82BOLETÍN DEL MINISTERIO PÚBLICOFALLOSun nivel intelectual normal con l<strong>en</strong>guaje acor<strong>de</strong> alesperado a su edad, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do la at<strong>en</strong>ción y conc<strong>en</strong>tracióndurante la <strong>en</strong>trevista. La m<strong>en</strong>or poseecapacidad compr<strong>en</strong>siva que le permite <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r porqué se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el Cepij.La actitud <strong>de</strong> la m<strong>en</strong>or durante las <strong>en</strong>trevistasfue cambiante, colaboradora y bu<strong>en</strong>a disposicióna relatar las experi<strong>en</strong>cias vividas, <strong>en</strong> la primeray segunda <strong>en</strong>trevista, luego, <strong>en</strong> la tercera y cuarta,se muestra retic<strong>en</strong>te, con síntomas <strong>de</strong>presivosy disfóricos.”Respecto <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s hechos, dijo el perito que:“la niña relata haber sido víctima <strong>de</strong> agresión sexualpor parte <strong>de</strong> un adulto, la que habría consistido <strong>en</strong>besos <strong>en</strong> <strong>lo</strong>s s<strong>en</strong>os y tocaciones <strong>en</strong> <strong>lo</strong>s s<strong>en</strong>os y lavagina. Que le tocaba la vagina, <strong>lo</strong>s pechos, siemprepor <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la ropa. Que una vez la acostó <strong>en</strong>la cama y le tocó el pecho y su vagina, por <strong>de</strong>bajo<strong>de</strong> la ropa. Que le tomó su mano y que quería que letocara el p<strong>en</strong>e, y ella la habría sacado, y él le habríadicho ‘si quieres no más’. En otra oportunidad estabaparada peinándose, mirando para afuera, y las<strong>en</strong>tó sobre sus piernas y le tocó <strong>lo</strong>s pechos, no ledio besos, salvo <strong>en</strong> <strong>lo</strong>s pechos.La m<strong>en</strong>or i<strong>de</strong>ntificó al autor <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s hechoscomo su papá, el que se llama Gerardo Guzmán.”En <strong>lo</strong> relativo al lugar físico don<strong>de</strong> ocurrían<strong>lo</strong>s hechos, expresó que: “C. relata que las agresionesocurrían <strong>en</strong> su casa, don<strong>de</strong> vivía con su familiay ocurrían cuando la madre se <strong>en</strong>contraba fuera <strong>de</strong>lhogar, <strong>en</strong> horarios <strong>de</strong> trabajo, mi<strong>en</strong>tras sus hermanosestaban <strong>en</strong> otras habitaciones, una vez como alas tres <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, otra a las seis o siete <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>.Estos episodios la niña <strong>lo</strong>s <strong>lo</strong>caliza temp<strong>oral</strong>m<strong>en</strong>te,<strong>en</strong>tre <strong>lo</strong>s meses <strong>de</strong> septiembre y noviembre<strong>de</strong>l año 2003, y recuerda un tercer episodio cuandojusto habría llegado una vecina y tocó a la puerta.Estos hechos la m<strong>en</strong>or <strong>lo</strong>s viv<strong>en</strong>ció como unev<strong>en</strong>to traumático, <strong>de</strong>sarrollando s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y síntomasacor<strong>de</strong>s a la situación vivida. Así la m<strong>en</strong>orse distanció <strong>de</strong> las visitas a la familia materna yg<strong>en</strong>era estrategias para no estar <strong>en</strong> su casa. Pres<strong>en</strong>tas<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>presivos, ambival<strong>en</strong>cia emocionaly vergü<strong>en</strong>za.Pres<strong>en</strong>ta, también, la m<strong>en</strong>or un temor a laestigmatización <strong>en</strong> cuanto tuvo t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a mant<strong>en</strong>erla reserva <strong>de</strong> la información <strong>en</strong> su <strong>en</strong>torno escolarrespecto a la situación, como una forma <strong>de</strong> evitarla estigmatización y rechazo social, al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>la evaluación <strong>lo</strong> refiere y <strong>lo</strong> hace explícito.”En refer<strong>en</strong>cia a <strong>lo</strong>s indicadores <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong>lrelato, dijo haber reconocido <strong>lo</strong>s sigui<strong>en</strong>tes elem<strong>en</strong>tos:“La niña <strong>en</strong>tregó un relato consist<strong>en</strong>te y coher<strong>en</strong>te,mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una estructura lógica <strong>en</strong> la narración.Mostrando afectación emocional concordantecon el relato <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s episodios abusivos. La elaboración<strong>de</strong>l relato se da <strong>en</strong> forma inestructurada, pasando<strong>de</strong> un tema a otro, pero mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do el s<strong>en</strong>tidológico g<strong>en</strong>eral, incluy<strong>en</strong>do <strong>de</strong>talles específicosrespecto a lugar, personas y acciones que dan cu<strong>en</strong>ta<strong>de</strong> <strong>lo</strong>s