64BOLETÍN DEL MINISTERIO PÚBLICOFALLOScalle Errázuriz a la altura <strong>de</strong>l número 3232 <strong>de</strong> estaciudad, sostuvieron una discusión con don Luis MarcedonioQuinillao Muñoz, a qui<strong>en</strong> posteriorm<strong>en</strong>te agredieroncon golpes <strong>de</strong> pies y puños, y a<strong>de</strong>más, el imputadoJuan Pedro Bahamon<strong>de</strong> Milla<strong>lo</strong>nco, con uncuchil<strong>lo</strong> <strong>de</strong> una hoja <strong>de</strong> 18,5 cm. <strong>de</strong> largo y 3,5 cm. <strong>de</strong>ancho, cuya hoja p<strong>en</strong>etró <strong>en</strong> el lado externo <strong>de</strong>l ojoizquierdo <strong>de</strong> la víctima, quebrándose <strong>de</strong>l mango, quedandola hoja incrustada <strong>en</strong> la infralateral izquierda.Producto <strong>de</strong> la agresión, la víctima resultócon lesión transversal <strong>de</strong> escápula, sobre el omóplatoizquierdo, a<strong>de</strong>más con fractura <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>lcráneo y tec abierto, todas <strong>de</strong> carácter grave.” (Sic).Los hechos <strong>de</strong>scritos, configuran, <strong>en</strong> concepto<strong>de</strong>l Ministerio Público, el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> lesiones graves,<strong>en</strong> grado <strong>de</strong> consumado, previsto y sancionado<strong>en</strong> el artícu<strong>lo</strong> 397, número 2, <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al.Atribuye a <strong>lo</strong>s acusados participación <strong>en</strong> calidad<strong>de</strong> autores ejecutores directos, <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s artícu<strong>lo</strong>s14 número 1 y 15 número 1, <strong>de</strong>l Código Punitivo.Hace pres<strong>en</strong>te el acusador que no favorec<strong>en</strong>a <strong>lo</strong>s acusados at<strong>en</strong>uantes <strong>de</strong> responsabilidad, ni lesafectan agravantes.At<strong>en</strong>didas las disposiciones legales que cita,artícu<strong>lo</strong>s 27, 50, 67 y 69, <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al y 45, ysigui<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Código Procesal P<strong>en</strong>al, solicita paracada uno <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s acusados, la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> tres años <strong>de</strong>presidio m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> su grado mínimo, y con<strong>de</strong>nar<strong>lo</strong>s<strong>en</strong> <strong>lo</strong>s términos <strong>de</strong>l artícu<strong>lo</strong> 410 número 3 <strong>de</strong>l CódigoP<strong>en</strong>al, <strong>en</strong> cuanto a pagar la curación <strong>de</strong>l of<strong>en</strong>dido,con más las accesorias <strong>de</strong> ley, con costas.Acusación que el Ministerio Público sosti<strong>en</strong>e<strong>en</strong> su alegato <strong>de</strong> apertura agregando que por unerror se consignó <strong>en</strong> la acusación que <strong>lo</strong>s hechoshabrían ocurrido <strong>en</strong> calle Errázuriz, fr<strong>en</strong>te al número3232, pero que <strong>en</strong> realidad acaecieron <strong>en</strong> calle Simpsonfr<strong>en</strong>te al número 1634, domicilio <strong>de</strong> la víctima, aqui<strong>en</strong> le causaron lesiones que afectaron gravem<strong>en</strong>tesu integridad y el <strong>en</strong>torno familiar. Hace análisis <strong>de</strong>la prueba que r<strong>en</strong>dirá para acreditar <strong>lo</strong>s hechos.En su clausura argum<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> similares términoshaci<strong>en</strong>do, ahora, análisis <strong>de</strong> la prueba r<strong>en</strong>dida,con la que, a su <strong>juicio</strong>, se acreditan <strong>lo</strong>s hechos<strong>de</strong> la acusación y se satisfac<strong>en</strong> <strong>lo</strong>s requisitos <strong>de</strong>l tipo,por <strong>lo</strong> que reitera petición <strong>de</strong> con<strong>de</strong>na, <strong>en</strong> la partemás alta <strong>de</strong>l grado.Replicando <strong>lo</strong>s dichos <strong>de</strong> la Def<strong>en</strong>sa manifestóque, si hubo ocultami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> información, ¿Porqué no se hizo la <strong>de</strong>nuncia? ¿Por qué no solicitó r<strong>en</strong>dirprueba sobre prueba? Hizo pres<strong>en</strong>te que la Def<strong>en</strong>sano alegó inoc<strong>en</strong>cia sino falta <strong>de</strong> prueba, no existeduda razonable, ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te algunos cabos sueltos.Hay prueba <strong>de</strong> que <strong>lo</strong>s acusados