Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplôme d’études complémentaires
al ➧ Doctorat. En el nuevo sistema, será sustituido
por el ➧ Diplôme de master (recherche). Abreviatura:
DEA.
Diplôme d’études complémentaires
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término de
al menos un año de estudios universitarios (tras
un título ➧ Candidature en (+), ➧ Licence en (+),
➧ Ingénieur (+) o ➧ Maîtrise en (+), obtenido en una
universidad o un centro de educación superior de
tipo largo) a los estudiantes que han superado las
pruebas establecidas en el programa para cada
asignatura y organizadas por el centro. Los estudios
pretenden completar o ampliar los estudios
básicos, bien en la misma área o en una distinta.
El título indica el área de estudios, todas las asignaturas
cursadas y la calificación final obtenida.
Abreviatura: DEC.
Diplôme d’études spécialisées
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido al término de
al menos un año (y un máximo de dos años salvo
excepción) de estudios especializados (tras el
título ➧ Licence en (+), ➧ Ingénieur (+) o ➧ Maîtrise
en (+), obtenido en una universidad o un centro de
educación superior de tipo largo) a los estudiantes
que han superado las pruebas establecidas en
el programa para cada asignatura y organizadas
por el centro. Este título de tercer ciclo indica la
especialidad, las asignaturas cursadas y la calificación
final obtenida. Abreviatura: DES.
Diplôme d’études spécialisées
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por las universidades
acreditadas por el ministro responsable
de la educación superior a los internes que han
completado satisfactoriamente su formación teórica
y práctica en una universidad y un hospital
en una especialidad médica o farmacéutica. Las
modalidades de validación son competencia de
cada centro, conforme a unas directrices nacionales
que definen el programa. El diploma se añade
al ➧ Diplôme d’État de docteur (+). Indica la especialidad.
Permite el acceso a la profesión (especialidad).
Abreviatura: DES.
Diplôme d’études spécialisées
complémentaires
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma que acredita una
formación especializada complementaria al
➧ Diplôme d’études spécialisées a la que pueden
acceder los internes. Los diplomas del denominado
‘grupo II’ permiten adquirir una especialización
aún mayor en ciertas especialidades y conducen
a una titulación (por ejemplo, cirugía torácica
y cardiovascular, cirugía maxilofacial y estomatología,
cirugía infantil, etc.). Tiene una duración de
tres años, dos de los cuales corresponden a unas
prácticas en un hospital. Abreviatura: DESC.
Diplôme d’études supérieures spécialisées
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por las
Hautes Écoles al término de uno o dos años de
estudios superiores de tipo largo no universitarios
(tras el título ➧ Licence en (+), ➧ Ingénieur (+)
o ➧ Maîtrise en (+)) a los estudiantes que han completado
unas prácticas relacionadas con la investigación
y el desarrollo en un entorno profesional,
un trabajo de fin de estudios y superado las pruebas
organizadas por el centro. Indica la especialidad,
las asignaturas cursadas y la calificación final
obtenida. Abreviatura: DESS.
Diplôme d’études supérieures spécialisées
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado las pruebas finales
organizadas al término de un año de estudios
de tercer ciclo, además de unas prácticas obligatorias
en una empresa. Pueden acceder a estos
estudios los titulares de una ➧ Maîtrise (o titulación
equivalente). Las pruebas (escritas y orales)
son elaboradas por el centro y comprenden todas
las asignaturas cursadas. Los candidatos también
deben presentar un informe sobre sus prácticas. El
diploma indica la especialidad. Permite el acceso
al mundo laboral. En el nuevo sistema será sustituido
por el ➧ Diplôme de master (professionnel).
Abreviatura: DESS.
Diplôme d’études supérieures spécialisées
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido desde el curso
académico 1999/2000 por el Centre universitaire
(que desde octubre de 2003 se integra en la nueva
Université du Luxembourg) al término de unos
estudios universitarios de tercer ciclo en la especialidad
de contentieux communautaires (conten-
74
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1