Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

sS
Samræmd lokapróf
País: Islandia
Variantes gramaticales: Samræmdum
lokaprófum, samræmdra lokaprófa
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Exámenes organizados a nivel
nacional al término de los diez años de la educación
obligatoria en las grunnskóli. Son determinados,
organizados y evaluados por el Instituto
de Pruebas Pedagógicas. Comprenden pruebas
escritas optativas de islandés, matemáticas, danés,
inglés, ciencias naturales y ciencias sociales.
School leaving certificate
País: Malta
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido a los alumnos al término de la educación
secundaria obligatoria de cinco años de
duración en los junior lyceum, secondary school,
boys’ school o girls’ school públicos. Los estudiantes
se presentan a un examen final organizado por
la Educational Assessment Unit (EAU) del Ministerio
de Educación. El certificado indica los resultados
obtenidos en las asignaturas del examen y en
todas las asignaturas cursadas. Si un estudiante
no se presenta al examen, en el certificado sólo se
indica el resultado de la evaluación de las asignaturas
cursadas. Permite el acceso a la educación
secundaria superior.
Schoolexamen
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Schoolexamens
Nivel: CINE 2 y 3
Nota explicativa: Examen organizado por el centro
sobre las asignaturas obligatorias. Forma parte
del ➧ Eindexamen, organizado y evaluado por
el centro durante el último año de la educación
secundaria general y en la educación de adultos.
Los centros vmbo, havo y vwo organizan su propio
examen para cada asignatura evaluada, que
consiste en dos o más pruebas escritas y orales. En
algunas asignaturas, sólo hay un schoolexamen.
Schoolverlatersverklaring
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Schoolverlatersverklaringen
Nivel: CINE 2 y 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que dejan la educación secundaria sin
haber superado el examen final ni obtenido un
diploma. Indica el tipo de centro, la última progresión
hacia una clase superior y los tipos de educación
y clases en los que los alumnos pueden proseguir
sus estudios.
Scottish Group Award
País: Reino Unido (Escocia)
Nivel: CINE 2 y 4
Nota explicativa: Título concedido por los centros
de secundaria o los further education colleges
al término de un programa de un año de duración.
También se puede obtener en fases sucesivas
durante varios años. Hay dos categorías de Scottish
Group Awards (SGA): los general y los named.
Los named SGA comprenden un área de estudios
particular como, por ejemplo, comercio o ciencias,
mientras que los general SGA comprenden
un grupo de asignaturas. Están disponibles en
los niveles ➧ Access, ➧ Intermediate (1 y 2), ➧ Higher
y ➧ Advanced Higher. La posición de los SGA
en el Scottish Credit and Qualifications Framework
(SQCF) depende del resultado global obtenido.
Los cursos son evaluados de manera tanto interna
como externa. Las pruebas son normalmente
escritas, aunque, en función de las asignaturas
cursadas, también pueden ser orales y prácticas.
La Scottish Qualifications Authority (SQA) concede
la titulación, es responsable de las evaluaciones
externas y supervisa las evaluaciones internas. El
título, que está siendo revisando en la actualidad,
permite el acceso al mundo laboral o a la educación
superior. Abreviatura: SGA.
Scottish Vocational Qualification
País: Reino Unido (Escocia)
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Título profesional concedido
conforme a unas prácticas profesionales en condiciones
reales de trabajo. Es ofrecido conjuntamente
por una empresa y un centro educativo
y está acreditado por la Scottish Qualifications
Exámenes, Certificados y Títulos 175