Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplôme de Premier Cycle Universitaire
ciosos comunitarios) de un año de duración. Abreviatura:
DESS.
Diplôme d’études universitaires générales
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título intermedio concedido a
los candidatos que han superado las pruebas establecidas
en el programa del primer ciclo de unos
estudios universitarios de dos años de duración.
Las pruebas son elaboradas por el centro y comprenden
todas las asignaturas cursadas. El título
indica la disciplina principal. Permite el acceso a
los estudios universitarios de segundo ciclo conducentes
al título ➧ Licence o ➧ Licence professionnelle.
Abreviatura: DEUG.
Diplôme d’études universitaires scientifiques
et techniques
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido a los candidatos
que han superado las pruebas establecidas
en el programa de estudios universitarios cortos
de dos años de duración, además de unas prácticas
en una empresa. Las pruebas son elaboradas
por el centro y comprenden todas las asignaturas
cursadas. El diploma indica la especialidad. Permite
el acceso al mundo laboral o a los estudios
conducentes al título ➧ Licence professionnelle.
Abreviatura: DEUST.
Diplôme d’Ingénieur industriel
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido por las instituciones
dependientes del Ministerio de Cultura,
Educación Superior e Investigación al término de
unos estudios de cuatro años de duración en el
Institut Supérieur de Technologie (IST), que desde
octubre de 2002 se integra en la nueva Université
du Luxembourg. Para obtener este título, los estudiantes
deben superar un examen final y preparar
un proyecto independiente, acompañado de un
trabajo escrito. La nota final se calcula conforme
a los resultados de las pruebas escritas y durante
los estudios. Hay cuatro especialidades: ingeniería
mecánica, electrónica, de caminos e informática
aplicada. El título permite acceder de inmediato al
mundo laboral, así como proseguir los estudios en
centros de educación universitaria del extranjero.
Confiere el título ➧ Ingénieur industriel.
Diplôme de fin d’études secondaires
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido tras la superación
del ➧ Examen de fin d’études secondaires,
organizado al término de la educación secundaria
general (7 años). Los resultados obtenidos en
este examen figuran en un anexo. El título indica
la especialidad y permite el acceso a los estudios
superiores.
Diplôme de fin d’études secondaires
techniques
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título concedido al término de
la educación secundaria superior técnica tras la
superación del ➧ Examen de fin d’études secondaires
techniques. Indica la sección y las ramas de las
que se ha examinado el alumno. Permite el acceso
al mundo laboral y a los estudios superiores.
Diplôme de fin de deuxième cycle des études
médicales
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma que valida los primeros
seis años de los estudios de medicina concedido
por las universidades acreditadas por el ministerio
encargado de conceder el ➧ Diplôme d’État de
Docteur en (médecine). Abreviatura: DF2CEM.
Diplôme de master
Country: Francia
Nivel: CINE 5 y 6
Nota explicativa: Título nacional creado en abril
de 2002 que acredita dos años (M1 y M2) de estudios
a los que pueden acceder los titulares de la
➧ Licence o ➧ Licence professionnelle. Corresponde
a 120 créditos europeos y debería ser equivalente
a un total de 300 créditos (cinco años de estudios
universitarios) tras el ➧ Baccalauréat. Comprende
una modalidad profesional (master professionnel)
y una de investigación (master recherche). La
obtención del título depende de la evaluación de
cada una de las áreas de estudio, la elaboración de
una mémoire y el manejo de al menos una lengua
extranjera. Permite el acceso al mundo laboral. El
segundo año del master recherche consiste en una
iniciación a la investigación. Se considera parte
integral de los estudios conducentes al ➧ Doctorat
(+). En el caso del master professionnel, el acceso al
doctorado depende de la decisión del centro en
cada caso particular. Confiere el título ➧ Master.
Diplôme de Premier Cycle Universitaire
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por el Centre
universitaire (que desde octubre de 2003 se
integra en la nueva Université du Luxembourg) al
término de dos años de estudios universitarios de
letras y humanidades, derecho y economía y cien-
Exámenes, Certificados y Títulos 75