Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Higher diploma in education
(quinto) año de la educación secundaria. También
se puede obtener en la educación de adultos. Es
concedido en una serie de asignaturas generales
y profesionales. No hay un número obligatorio de
asignaturas a estudiar, aunque, en la práctica, se
estudia un máximo de cinco Highers en diferentes
asignaturas en un año. Los Highers para cada
unidad son evaluados por el centro según el trabajo
de clase, pero también hay una evaluación
externa que determina el nivel en una escala que
va de la A a la C. Las unidades se pueden cursar
por separado. La Scottish Qualifications Authority
(SQA) concede el título, se encarga de las evaluaciones
externas y supervisa las internas. Las pruebas
son normalmente escritas, aunque, en función
de las asignaturas cursadas, también pueden
ser orales y prácticas. Este título se sitúa en el nivel
6 del Scottish Credit and Qualifications Framework
(SCQF). Permite el acceso a la educación superior
y al mundo laboral.
Higher diploma in education
País: Irlanda
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título de profesor de secundaria
concedido por las universidades a los estudiantes
que ya poseen un primer título como un
➧ Bachelor’s degree (3 ó 4 años de estudios) y que
han superado los exámenes y las prácticas requeridos.
Abreviatura: H.Dip.Ed.
Higher National Certificate (+)
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título de la educación superior
concedido al término de un programa corto (2
años a tiempo parcial) en una asignatura profesional
por la Edexcel Foundation (anteriormente Business
and Technology Education Council) en Inglaterra,
Gales e Irlanda del Norte y por la Scottish Qualifications
Authority (SQA) en Escocia. Los cursos
se basan en unidades y se ofertan en las universidades,
los centros de educación superior y, en
algunos casos, los centros de further education. La
evaluación de los estudiantes es determinada por
cada centro según los criterios de evaluación y de
calidad fijados por Edexcel (por la SQA en Escocia)
y puede incluir una combinación de exámenes,
evaluaciones continuas y trabajos basados en
un proyecto. Los estudiantes obtienen un Higher
National Certificate que indica el área de estudios,
por ejemplo business administration (administración
de empresas). El Certificate va acompañado
de un Certificate of Achievement, que precisa cada
una de las unidades cursadas y la calificación obtenida:
pass, merit o distinction (aprobado, notable
o mención especial). El Higher National Certificate
todavía no ha sido incorporado al nuevo marco
de las titulaciones de educación superior, pero
constituye una titulación de nivel 4 dentro del
National Qualifications Framework (SCQF level 7 en
Escocia). Permite el acceso a la educación superior
(por ejemplo conducente al ➧ Bachelors degree), al
mundo laboral y, en algunos casos, puede conducir
a una habilitación profesional. El nombre del
título va normalmente seguido de una referencia
al área de estudios correspondiente. Abreviatura:
HNC.
Higher National Diploma (+)
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título de la educación superior
concedido al término de un programa corto (2
años a tiempo completo) por la Edexcel Foundation
en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte y por la
Scottish Qualifications Authority (SQA) en Escocia.
Los cursos se basan en unidades y se ofertan en
las universidades, los centros de educación superior
y, en algunos casos, los centros de further education.
Requiere más unidades que un ➧ Higher
National Certificate. La evaluación de los estudiantes
es determinada por cada centro según los criterios
de evaluación y de calidad fijados por Edexcel
(por la SQA en Escocia) y puede incluir una combinación
de exámenes, evaluaciones continuas y
trabajos basados en un proyecto. Los estudiantes
obtienen un Higher National Diploma que indica
el área de estudios, por ejemplo business administration
(administración de empresas). El Diploma
va acompañado de un Certificate of Achievement,
que precisa cada una de las unidades cursadas y
la calificación obtenida: pass, merit o distinction
(aprobado, notable o mención especial). Será
incorporado al nuevo marco de las titulaciones
de educación superior, que se está introduciendo
progresivamente desde septiembre de 2003, en el
nivel Intermediate level (I) o en el SHE level 2/SCQF
level 8 en Escocia. El Higher National Diploma permite
el acceso a la educación superior (por ejemplo
para la obtención de un ➧ Bachelors degree),
al mundo laboral y, en algunos casos, puede conducir
a una habilitación profesional. El nombre del
título va normalmente seguido de una referencia
al área de estudios correspondiente. Abreviatura:
HND.
HNC
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Higher National
Certificate.
HND
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
114
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1