PAGINAS I A XII.qxd - World Resources Institute

Cuadro Estadísico 4 (continuación)DEFINICIONES DE LAS VARIABLES Y METODOLOGÍAEl Producto Interior Bruto (PIB), en dólares constantes de 1995, es lasuma del valor añadido bruto producido por todos los productoresresidentes y no residentes en el país, más cualquier impuesto, deducidotodo subsidio no incluido en el valor de los productos. Los datos seexpresan en millones de dólares estadounidenses. Las estimaciones delPIB a precios del mercado representa la suma del PIB al coste delcomprador (valor añadido en la agricultura, la industria y servicios) máslos impuestos indirectos, menos los subsidios. Se calcula sin hacer lasdeducciones de la depreciación de activos de fabricados ni de lareducción ni degradación de los recursos naturales. Los indicadores delas cuentas nacionales de la mayoría de los países en desarrollo sonrecopilados por las misiones visitantes y residentes del Banco Mundial apartir de las publicaciones de los entes estadísticos nacionales y de losbancos centrales. Los datos de las economías de altos ingresosprovienen de los archivos de OCDE (véanse las Cuentas Nacionales de laOCDE, 1988-1999, volúmenes 1 y 2). La División de Estadística de lasNaciones Unidas publica las cuentas nacionales pormenorizadas de lospaíses miembros de las Naciones Unidas en su Estadísticas de lasCuentas Nacionales: Principales agregados y Tablas detalladas yactualizaciones en el Boletín Mensual de Estadísticas. Para obtener seriescomparables de datos de precios constantes, el Banco Mundialreclasifica el PIB y el valor añadido de origen industrial en un año comúnde referencia, actualmente el 1995. El WRI calcula el PIB per cápitadividiendo las cifras del PIB del Banco Mundial por las estimaciones depoblación de la División de la Población de Naciones Unidas.El Índice de crecimiento medio anual es el cálculo del porcentajedel crecimiento medio entre 1991 y 2000 (ambos incluidos), utilizandoel cálculo del índice de crecimiento por mínimos cuadrados. Losíndices de crecimiento son calculados por el WRI utilizando laregresión por mínimos cuadrados. El índice de crecimiento pormínimos cuadrados se estima ajustando la línea de tendencia de laregresión lineal a los valores logarítmicos anuales de la variable en elperíodo pertinente. El índice de crecimiento calculado es un índicemedio que representa las observaciones disponibles del períodoentero. No corresponde necesariamente al índice de crecimiento realentre cualquiera de los dos períodos.La Paridad de Poder Adquisitivo per cápita es el producto internobruto por persona, convertido en dólares internacionales utilizando losíndices de Paridad de Poder Adquisitivo (PPA). Un dólar internacionaltiene el mismo poder adquisitivo en un país dado que un dolar americanoen los Estados Unidos; esto es, con ese dolar se puede comprar en esepaís la misma cantidad de bienes o servicios que en los EE.UU. Lasestimaciones son una mezcla de cifras extrapoladas y basadas enregresiones calculadas a partir de los resultados del ProgramaInternacional de Comparaciones (ICP, en inglés). Los estudios del ICPusados como referencia son, esencialmente, ejercicios multilaterales deaplicación de precios. Los datos para 62 de los países proceden de laronda de cuestionarios más reciente (1996); el resto son de la ronda de1993 y se han extrapolado para la referencia de 1996. Las estimaciones delos países no incluidos en los cuestionarios derivan de los modelosestadísticos. Los estudios del PPA refunden las cuentas nacionalestradicionales a través de las recopilaciones de precios especiales ydesagregando el PIB por partidas de gastos. Las oficinas nacionales deestadística aportan información detallada sobre el ICP. El valor del dólarinternacional, que es diferente del valor del dólar americano en el PIB, seobtiene usando factores de conversión especiales diseñados paraequiparar los poderes adquisitivos de las diferentes divisas. Este factorde conversión, el PPA, se define como el número de unidades de unadeterminada divisa que se necesitan para adquirir las mismas cantidadesde bienes y servicios en el mercado nacional que se podrían adquirir con1 dólar en los Estados Unidos. Los cálculos del PPA tienden a disminuirel PIB per cápita en los países industrializados y a elevarlo en los paísesen desarrollo. Los datos se expresan en dólares internacionales en curso.La distribución por sectores es el porcentaje del output total de losbienes y servicios como resultado del valor