PAGINAS I A XII.qxd - World Resources Institute

Cuadro Estadístico 2 (continuación)NOTAS TÉCNICASLos diez tratados descritos a continuación son sólo un grupo de loscentenares de acuerdos multilaterales redactados en las últimasdécadas en el ámbito mundial. La tabla indica el año en que un paísfirmó o ratificó un determinado acuerdo. Al firmar un tratado, un Estadoreconoce el texto auténtico, piensa completar los procedimientos parahacerlo legalmente vinculante y se compromete a no actuar contra losobjetivos del tratado antes de la ratificación. La ratificación (o cuantoequivalga a su aceptación, aprobación o adhesión) vincula al Estado aobservar el tratado. Dependiendo del sistema de gobierno de un país,firmar el tratado simplemente podría ser una decisión ejecutiva,mientras la ratificación requiere la aprobación del poder legislativo. Lostratados varían ya sea en los niveles internacionales de participaciónque en el alcance de su vinculación legal. Hasta cierto punto, sucumplimiento depende de cada país, de su interés por informarse sobreellos, que sean presionados por otros países paritarios y por la opiniónpública. La eficacia de cualquier convención o tratado internacional estádeterminada no sólo por el número de ratificaciones de los países, sinotambién por el rigor de su aplicación, supervisión y ejecución.Convenio Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos.Este convenio informa con detalle de los derechos civiles y políticosesenciales de los individuos y las naciones. Entre los derechos de lasnaciones figuran: el derecho a su autodeterminación y el derecho deposeer, comerciar y disponer de su propiedad libremente y a no serprivadas de sus medios de subsistencia. Entre los derechos de losindividuos están: el derecho a la vida; el derecho a la libertad y a lalibertad de movimiento; el derecho a la igualdad ante la ley; el derechoa la presunción de inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad;el derecho a apelar una condena; el derecho a la privacidad; la libertadde pensamiento, conciencia y religión; la libertad de opinión yexpresión; y la libertad de reunión y asociación. Para más información,vean http://www.hrweb.org/legal/undocs.html.Convenio Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales yCulturales. Este convenio describe los derechos elementalessociales, económicos y culturales de las personas y las naciones,entre las que figuran el derecho a: la autodeterminación; un salariosuficiente para poder llevar un nivel de vida mínimo; retribución iguala igual tipo de trabajo; las mismas oportunidades para mejorar; formarsindicatos; a la huelga; a recibir un salario, o a la retribución duranteel permiso por maternidad; la educación primaria gratuita y laeducación accesible en todos los niveles; y a registrar la propiedadliteraria, las patentes y protección de la marca de fábrica por lapropiedad intelectual. Además, esta convención prohíbe laexplotación de los niños, y exige a todas las naciones que cooperenpara acabar con el hambre en el mundo. Para más información, véasehttp://www.hrweb.org/legal/undocs.html.Convención CITES. Convención sobre el Comercio Internacional deEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, o CITES, es unacuerdo internacional entre los gobiernos para velar por que lasupervivencia de los animales y las plantas silvestres no se veaamenazada por el comercio internacional. Ha estado en vigor durantecasi 30 años; hoy día, otorga varios niveles de protección a más de 30.000especies de animales y plantas, si se comercia en ellos comoespecímenes vivos, abrigos de piel o hierbas secas. CITES es devinculación legal en los países que se han adherido a la Convención yproporciona el marco que cada parte debe respetar, debiendo adaptar supropia legislación nacional para asegurar el cumplimiento de CITES anivel nacional. Más información disponible en http://www.cites.org.UNFCCC. La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático (UNFCCC) representa el núcleo de los esfuerzosmundiales para combatir el calentamiento global. Adoptado en 1992 enla Cumbre para la Tierra de Río, su objetivo último es la “estabilizaciónde los gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel queimpida la peligrosa interferencia antropogénica (de origen humano) conel sistema climático. Dicho nivel debería lograrse