Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Dyplom ukończenia szkoły policealnej
Variantes gramaticales: Durjavni zrelostni izpiti
za pridobivane na profesionalna kvalifikatzia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen estatal organizado al
término de la educación secundaria profesional.
Los estudiantes que lo superan obtienen el certificado
➧ Svidetelstvo za profesionalna kvalifikasia.
Consiste en pruebas teóricas y prácticas para evaluar
los conocimientos de los alumnos en el sector
comercial o profesional correspondiente. Estas
pruebas son organizadas por los centros de educación
secundaria superior profesional conforme
a la normativa nacional. El nombre completo del
examen es durjaven zrelosten izpit za pridobivane
na profesionalna kvalifikatzia - teoria na profesiata i
praktika na profesiata.
DUT
País: Francia, Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Diplôme universitaire
de technologie.
Dyplom doktora
País: Polonia
Variantes gramaticales: Dyplomy doktora,
dyplom* doktora
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título de investigación avanzada
concedido a los candidatos que han completado
el programa de doctorado y superado el examen
➧ Egzamin doktorski. Indica la especialidad.
Permite acceder a la docencia en la educación
superior o en los centros de investigación y proseguir
las investigaciones avanzadas conducentes
al ➧ Dyplom doktora habilitowanego. Confiere el
título ➧ Doctor.
Dyplom doktora habilitowanego
País: Polonia
Variantes gramaticales: Dyplomy, dyplom*
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Segundo título de investigación
avanzada concedido a los titulares del ➧ Doktor
que han superado el examen ➧ Kolokwium habilitacyjne.
Indica la especialidad y permite acceder
a los puestos más importantes en la educación
superior o en los centros de investigación. Confiere
el título académico ➧ Doktor habilitowany.
Dyplom ukończenia studiów wyższych
País: Polonia
Variantes gramaticales: Dyplomy, dyplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por el consejo
científico de la facultad correspondiente al
término de la educación universitaria a los estudiantes
que han superado el examen ➧ Egzamin
magisterski al término de entre cinco y seis años
de estudios, o el examen ➧ Egzamin dyplomowy al
término de entre tres y cuatro años de estudios.
Confiere el título ➧ Magister (+) en el primer caso
y el título ➧ Licencjat o ➧ Inżynier en el segundo.
Indica el área de estudios y la especialidad, los
resultados finales y el título conferido. El diploma
permite el acceso al mundo laboral, a los estudios
conducentes al título magister (en el caso de los
programas de entre tres y cuatro años de duración)
o a los programas de investigación avanzada
conducentes al título ➧ Doktor (en el caso de
los programas de entre cinco y seis años de duración).
Dyplom ukończenia szkoły policealnej
País: Polonia
Variantes gramaticales: Dyplomy, dyplom*
ukończeń* szkoł* policealn*
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Certificado concedido al término
de la educación postsecundaria de uno,
dos o dos años y medio de duración, según los
resultados del último año de estudios y las calificaciones
obtenidas en el examen ➧ Egzamin z
przygotowania zawodowego (tras los dos o los
dos años y medio de los estudios conducentes al
título ➧ Technik) o en el examen ➧ Egzamin z nauki
zawodu (tras el año de los estudios conducentes
al título ➧ Robotnik wykwalifikowany). El certificado
permite el acceso al sector profesional u oficio
correspondientes. También se concede en la
educación de adultos.
Exámenes, Certificados y Títulos 89