estuvieron <strong>en</strong> ellugar y que Juan Pedro Bahamon<strong>de</strong> Milla<strong>lo</strong>nco, es elautor <strong>de</strong> la puñalada <strong>en</strong> el rostro <strong>de</strong> la víctima.DEFENSA.TERCERO: Que la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>l acusadosostuvo <strong>en</strong> su alegato <strong>de</strong> apertura que el <strong>juicio</strong>versará sobre la interrogante <strong>de</strong> ¿quién pagará lacu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> una investigación mal hecha? Se arribaráa una seria convicción <strong>de</strong> que la investigaciónadolece <strong>de</strong> <strong>en</strong>ormes <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias que part<strong>en</strong>con imputaciones erróneas. La acusación confun<strong>de</strong>el domicilio <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s acusados con el lugar <strong>de</strong>ocurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s hechos, el<strong>lo</strong>, <strong>de</strong> partida, da cu<strong>en</strong>ta<strong>de</strong> un problema <strong>de</strong> congru<strong>en</strong>cia.No hay evi<strong>de</strong>ncia material, la que se pres<strong>en</strong>taráestá mal levantada y con serios problemas. LosPolicías dirán que <strong>lo</strong>s dos testigos estrellas, la víctimay su esposa, imputaron <strong>lo</strong>s hechos a otras dospersonas distintas, las que están i<strong>de</strong>ntificadas peroque no <strong>de</strong>clararán.Con la prueba que se pres<strong>en</strong>tará no seráposible acreditar la participación <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s acusados <strong>en</strong><strong>lo</strong>s hechos que se les imputan. No podrá <strong>de</strong>terminarsela causa <strong>de</strong> las lesiones que sufrió la víctima.En consecu<strong>en</strong>cia, termina solicitando para<strong>lo</strong>s dos acusados la absolución por falta <strong>de</strong> participación.En su clausura, se preguntó ¿Quién se harácargo <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s errores, omisiones y ocultami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>dilig<strong>en</strong>cias? ¿Quién va a pagar la cu<strong>en</strong>ta por qué novino Ana Salazar, por qué no se apreh<strong>en</strong>dió a NelsonMatías y por la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l propietario <strong>de</strong>l restaurante“El Tucán”? Estos testigos ni siquiera fueroncitados. ¿Por qué no se perició el jockey? ¿Dón<strong>de</strong>están las fotografías <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to? Se ocultaron.¿Por qué se r<strong>en</strong>unció a la prueba <strong>de</strong> las especiesincautadas? El Policía se olvidó <strong>de</strong> todo, el mismoque hizo la incautación, olvidándose, a<strong>de</strong>más,<strong>de</strong> <strong>lo</strong> que le preguntó a <strong>lo</strong>s testigos que <strong>en</strong>trevistó.Faltaron muchas piezas. No hay pruebas.Nadie vio a Juan Pedro Bahamon<strong>de</strong> con un cuchil<strong>lo</strong>o portándo<strong>lo</strong> o apuñalear a la víctima. Dos lesionesse acreditaron y no se sabe quién las causó.
BOLETÍN DEL MINISTERIO PÚBLICO 65Luis Bahamon<strong>de</strong> no estuvo <strong>en</strong> el lugar <strong>de</strong> <strong>lo</strong>shechos y se le reconoció por una foto que no se ti<strong>en</strong>e.La investigación fue liviana y feble. La acusacióntambién, cambió el lugar <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s hechos, <strong>lo</strong>que podría aceptarse como un error, pero, ¿Por quéno <strong>de</strong>clararon todos <strong>lo</strong>s Policías que hicieron la investigación?¿Por qué no se citó al resto <strong>de</strong> las personas?Hay una acusación que carece <strong>de</strong> pruebas.Juan Bahamon<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>e una lesión al pie, nisiquiera pue<strong>de</strong> correr.Hay prueba contradictoria. La <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>Luis Salazar no pue<strong>de</strong> dividirse, o le creemos o no.No estuvo am<strong>en</strong>azado y fr<strong>en</strong>te a la posibilidad <strong>de</strong>retractarse <strong>de</strong> sus dichos no la utilizó.¿Quién le dará explicaciones a Luis Quiniyao?Hubo incompet<strong>en</strong>cia, ineptitud, error tras error,insufici<strong>en</strong>cias. ¿Dón<strong>de</strong> están las cosas que faltan?