Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Attest
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado satisfactoriamente
tres años de educación secundaria superior general
y superado el ➧ Valsts pārbaudījumi. También
se puede obtener en la educación destinada a los
alumnos con necesidades educativas especiales.
Es concedido por los centros, de acuerdo con la
normativa gubernamental. Un suplemento indica
las asignaturas cursadas y las calificaciones finales
obtenidas. Permite el acceso a todos los tipos de
educación superior.
Attest
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 3, 4 y 5 (Ed.A.)
Nota explicativa: Certificado concedido en la
educación y formación de adultos a los candidatos
que han superado los exámenes relativos a
una parte de un módulo (eenheid). Los exámenes
(escritos, orales y/o prácticos) son organizados
por cada centro e incluyen todas las asignaturas
cursadas. El certificado no se considera un documento
de especial importancia civil. Acredita las
competencias limitadas de los candidatos que no
han finalizado una unidad completa en su centro
y que, para obtener un ➧ Deelcertificaat (+), deben
cursar las otras unidades del módulo (eenheden) y
superar un curso modular completo para obtener
un ➧ Certificaat (+). Menciona las competencias
adquiridas y permite el acceso al mundo laboral
de manera limitada.
Attest van gedane studies
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 2 y 3 (NEE)
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que no han completado un curso de formación
social y profesional (tipo 3 de la educación
secundaria destinada a los alumnos con necesidades
educativas especiales) debido a faltas de asistencia
frecuentes, abandono prematuro de los
estudios, falta de motivación, etc. El certificado no
se considera un documento de especial importancia
civil.
Attest van regelmatige lesbijwoning
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 3 y 4
Nota explicativa: Según el tipo de educación,
este certificado puede adquirir dos formas:
• Certificado de asistencia concedido a los alumnos
de la educación profesional a tiempo parcial
que han dejado los estudios antes del final
del curso escolar, o a los estudiantes que no han
obtenido el ➧ Attest van verworven bekwaamheden,
el ➧ Studiegetuigschrift, o el ➧ Kwalificatiegetuigschrift
van het deeltijds beroepsonderwijs.
• Certificado de asistencia concedido a los alumnos
que han completado un año de estudios
preparatorios de postsecundaria. Estos estudios
se ofertan durante el tercer año del tercer ciclo
de la educación secundaria general y artística,
por ejemplo en asignaturas de arte e ingeniería.
Estos estudios preparan a los estudiantes para
los exámenes de ingreso para los estudios en las
áreas correspondientes. El certificado no es obligatorio
para acceder a la educación superior.
Estos certificados no se consideran documentos
de especial importancia civil. Acreditan las competencias
adquiridas por los alumnos o estudiantes
que, por ejemplo, no han finalizado una unidad
completa en su centro, o las faltas de asistencia
frecuentes durante un periodo determinado.
Attest van verworven vaardigheden
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 2 y 3 (NEE)
Nota explicativa: Certificado que acredita las
competencias limitadas adquiridas por los alumnos
que han superado una parte de un curso específico
de formación social y profesional (tipo 3 de
la educación secundaria destinada a los alumnos
con necesidades educativas especiales), pero que
no constituye una unidad completa reconocida en
el mundo laboral. Es concedido a los alumnos que
no han obtenido un ➧ Getuigschrift (para un curso
de formación de tipo 3 de la educación secundaria
especial). Los exámenes (escritos, orales y/o prácticos)
son organizados por cada centro e incluyen
todas las asignaturas cursadas. Menciona las competencias
adquiridas y, en algunos casos, permite
el acceso limitado a una actividad profesional en
el sector correspondiente.
Attest voor het (+)
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 1, 2 y 3 (NEE)
Nota explicativa:
• Certificado concedido al término de la educación
primaria destinada a los alumnos con necesidades
educativas especiales (NEE) de siete
años de duración. Los exámenes (escritos, orales
y/o prácticos) son organizados por cada centro
e incluyen todas las asignaturas cursadas.
Permite el acceso al primer año de la educación
secundaria NEE y, en algunos casos, al primer
año de la educación secundaria de tipo B. Algunos
estudiantes pueden obtener el certificado
➧ Getuigschrift basisonderwijs, que equivale al
certificado obtenido al término de la educación
primaria ordinaria y que permite el acceso al primer
año de la educación secundaria de tipo A o
B. El nombre completo es Attest voor het buitengewoon
basisonderwijs.
30
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1