Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Poslovodja/dkinja
Poslovodja/dkinja (+)
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Poslovodje/dkinje,
poslovod*
Nivel: CINE 4 (Ed.A.)
Nota explicativa: Título conferido por la Cámara
Eslovena de Comercio e Industria a las personas
que han obtenido el certificado ➧ Spričevalo
o poslovodskem izpitu. El área de especialidad va
delante o detrás del término poslovodja/dkinja
(por ejemplo trgovski poslovodja). Término general:
Naziv poklicne/strokovne izobrazbe.
Poslovodski izpit
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Poslovodski izpiti,
poslovodsk* izpit*
Nivel: CINE 4 (Ed.A.)
Nota explicativa: Examen de gestión al que pueden
acceder todos los candidatos que han completado
tres años de educación secundaria superior
profesional (poklicna šola) o cuatro de educación
secundaria superior técnica (srednja strokovna
šola) con al menos tres años de experiencia
profesional. Los estudiantes que superan el examen
obtienen el ➧ Spričevalo o poslovodskem
izpitu. Para una información más detallada sobre
el contenido de este examen y otros datos, ver
➧ Delovodski izpit.
Postgraduate certificate/diploma (+)
País: Malta
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Certificado/diploma concedido
al término de estudios universitarios profesionales
o especializados, de entre uno y dos años
de duración normalmente, en la Universidad de
Malta tras el ➧ Bachelor’s degree. Indica el área de
especialidad. Los estudiantes deben superar un
examen final y redactar un trabajo de fin de estudios.
Permite el acceso al mundo laboral y a los
estudios e investigación avanzados conducentes
al ➧ Doctorate.
Postgraduate Certificate/Diploma (+)
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que ya han obtenido un primer título y completado
un curso de educación superior, normalmente
de una asignatura especializada o profesional,
en las universidades y centros de educación
superior. La duración de los cursos es de un año a
tiempo completo o dos a tiempo parcial según el
centro. Los cursos conducentes a un Diploma son,
por lo general, de un nivel más alto que los conducentes
a un Certificate. Por ejemplo, el Postgraduate
Certificate in Education (PGCE) es un curso
de un año sobre la teoría y la práctica de la docencia
al que pueden acceder los poseedores de un
primer título en una asignatura que deseen enseñar.
Los métodos de evaluación son determinados
por cada centro y pueden comprender exámenes
escritos, una evaluación continua, un trabajo
escrito o una tesis, o una combinación de todos
estos elementos. Dentro del nuevo marco para las
titulaciones de educación superior, un programa
conducente a un Postgraduate Certificate o un
Postgraduate Diploma debería cumplir la mayoría
(si no la totalidad) de los requisitos determinados
en la descripción de las titulaciones M level (SHE M
level/SCQF level 11 en Escocia). Estos títulos permiten
proseguir los estudios superiores avanzados
y acceder al mundo laboral y, en algunos casos,
pueden llevar a una habilitación profesional. Por
ejemplo, en el conjunto del Reino Unido, el PGCE
permite a sus titulares comenzar la docencia aunque,
posteriormente, deben superar un periodo
introductorio (induction period). En Escocia, el
Teacher Induction Scheme se introdujo en agosto
de 2002 para completar los requisitos ya existentes
relativos al periodo de prueba. El nombre del
título va normalmente seguido de una referencia
al área de estudios correspondiente.
Potrdilo o (+)
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Potrdila o, potrdil*
Nivel: CINE 3 y 5 (Ed.A.)
Nota explicativa: Certificados reconocidos por el
Estado, concedidos en la educación de adultos a
los candidatos que han completado unos programas
de educación o formación, por ejemplo cursos
de formación de profesorado para los titulados
de estudios superiores que no están expresamente
destinados a los profesores. Los estudiantes
que completan satisfactoriamente este programa
obtienen la titulación de profesor potrdilo
o opravljeni pedagoško-andragoški izobrazbi. El
nombre del certificado varía según el tipo de programa
(por ejemplo, potrdilo o izobraževanju potrdilo
o izpopolnjevanju, o potrdilo o usposabljanju).
Potrdilo o izpolnjeni osnovnošolski
obveznosti
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Potrdila o izpolnjeni
osnovnošolski obveznosti, potrdil* o izpolnjeni
osnovnošolski obveznosti
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado concedido por los
centros a los alumnos que han completado al
menos seis años en una osnovna šola de ocho
años, o al menos siete en una osnovna šola de
nueve años, o que han completado un programa
adaptado a los alumnos con necesidades educa-
162
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1