añadido en un sectorespecífico. Estos bienes y servicios son para uso final dentro del propioterritorio nacional de un país dado, sin tener en cuenta la asignacióndada a las demandas internas y extranjeras. El valor añadido es elproducto neto de un sector después de sumar todos los outputs yrestando los inputs intermedios. Se calcula sin deducir la depreciaciónde los activos de fabricados ni la reducción y degradación de losrecursos naturales. El origen industrial del valor añadido estádeterminado por la Standard Industrial Classification (ISIC) revisión 3.La agricultura corresponde a las divisiones 1-5 del ISIC e incluye lasilvicultura y la pesca. La industria corresponde a las divisiones de10-45 del ISIC e incluye la manufacturación (ISIC divisiones 15-37),que comprende el valor añadido de la minería, manufacturación yconstrucción, electricidad, agua y gas. Los servicios corresponden alas divisiones 50-99 de ISIC y ellos incluyen el valor añadido de laventa al por mayor y el comercio minorista (incluidos hoteles yrestaurantes), transporte, y servicios del gobierno, financieros,profesionales y personales como la educación, cuidado de la salud yservicios de bienes raíces. También se incluyen los costes imputablesa servicios bancarios, aranceles de importación, y cualquier diferenciaestadística notada por los recopiladores nacionales, así como lasdiferencias que surgen de la reclasificación.Los datos sobre la desigualdad de la renta provienen de encuestasrealizadas por las oficinas regionales del Banco Mundial o por lasagencias del gobierno. Se basan o en los ingresos o bien en los gastos.Los datos son compilados por el Grupo Investigador del Desarrollo delBanco Mundial, que usa los datos de encuestas primarias sobre loshogares procedentes de las agencias de estadística de los gobiernos ylos departamentos rurales del Banco Mundial. El coeficiente de Gini yla distribución de la renta para los países de altos ingresos se hancalculado directamente a partir de la base de datos del LuxemburgIncome Study, utilizando un método de estimación similar a losaplicados para los países en vías de desarrollo. Los datos se recogen apartir de encuestas sobre los hogares realizadas a nivel nacional entre1985 y 2000. Se basan o bien en el gasto per cápita, o bien en el ingresoper cápita, dependiendo de la encuesta. Cada distribución se basa enlos percentiles de población –más que en la economía del hogar–clasificando los hogares en función de los ingresos o gastos de cadapersona. El año de la encuesta se refiere al año de distribución de laencuesta que produjo los datos.El coeficiente de Gini es una medida que indica la desigualdad en ladistribución del ingreso. Un coeficiente de 0 reflejaría la igualdadperfecta, mientras que un coeficiente de 100 reflejaría la desigualdadperfecta. Si cada persona de un mismo país ganara lo mismo, elcoeficiente de Gini sería cero; si todos los ingresos los ganara unasola persona, el coeficiente de Gini sería 100. Este Coeficiente secalcula compilando los datos sobre la distribución de los ingresos (ogastos) para lograr un solo número que indique la magnitud de ladesigualdad del ingreso en un país. La curva de Lorenz refleja losporcentajes acumulados de la renta total recibida en relación con losporcentajes acumulados de la población receptora, empezando con elindividuo o la familia más pobre. En un gráfico se muestra la cantidadde riqueza que ese segmento de la población gana. El coeficiente deGini mide el área entre la curva de Lorenz y una línea hipotética (líneade 45º) de igualdad absoluta, expresada como porcentaje de áreamáxima por debajo de dicha línea.Porcentaje de Distribución de ingresos es la proporción deingresos totales que percibe un quintil de una población determinada.Allí donde los datos originales de las encuestas a los hogares estabandisponibles se han utilizado éstos para calcular directamente elingreso (o consumo) compartido por cada quintil de población. Porotra parte, los porcentajes se han estimado a partir de los mejoresdatos disponibles. Los indicadores de distribución se han ajustadosegún el tamaño de la familia, suministrando una medida más racionaldel ingreso o el consumo per cápita.Los datos sobre la línea Internacional de pobreza se basan en datosprimarios recogidos a través de encuestas a los hogares realizadas por laoficina nacional de estadística o por agencias privadas bajo lasupervisión del gobierno o de las agencias internacionales y procedentes248RECURSOS MUNDIALES 2004