Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplôme d’études approfondies
cuenta tanto los resultados de las pruebas escritas
como las calificaciones obtenidas a lo largo del
programa. El título indica la especialidad. Permite
el acceso a las profesiones en el área de trabajo
sociopedagógico. Confiere el título ➧ Éducateur
gradué.
Diplôme d’État d’audioprothésiste
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma nacional concedido
por las universidades acreditadas por el ministro
responsable de la educación superior a los estudiantes
que han completado satisfactoriamente
tres años de estudios universitarios en el área de
la audioprótesis. Permite el acceso a la profesión.
Diplôme d’État d’infirmier/ère
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han superado el examen final organizado
al término de tres años de estudios secundarios
superiores técnicos en el área de la asistencia sanitaria.
El examen es organizado por el Ministerio
de Educación y comprende los aspectos teóricos
y prácticos de la profesión. Permite el acceso al
mundo laboral y a los estudios superiores.
Diplôme d’État de docteur (+)
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido por las universidades
acreditadas por el ministro responsable
de la educación superior al término de unos estudios
de medicina (9-11 años de estudios), odontología
(6-8 años) o farmacia (6-9 años), a los estudiantes
que han defendido satisfactoriamente
una tesis. El primer año es común a los estudios
de medicina, odontología y obstetricia. Al término
de este, se organizan unos exámenes competitivos
para clasificar a los candidatos y admitir a un
número limitado, fijado reglamentariamente cada
año por disciplina y centro, en el segundo año de
los estudios de medicina, odontología y obstetricia.
Los estudiantes deben elegir una de las tres
disciplinas según su clasificación y el numerus
clausus determinado para cada una de las disciplinas.
Este título también se puede obtener tras
la formación no universitaria de estudios de veterinaria
de tercer ciclo (dos años de estudios en una
Classe Préparatoire aux Grandes Écoles más cuatro
años de estudios y la defensa de una tesis en una
école vétérinaire). El título, denominado d’exercice,
permite el acceso a la profesión siempre que, en
el caso de la medicina, vaya acompañado de un
➧ Diplôme d’études spécialisées o una attestation
de qualification en médecine générale. El término
va seguido del área correspondiente, por ejemplo
Diplôme d’État de docteur en médecine. Confiere el
título ➧ Docteur en (+).
Diplôme d’État de sage-femme
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por las universidades
acreditadas por el ministro responsable
de la educación superior a los estudiantes
que han completado cinco años de estudios
tras el ➧ Baccalauréat. El primer año es común a
los estudios de medicina, odontología y obstetricia.
Al término de este, se organizan unos exámenes
competitivos para clasificar a los candidatos
y admitir a un número limitado, fijado reglamentariamente
cada año por disciplina y centro, en el
segundo año de los estudios de medicina, odontología
y obstetricia. Los estudiantes deben elegir
una de las tres disciplinas según su clasificación y
el numerus clausus determinado para cada una
de las disciplinas. Los estudiantes que optan por
la formación en obstetricia (4 años) continúan sus
estudios en una école de sage-femme acreditada
por el Ministerio de Sanidad. Permite el acceso a
la profesión.
Diplôme d’études approfondies
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término de
al menos uno o dos años de los estudios de tercer
ciclo (más de dos años en algunas áreas) a los
estudiantes que ya han obtenido un título universitario
o superior no universitario de tipo largo ( ➧
Licence en (+), ➧ Ingénieur (+) o ➧ Maîtrise en (+)) y
superado las pruebas establecidas en el programa
para cada asignatura y organizadas por el centro.
Indica el área de estudios, las asignaturas cursadas
y la calificación final obtenida. En algunas universidades,
constituye un requisito para acceder al
programa conducente al ➧ Doctorat en (+). Abreviatura:
DEA.
Diplôme d’études approfondies
País: Francia
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido a los candidatos
que han presentado un trabajo final escrito
(mémoire) y superado las pruebas organizadas al
término de un año de estudios universitarios de
tercer ciclo. Pueden acceder a estos estudios los
titulares de una ➧ Maîtrise. El título acredita un
año de investigación sobre un tema específico.
Las pruebas finales (escritas y orales) son elaboradas
por el centro y comprenden las asignaturas
cursadas. El título indica la especialidad. Prepara
a los candidatos para los estudios conducentes
Exámenes, Certificados y Títulos 73