Abreviatura:
Akad. (+). Término general: Strokovni naslov.
Allgemeine Hochschulreife
País: Alemania
Variantes gramaticales: Allgemein*
Hochschulreife
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido al término de
la educación secundaria superior general - Gymnasiale
Oberstufe (tras la superación de 13 o, en algunos
Länder, 12 años de estudios) a los estudiantes
que han superado la ➧ Abiturprüfung. También se
puede obtener en la educación ‘de segunda oportunidad’
(Zweite Bildungsweg) y en la educación de
adultos. Se certifica en el ➧ Zeugnis der Allgemeinen
Hochschulreife. Permite el acceso a todos los
tipos de educación superior en todos los centros
de educación superior.
Általános iskolai bizonyítvány
País: Hungría
Variantes gramaticales: Általános iskolai
bizonyítványok, általános iskolai bizonyítvány*
Nivel: CINE 1 y 2
Nota explicativa: Certificado concedido por el
centro al término de ocho años de estudios en
una általános iskola, según los resultados obtenidos,
sin examen final. Indica las asignaturas cursadas
y las calificaciones del último año. Es necesario
para acceder a la educación secundaria superior
o al mundo laboral.
Ammatillinen opistoasteen tutkinto
País: Finlandia
Variantes gramaticales: tutkinnot, tutkinto*,
tutkinno*
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Título concedido, antes de
1999, al término de dos a tres años de educación
postsecundaria profesional en los centros postsecundarios
(opisto), sin examen final. Indica el
área de especialidad, las asignaturas cursadas y
las calificaciones obtenidas durante los estudios.
Desde 1999, ha sido sustituido por el ➧ Ammattikorkeakoulututkinto,
en virtud del traslado de
los programas correspondientes de los centros
de postsecundaria a centros de educación superior
politécnica profesional (Ammattikorkeakoulu).
Permite el acceso a los estudios superiores. Término
sueco: Yrkesexamen på institutnivå.
Ammatillinen perustutkinto (+)
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -tutkinnot, -tutkinto*,
-tutkinno*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido al término de
los tres años de la educación secundaria superior
profesional. No hay examen final, pero los conocimientos
y las competencias de los estudiantes son
evaluados al final de cada módulo de los estudios.
También se puede obtener en la educación de
24
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1