en un marco detiempo suficiente para permitir que los ecosistemas se adaptennaturalmente al cambio del clima, asegurar que la producción dealimentos no se vea amenazada y permitir que el desarrollo económicoproceda de manera sostenible. Para más información, consulte a laSecretaría de UNFCCC enhttp://www.unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf.Protocolo de Kioto. El Protocolo de Kioto fue establecido en 1997por la tercera sesión de la Conferencia de las Partes (COP-3) delUNFCCC. Al ratificarlo, los países desarrollados se comprometen areducir sus emisiones colectivas de seis gases de efecto invernadero.Las emisiones tienen que ser por lo menos un 5% inferiores a losniveles de 1990 en una fecha tope entre 2008 y 2012. En comparacióncon los niveles de las emisiones que se podrían esperar para 2010 sino hubiera medidas de control, la meta del Protocolo representa unareducción del 30%. Tanto los países desarrollados como los que estánen vías de desarrollo han acordado tomar las medidas necesarias paralimitar las emisiones y promover la adaptación a los impactos de loscambios climáticos futuros; presentar información sobre su programanacional para el cambio de clima e inventarios; promover latransferencia de tecnología; cooperar en la investigación científicapública y público; y promover la concienciación pública, la educación,y la formación. Las reglas para poner en vigor el Protocolo de Kiotoexigen 55 partes de la Convención que ratifiquen el Protocolo,incluidas las partes del Anexo I que representan el 55% de lasemisiones de carbono de ese grupo en 1990. Ya en septiembre de 200294 países habían ratificado el Protocolo, pero sólo el 37% de los paísesdel Anexo I (países industrializados) estaban representados. Másinformación disponible en la “Guía al Procedimiento de la Convencióndel Cambio Climático en línea enhttp://www.unfccc.int/resource/process/guideprocess-p.pdf.CDB. La Convención de las Naciones Unidas sobre la DiversidadBiológica es uno de los acuerdos importantes adoptados en 1992 en laCumbre para la Tierra de Río de Janeiro. La Convención establece tresmetas principales: la conservación de la biodiversidad, el usosostenible de los componentes de la biodiversidad, y compartir losbeneficios derivados de la utilización comercial o de otro tipo de losrecursos genéticos de forma justa y equitativa. La convención es devinculación jurídica: los países que se adhieren tienen la obligación deimplantar sus estipulaciones, como informar sobre lo que se ha hechopara cumplir el acuerdo y la efectividad de esas actividades. Losinformes nacionales, en especial cuando se ven juntos, constituyenuna de las herramientas clave para rastrear el avance realizado paracumplir los objetivos de la Convención. Más información disponible enlínea en http://www.biodiv.org/doc/publications/guide.asp.El Protocolo sobre Bioseguridad: Adoptado en enero de 2000 comoacuerdo subsidiario del CDB, el Protocolo de Cartagena sobreBioseguridad permite a los gobiernos señalar si desean aceptar lasimportaciones de productos agrícolas que contienen organismos vivosmodificados. Éstos, más conocidos como organismos genéticamentemodificados (OGM), están deviniendo en un número creciente deproductos, entre los que figuran alimentos y aditivos alimentarios,bebidas, medicinas, adhesivos y combustibles. Además, el tratado seocupa del acceso a los beneficios del uso comercial de materialgenético y a su condivisión con los productos farmacéuticos. Másinformación disponible en línea enhttp://www.biodiv.org/doc/publications/guide.asp.CCD. La Convención de las Naciones Unidas para Combatir laDesertificación es una convención internacional dedicada a abordarlos problemas de degradación de la tierra y de las tierras áridas delmundo, causados principalmente por las actividades humanas y lasvariaciones climáticas. Desde que la convención entró en vigor en1996, los países afectados por la desertificación están implantando laConvención al desarrollar y llevar a cabo programas de acciónnacionales, subregionales y regionales. La Convención declara queestos programas deben adoptar un enfoque democrático y desde abajohacia arriba para permitir a las gentes locales ayudarse a sí mismas arevertir la degradación de la tierra. Más información disponible enhttp://www.unccd.int/main.php.240RECURSOS MUNDIALES 2004