PAGINAS I A XII.qxd - World Resources Institute

Cuadro Estadístico 6 (continuación)actualizaciones varían mucho de país a país. Mientras que algunospaíses, estimados en unos 12 por WCMC, poseen datos que fueronactualizados durante los últimos seis meses, las estimaciones sobreotras especies no han cambiado desde que se recogieron los datospor primera vez en 1992.El número de especies amenazadas que figuran para todos lospaíses incluye especies completas reconocidas como en peligrocrítico de extinción, amenazadas y vulnerables, pero excluye especiesintroducidas, especies clasificadas como conocidas (calificadas porUICN como “carentes de datos”), las clasificadas como extinguidas, yaquéllas de las que todavía se carece de información (calificadas porUICN como “no evaluadas”).Datos comerciales de CITES: El comercio internacional de fauna yflora silvestre mueve miles de millones de dólares al año y ocasionaimportantes disminuciones en el número de muchas especies deanimales y plantas. Para luchar contra esto, en 1973 se redactó CITES,la Convención sobre el Comercio Internacional de EspeciesAmenazadas de Fauna y Flora Silvestre, cuya misión es proteger lavida silvestre de la sobreexplotación y prevenir que el comerciointernacional ponga en peligro de extinción las especies. CITESrecoge taxonómicamente el número de especies en sus Apéndices enfunción de su particularidad y del grado de amenaza a la que se venexpuestas por parte del comercio. Para comerciar a nivel internacionalcon cualquiera de las especies clasificadas o con los productosderivados de las mismas se requieren permisos y certificados deexportación, importación y reexportación.Las Partes de la Convención deben presentar a la SecretaríaAdministrativa de CITES informes anuales, incluyendo datos sobre elcomercio de especies. Los informes relativos al comercio se recogenen la base de datos sobre el comercio de CITES y han sido cedidostambién al WRI a través de PNUMA-WCMC.Comercio neto en 2000 es el balance de las importaciones menos lasexportaciones. Las exportaciones aparecen como un balance negativoentre paréntesis. Los datos sobre exportaciones netas eimportaciones netas, según CITES, corresponden al comerciointernacional legal y se basan en los permisos emitidos, no en loselementos comercializados realmente. Las cifras podrían aparecersobrestimadas en caso de que no se hayan utilizado todos lospermisos concedidos anualmente. Algunos permisos concedidos enun año dado han sido utilizados con fecha posterior, por tanto, losdatos referidos a importación y exportación es posible que no encajenexactamente cada año. Los Totales Mundiales muestran el númerototal de exportaciones, puesto que calcular el balance comercial anivel mundial podría anular el grueso de las cifras.El número de primates vivos incluye todas las especies de monos,simios y prosimios que las listas de CITES recogen como especie vivaobjeto de intercambio comercial durante el año 2000. El número deloros vivos incluye todas las especies Psittaciformes que las listasde CITES recogen como especies vivas objeto de intercambiocomercial durante el año 2000. El número de pieles de animalesincluye la totalidad de pieles de cocodrilo, felinos, lagartos yserpientes comercializadas durante el año 2000.FRECUENCIA DE LA ACTUALIZACIÓN DE DATOS PORPARTE DE LOS PROVEEDORESDatos sobre áreas protegidas. En el momento de la publicación deeste volumen, el WDPA estaba en revisión. La versión actual seespera que esté finalizada antes del Congreso Mundial de Parques enseptiembre 2003. Para más información contacten PNUMA-WCMC.Las especies conocidas de plantas y mamíferos se van actualizandoa medida que WCMC suministra los datos (véase arriba); para másinformación sobre los últimos datos contactar con WCMC. UICNactualiza continuamente los datos sobre las especies amenazadas.Los datos sobre comercio de CITES se refieren a los informesanuales. Los cuadros estadísticos son del año civil de 2000. Los datosse actualizan todos los años.FIABILIDAD DE LOS DATOS Y ADVERTENCIAS:Las áreas protegidas procuran una función vital para