Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Certificado de Escolaridad
adicional de utilidad para los profesores, tanto
en las oposiciones para acceder al funcionariado
como, de manera más general, en su carrera profesional.
Certificado de Escolaridad
País: España
Variantes gramaticales: Certificados de
Escolaridad
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que no han obtenido el certificado
➧ Graduado Escolar al término de los ocho años
de la educación obligatoria (Educación General
Básica - EGB) en el sistema educativo anterior a
la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema
Educativo (LOGSE) de 1990. Este certificado no se
concede desde el curso escolar 1997/98. Permite
el acceso a la educación secundaria superior profesional
o, en el nuevo sistema educativo establecido
por la LOGSE, al segundo ciclo de la educación
secundaria inferior obligatoria (Educación
Secundaria Obligatoria - ESO). Tras la implementacion
de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación
(LOCE) de 2002, este certificado se concederá a los
alumnos que no obtengan el título ➧ Graduado en
Educación Secundaria Obligatoria.
Certificat (+)
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado concedido por el
Centre universitaire (que desde octubre de 2003
está integrado en la nueva Université du Luxembourg),
tras la superación de un año de estudios.
Indica las asignaturas cursadas. Los titulares pueden
proseguir sus estudios en el extranjero. El certificado
menciona las diferentes áreas de especialidad
(por ejemplo, Certificat d’Études Juridiques
et Économiques, d’Études Littéraires et de Sciences
Humaines, d’Études scientifiques).
Certificat d’aptitude au professorat de
l’enseignement secondaire
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado concedido a los
candidatos que han superado la oposición nacional
para acceder al profesorado de secundaria
general. Se pueden presentar a la oposición los
poseedores de un título concedido en un Estado
Miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico
Europeo que acredite al menos tres años
de estudios postsecundarios, o al menos cuatro
en el caso de otros países. El examen consiste en
pruebas escritas cuya superación permite acceder
a la prueba oral. Los candidatos se pueden
preparar en un institut universitaire de formation
des maîtres (IUFM). El certificado indica la especialidad.
Permite el acceso a un año de formación
pedagógica en un IUFM, que normalmente lleva a
la obtención del estatus de profesor titular (professeur
certifié). Abreviatura: CAPES.
Certificat d’aptitude au professorat des écoles
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado concedido a los candidatos
que han superado la oposición para acceder
al profesorado de educación preprimaria y primaria
(écoles maternelles o écoles élémentaires). Se
pueden presentar a la oposición los poseedores
de un título concedido en un Estado Miembro de
la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo
que acredite al menos tres años de estudios
postsecundarios. De manera optativa, los candidatos
se pueden preparar en un institut universitaire
de formation des maîtres (IUFM). El examen se
organiza a nivel regional (académie) y consiste en
pruebas escritas y orales. El certificado permite el
acceso a un año de formación pedagógica en un
IUFM, que normalmente lleva a la obtención del
estatus de profesor titular (professeur des écoles).
Abreviatura: CAPE.
Certificat d’aptitude pédagogique
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado profesional no académico
concedido a los futuros profesores que ya
han obtenido un diploma técnico de secundaria
inferior, secundaria superior o superior y superado
el examen final organizado por el Tribunal de la
Comunidad Francesa. El examen consiste en una
prueba escrita (resumen, explicaciones y comentarios
de un texto relacionado con la docencia) y
una oral (una lección elegida por el Tribunal y un
examen oral de psicología, pedagogía y metodología
y práctica de la docencia). También se puede
obtener en la educación de promotion sociale
(educación de adultos). La duración de los estudios
varía dependiendo del nivel adquirido en los
estudios técnicos iniciales. El certificado permite
impartir asignaturas técnicas en la educación
secundaria inferior o superior. Abreviatura: CAP.
Certificat d’aptitude pédagogique approprié à
l’Enseignement supérieur
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado concedido al término
de una formación teórica (sociopolítica, psicológica
y pedagógica) y práctica (supervisión,
análisis de prácticas y desarrollo profesional) en
la universidad o en las Hautes Écoles que ofrecen
estudios superiores de economía de tipo largo,
52
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1