Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

GNVQ
los resultados obtenidos en el examen. Es necesario
para acceder a la educación superior.
GNVQ
País: Reino Unido (ING/GAL/IRN)
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ General National
Vocational Qualification.
GPB
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Getuigschrift
van pedagogische bekwaamheid.
Graduaat
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Gegradueerde in
de (+).
Graduado en Educación Secundaria
País: España
Variantes gramaticales: Graduados en
Educación Secundaria
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado y título concedidos
a los alumnos cuya evaluación continua ha
sido satisfactoria en cada una de las asignaturas
cursadas durante los cuatro años de la educación
secundaria inferior general (Educación Secundaria
Obligatoria - ESO) según la Ley Orgánica de Ordenación
General del Sistema Educativo (LOGSE) de
1990. Los alumnos son evaluados por los profesores
(maestros/as y/o licenciados), coordinados por
el tutor de la clase y con el asesoramiento de los
servicios de orientación (Departamento de orientación).
Los resultados de esta evaluación pueden
ser tenidos en cuenta en la orientación de
los alumnos en su elección de estudios complementarios
o carrera. Permite el acceso a las ramas
general y profesional de la educación secundaria
superior (Bachillerato y Formación profesional
específica de grado medio, respectivamente). Con
la implementación de la Ley Orgánica de Calidad
de la Educación (LOCE) de 2002, este certificado y
título serán sustituidos por el título ➧ Graduado en
Educación Secundaria Obligatoria.
Graduado en Educación Secundaria
Obligatoria
País: España
Variantes gramaticales: Graduados en
Educación Secundaria Obligatoria
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado y título que sustituirán
al título ➧ Graduado en Educación Secundaria
tras la implementación de la Ley Orgánica de Calidad
de la Educación (LOCE) de 2002. El certificado
se concederá a los alumnos que superen todas
las asignaturas o completen satisfactoriamente
un programa de iniciación profesional (Programas
de Iniciación Profesional). En algunas circunstancias
especificadas por el gobierno, se concederá
a título excepcional a los alumnos que no han
superado todas las asignaturas y mencionará la
nota media obtenida. El título permitirá acceder
al Bachillerato, a la Formación profesional de grado
medio y/o al mundo laboral.
Graduado Escolar
País: España
Variantes gramaticales: Graduados Escolares
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado y título sustituidos
por el certificado ➧ Graduado en Educación Secundaria
en el 2001/02, que a su vez será sustituido
por el título ➧ Graduado en Educación Secundaria
Obligatoria, tras la implementación de la Ley Orgánica
de Calidad de la Educación (LOCE) de 2002. En
el sistema educativo vigente antes de la reforma
de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema
Educativo (LOGSE) de 1990, el certificado se
concedía al término de los ocho años de la educación
obligatoria (Educación General Básica - EGB)
a los estudiantes que habían superado todas las
asignaturas. Permitía el acceso a la educación
secundaria superior general (BUP - Bachillerato
Unificado y Polivalente) o a la educación secundaria
inferior profesional (FP I - Formación Profesional
de primer grado).
Graduat en (+)
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por las
Hautes Écoles o las Écoles supérieures des Arts al término
de tres años de estudios superiores no universitarios
de tipo corto a los estudiantes que han
superado las pruebas establecidas en el programa
para cada asignatura y organizadas por el centro,
y presentado un trabajo final escrito (mémoire). El
diploma indica el área de estudios, las asignaturas
cursadas, el tema de la mémoire and y la calificación
final obtenida. Algunos graduats también
se pueden obtener en la educación de promotion
sociale (educación de adultos). Confiere el título
➧ Gradué/e en (+). Permite el acceso al mundo
laboral, a los estudios de especialización conducentes
al ➧ Diplôme de spécialisation y, en algunos
casos, al segundo ciclo de estudios universitarios
o superiores no universitarios de tipo largo. El término
graduat en va seguido del nombre del área
de estudios correspondiente.
Graduate Certificate/Diploma (+)
País: Reino Unido
110
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1