Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Bachelor’s degree
estudios de segundo ciclo o a los estudios e investigación
avanzados conducentes a un ➧ Master’s
degree y ➧ Doctorate respectivamente. Los poseedores
de un título general pueden acceder a algunos
estudios de postgrado (por ejemplo de formación
del profesorado), a una titulación profesional
o al mundo laboral. Los Bachelor’s degrees
más comunes son en letras y en ciencias, BA y
B.Sc. respectivamente, y MB en medicina. Los
Bachelor’s degrees en educación normalmente se
abrevian B.Ed. Los titulares pueden usar las abreviaturas
BA, B.Sc., B.Eng., BBS, etc. después de su
nombre.
Bachelor’s degree
País: Malta
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han completado satisfactoriamente el primer
ciclo de unos estudios universitarios de entre
tres y cinco años de duración en la Universidad de
Malta. Indica el área de especialidad, el título, la
nota global y la calificación obtenida. Los poseedores
de un título con honores (honours) pueden
acceder al segundo ciclo o a los estudios e investigación
avanzados conducentes a un ➧ Master’s
degree y ➧ Doctorate respectivamente. Los poseedores
de un título general (general) pueden acceder
a algunos estudios suplementarios conducentes
a un ➧ Postgraduate certificate/diploma
(+) (por ejemplo de formación del profesorado),
a una titulación profesional o al mundo laboral.
Los Bachelor’s degrees más comunes son en letras
y en ciencias, B.A. y B.Sc. respectivamente. Los
Bachelor’s degrees en educación normalmente se
abrevian B.Educ., B.Com. en estudios comerciales,
etc. Los titulares pueden usar las abreviaturas BA,
B.Sc., B. Educ., etc. después de su nombre.
Bachelor-Diplom
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales: Bachelor-Diplome,
Bachelor-Diplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Bachelor-
Urkunde.
Bachelorgrad
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -graden, -grader, -
graderne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primer título universitario concedido
a los estudiantes que han completado tres
años de estudios en una universitet o un centro
de educación superior no universitaria (teknikao
ingeniørhøjskoler). Los programas de estudios
incluyen un trabajo práctico que equivale a un
mínimo de dos meses de trabajo a tiempo completo.
No hay sólo un examen final, sino también
exámenes al término de cada una de las asignaturas
cursadas. El título es concedido por el centro
correspondiente e indica las asignaturas de las
que se ha examinado el estudiante, los créditos
obtenidos en otros exámenes, las calificaciones
obtenidas, y el título y área de especialidad. Confiere
el título ➧ Bachelor (+) o ➧ Diplomingeniør (en
ingeniería) y permite acceder a los estudios conducentes
al título ➧ Candidatus (+) y al mundo
laboral.
Bachelor-Prüfung
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales: Bachelor-Prüfungen,
Bachelor-Prüfung*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen final organizado a nivel
nacional al término del primer ciclo de unos estudios
universitarios de entre seis y 12 semestres
de duración en una Fachhochschule. Comprende
tres partes: pruebas escritas y orales sobre varios
módulos (además de trabajos de investigación,
proyectos en áreas como la arquitectura, presentaciones,
etc.), la redacción de una Bachelor-Thesis
y un examen final oral interdisciplinario. Es
obligatorio para obtener el ➧ Bachelor of (+) y el
➧ Bachelor-Urkunde.
Bachelors degree
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primer título normalmente
concedido a los estudiantes que han completado
satisfactoriamente un programa de tres años de
duración (cuatro en Escocia), o más en algunas
áreas como la medicina, en universidades, centros
de educación superior y, en algunos casos, en centros
de further education. Los Bachelors degrees se
pueden obtener en una o más asignaturas y en los
niveles Ordinary o Honours (ordinario o con honores).
Las universidades son libres a la hora de decidir
la denominación de sus titulaciones. El estudio
de una misma asignatura puede llevar a diferentes
títulos en centros diferentes, aunque estos
deben garantizar la consistencia dentro del nuevo
marco para las titulaciones de educación superior
que se está introduciendo progresivamente
desde septiembre de 2003. Los estudiantes deben
normalmente superar los exámenes finales, aunque
por lo general se tienen en cuenta los resultados
de los exámenes intermedios y el trabajo de
curso. Los títulos ordinarios carecen de clasificación
y, dentro del nuevo marco mencionado anteriormente,
se clasificarán como títulos de nivel
Intermediate (I) en Inglaterra, Gales e Irlanda del
Norte y como SHE level 3/SCQF level 9 en Escocia.
36
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1