PAGINAS I A XII.qxd - World Resources Institute

Reserva de Mapelane y Sokulu Tribal Authority, KwaZulu-NatalFuente: Harris y Radebe-Mkhize 2003Sepultar las viejas rencillasSokhulu Tribal Authority (Gobierno Tribal Sokhulu) comprende ochodistritos, eminentemente rurales y pobres, con malas carreteras, sinelectricidad y pocos teléfonos –un legado del largo período del apartheidsudafricano–. Un nkosi o jefe tradicional gobierna el gobiernotribal, mientras los consejeros son los jefes de distrito. Aun cuando laregión es rica en madera y minerales, hasta hace poco no resultabaatractiva para los inversores debido a los altos índices de malaria.Con el tiempo, la construcción y mejora de las carreteras de la zonapodrá atraer mayores oportunidades económicas, por el momento,empero, la mayor parte de los trabajos quedan a una distancia de 90minutos en autobús, en una mina situada cerca de la ciudad deRichards Bay.La última vez que el pueblo Sokhulu recuerda haber mariscadoen paz fue en 1933, antes de la llegada de los leñadores; después deello, eran molestados regularmente por los guardabosques, los pescadoresy los mariscadores aficionados blancos que acampaban a lolargo de la costa rocosa y pescaban mejillones y langosta. Al crearsela reserva natural, se complicó el asunto aún más, al sumarse el personaldel parque y el peso de la ley al conflicto en marcha. Si bienantes los mariscadores recreativos y los de subsistencia llegaban alas manos, los mariscadores ahora tenían que preocuparse por serdetenidos y encarcelados. La violencia física, el apedreamiento y losarrestos estaban a la orden del día y los recogedores de subsistenciabuscaron nuevas formas de saltarse las normas que considerabaninjustas. Comenzaron a mariscar más rápidamente, sin preocuparsede las antiguas formas de conservación de los stocks. Al final, losesfuerzos del personal del parque por proteger la costa estaban ocasionandomayores daños globalmente a los recursos costeros y perpetuandola tensión y la violencia entre los funcionarios del parque y lacomunidad Sokhulu (Harris et al. 2003:66).En 1995, Harris y el agente policial encargado del Mapelane, TerryFerguson, convencieron a las altas autoridades del parque de que debíaexistir un planteamiento mejor. Harris obtuvo financiación externaCapítulo 8: Un mundo de decisiones: estudios de casos177