proteger losrecursos terrestres, pero se enfrentan a numerosos retos –amenazasexternas relacionadas con la contaminación y el cambio climático, elturismo irresponsable, desarrollo de infraestructuras y las crecientesdemandas sobre los recursos de la tierra y el agua–. Las áreasprotegidas son muy susceptibles a las especies invasoras. Por otraparte, muchas áreas naturales carecen de apoyo político y sus recursosfinancieros o de otro tipo son muy inadecuados. Debido a lasvariaciones en la uniformidad y los métodos de recogida de información,los datos referidos a las áreas protegidas difieren mucho entre lospaíses. Algunos países actualizan sus datos con gran regularidad; otrospodrían tener datos más precisos sobre el alcance de la coberturainformativa. Además, en el momento de la publicación de este volumen,el conjunto de datos sobre las áreas protegidas estaba en revisión o eraincompleto. Muchos países presentan datos subestimados sobre elnúmero y/o extensión de las áreas protegidas ubicadas dentro de susfronteras. Para obtener datos revisados, contacten PNUMA-WCMC.Los datos sobre las especies conocidas de mamíferos, pájaros yplantas se refieren a estimaciones preliminares basadas enrecopilaciones de datos disponibles procedentes de una gran variedadde fuentes. No se basan en taxones. Los datos fueron recogidos durantela última década sin un enfoque taxonómico preciso. Por otra parte,aunque el número de especies de cada país puede cambiar, no todos lospaíses lo han actualizado; algunos datos podrían no reflejar lastendencias actuales. Finalmente, los usuarios deberían ser conscientesde que prevalece una mayor inconsistencia y escasa fiabilidad en losdatos sobre plantas superiores que en los de mamíferos y aves.Las reservas de la biosfera constan en su clasificación de tres tiposde zonas: una zona o zonas núcleo; una zona o zonas deamortiguamiento y un área exterior de transición. En virtud del MarcoEstatutario, la vía de transición no tiene por qué estar definidaclaramente; por tanto, la superficie de las reservas de la biosferapresentadas en esta estadística podrían no corresponder exactamenteal territorio real en cuestión.Las especies comercializadas dentro de las fronteras nacionales y elcomercio ilegal de especies de animales y flora silvestres y de susproductos derivados no aparecen reflejados en estas cifras. Elcomercio ilegal de especies de animales y flora silvestres y de susproductos derivados se estima en miles de millones de dólares al año.Los datos CITES sobre comercio no reflejan el intercambio ilegalentre países no miembros de CITES. Además, la información sobre lamortalidad de las especies durante su captura, tránsito o cuarentenano aparece reflejada en las estadísticas.FUENTESÁreas protegidas (categorías manejada por UICN, áreas marinasprotegidas): World Database on Protected Areas (Base de DatosMundial de Áreas Protegidas) (WDPA), recopilada por the WorldDatabase on Protected Areas Consortium, datos sin publicar (UNEP-WCMC, Cambridge, U.K., mayo, 2003). Ramsar Sites (Humedales deImportancia Internacional): Ramsar Convention Bureau, Gland,Suiza. Disponible en línea en: http://ramsar.org/sitelist.pdf.Reservas de la Biosfera: Organización de las Naciones Unidas parala Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Programa sobre elHombre y la Biosfera, Lista de las Reservas de la Biosfera, disponibleen línea en: http://www.unesco.org/mab/wnbr.htm. Especiesconocidas de mamíferos, plantas y aves reproductoras: WorldConservation Monitoring Centre (WCMC) base de datos de lasespecies, datos no publicados (WCMC, Cambridge, U.K., julio, 2002).Especies amenazadas de mamíferos, plantas y avesreproductoras: Lista Roja de la UICN, disponible en línea en:http://www.redlist.org. Comercio Neto International Legalsegún datos de CITES: informe anual sobre el comerciointernacional de la Convención sobre el Comercio Internacional deEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, World ConservationMonitoring Centre (WCMC) CITES Trade Database (WCMC,Cambridge, U.K., julio 2002).Par t e II: Cuadros Estadísticos257