¿Por qué no se interrogó a <strong>lo</strong>s testigos? Es el MinisterioPúblico quién <strong>de</strong>be dar explicaciones.Termina solicitando la absolución <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>tados.En la réplica hace pres<strong>en</strong>te que será la Def<strong>en</strong>soríaP<strong>en</strong>al Pública Regional la que se hará cargo<strong>de</strong> las vías a seguir por la actuación <strong>de</strong>l FiscalNain Lamas.La persona que Sonia Peroti vio <strong>de</strong> cuerpo<strong>en</strong>tero era <strong>de</strong> tez blanca, por <strong>lo</strong> tanto, no pue<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ra la persona <strong>de</strong> Juan Bahamon<strong>de</strong> y noexiste certeza <strong>de</strong> que anduviera <strong>en</strong> el lugar Luis Bahamon<strong>de</strong>.¿Quién vestía <strong>de</strong> amaril<strong>lo</strong>?Concluye dici<strong>en</strong>do que las lesiones no sondiscutidas por la Def<strong>en</strong>sa.CONVENCIONES PROBATORIAS.CUARTO: Que <strong>lo</strong>s intervini<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te<strong>juicio</strong>, no convinieron <strong>en</strong> dar por acreditadoshechos, <strong>de</strong> acuerdo a <strong>lo</strong> que dispone el artícu<strong>lo</strong> 275<strong>de</strong>l Código Procesal P<strong>en</strong>al, según el mérito <strong>de</strong>l fundam<strong>en</strong>toSexto <strong>de</strong>l Auto <strong>de</strong> Apertura.DECLARACIÓN DE LOS ACUSADOS.QUINTO: Que, <strong>lo</strong>s acusados, hicieron uso <strong>de</strong>l<strong>de</strong>recho a guardar sil<strong>en</strong>cio y no utilizaron las oportunida<strong>de</strong>sque le brindan <strong>lo</strong>s artícu<strong>lo</strong>s 326 y 338 <strong>de</strong>lCódigo Procesal P<strong>en</strong>al para <strong>de</strong>clarar.PRUEBAS DEL MINISTERIO PÚBLICO.SEXTO: Que, el Ministerio Público, con la finalidad<strong>de</strong> acreditar su acusación produjo la sigui<strong>en</strong>teprueba:I.- Testimonial:Testigos que fueron advertidos <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechosy obligaciones, prestaron juram<strong>en</strong>to o promesa<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir verdad, y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>teindividualizados, según consta <strong>en</strong> registro <strong>de</strong> la audi<strong>en</strong>cia<strong>de</strong>l Juicio Oral.a) Sonia <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong> Peroti Navarro, 49 años,transportista;b) Felisberto Jara H<strong>en</strong>ríquez, 63 años, colectivero;c) Lor<strong>en</strong>a Ester Araya Norambu<strong>en</strong>a, 31 años, empleadaparticular;d) Luis Alberto Salazar Salazar, 23 años, jornalero;e) Luis Marcedonio Quiniyao Muñoz, 51 años, lic<strong>en</strong>ciado<strong>en</strong> Trabajo Social;f) Iván Alberto Laregla Burdiles, 33 años, Inspector<strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> Investigaciones;g) Jaime Rigo Lag<strong>en</strong>bach Velásquez, 46 años,Sarg<strong>en</strong>to Primero <strong>de</strong> Carabineros; y,h) José Tomás Pino Díaz, 43 años, Sarg<strong>en</strong>to Segundo<strong>de</strong> Carabineros.II.- Pericial:Peritos que fueron advertidos <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechosy obligaciones, prestaron juram<strong>en</strong>to o promesa<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir verdad y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te individualizados,según consta <strong>en</strong> registro <strong>de</strong> la audi<strong>en</strong>cia<strong>de</strong>l Juicio Oral, habi<strong>en</strong>do acompañado el informea que se alu<strong>de</strong> <strong>en</strong> el artícu<strong>lo</strong> 315 <strong>de</strong>l CódigoProcesal P<strong>en</strong>al y, a<strong>de</strong>más, <strong>lo</strong>s comprobantes queacreditan la idoneidad profesional <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s mismos.a) Flavia Alejandra Chamorro Paz, médicocirujano, legista <strong>de</strong>l servicio médico legal <strong>de</strong> Coyhaique,qui<strong>en</strong> manifestó que el 29 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l año2004 examinó a Luis Quiniyao Muñoz, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do comoantece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> su pericia, dos exám<strong>en</strong>es previos<strong>de</strong>l doctor Juan Pab<strong>lo</strong> Ojeda, no acompañando elpaci<strong>en</strong>te radiografía <strong>de</strong> escápula y hombro y scanner<strong>de</strong> cavida<strong>de</strong>s perinasales y base <strong>de</strong> cráneo. Alexam<strong>en</strong> comprobó una fractura transversal <strong>de</strong> escápulaizquierda con limitación <strong>en</strong> la movilidad <strong>de</strong>lbrazo izquierdo a la elevación y prono supinación,esto es la imposibilidad <strong>de</strong> voltear la palma <strong>de</strong> laFALLOS