episodios y situando <strong>lo</strong>s hechos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> uncontexto temp<strong>oral</strong> y espacial.En el relato <strong>de</strong> la niña observó dinámicas típicaspres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> abuso sexual intrafamiliar,tales como estrategias <strong>de</strong> auto cuidado, secretismo,revelación acci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>l hecho abusivo, ambival<strong>en</strong>ciaafectiva ante la <strong>de</strong>nuncia por las consecu<strong>en</strong>ciasque esto ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> el núcleo familiar, cont<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a responsabilizarse <strong>de</strong> la crisis familiar<strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>nada luego <strong>de</strong> la revelación.Es importante –dijo– la coher<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l relatoabusivo, dado <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la evaluaciónpor C., coher<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l relato <strong>de</strong> la niña con antece<strong>de</strong>ntesfamiliares facilitadores <strong>de</strong>l hecho abusivo,como la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la madre <strong>en</strong> el hogar <strong>de</strong>bidoa su jornada lab<strong>oral</strong> y perman<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l padre<strong>de</strong>bido a cesantía pro<strong>lo</strong>ngada.”En la forma <strong>en</strong>unciada, el perito, seguidam<strong>en</strong>te,evaluó y observó <strong>lo</strong>s sigui<strong>en</strong>tes síntomaspres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la niña: “malestar psicológico asociadoal recuerdo <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s episodios que reviv<strong>en</strong> emocionesligadas al abuso; la madre reportó cambiosconductuales <strong>en</strong> la niña, pres<strong>en</strong>tando irritabilidad,agresividad, aislami<strong>en</strong>to, baja <strong>de</strong>l r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to escolar;<strong>en</strong> el área social hubo afectación <strong>en</strong> su relacióncon sus pares; a nivel escolar hubo alteraciones<strong>en</strong> el r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to escolar; pres<strong>en</strong>ta s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos<strong>de</strong> responsabilización hacia sus hermanos m<strong>en</strong>ores<strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la <strong>de</strong>velacióny s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>presivos, angustia, tristeza,<strong>de</strong>sesperanza.”Con <strong>lo</strong> expuesto, concluyó que: “la niña pres<strong>en</strong>taun relato consist<strong>en</strong>te, coher<strong>en</strong>te y creíble, <strong>en</strong>el que refiere una interacción sexual <strong>en</strong>tre su padrelegal y ella, con sintomato<strong>lo</strong>gía reactiva asociada ala experi<strong>en</strong>cia abusiva, C. fue abusada sexualm<strong>en</strong>te.El abuso consistió <strong>en</strong> tocaciones y besos <strong>en</strong> <strong>lo</strong>s
BOLETÍN DEL MINISTERIO PÚBLICO 83s<strong>en</strong>os y tocación <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s g<strong>en</strong>itales, <strong>en</strong> un tiempo <strong>de</strong>tres meses <strong>en</strong> <strong>lo</strong>s que habrían ocurrido tres o cuatroepisodios abusivos, si<strong>en</strong>do el responsable su padrelegal, Gerardo Guzmán. El relato se acompaña <strong>de</strong>afectación emocional concordante con el nivel <strong>de</strong>daño sufrido. Existe, a<strong>de</strong>más, una falta <strong>de</strong> motivaciónpara realizar un falseami<strong>en</strong>to, la niña vivió consecu<strong>en</strong>cias<strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>velación, tales comoresponsabilización por las consecu<strong>en</strong>cias afectivas<strong>de</strong> sus hermanos m<strong>en</strong>ores, separación <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s padres,inestabilidad familiar y económica.”Al interrogatorio <strong>de</strong>l Fiscal, luego <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>rpreguntas <strong>de</strong> acreditación, señaló que éste essu primera pericia, <strong>en</strong> la primera <strong>en</strong>trevista fue supervisadopor su superior directo, doña Xim<strong>en</strong>a Monteroy la quinta <strong>en</strong>trevista la realizó <strong>en</strong> la unidad <strong>de</strong>víctimas y testigos <strong>de</strong> la Fiscalía. Hizo pres<strong>en</strong>te quetambién realizó pericia psicológica a otro miembro<strong>de</strong> la familia, Andrés Guzmán a fin <strong>de</strong> pesquisar oevaluar un presunto abuso sexual que no <strong>en</strong>contró<strong>en</strong> el niño.El señor Querellante Particular no hace preguntas.A las preguntas <strong>de</strong> la señorita Def<strong>en</strong>sora contestóque no sabe qué es el control <strong>de</strong>l sesgo y quepor éste <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> una <strong>de</strong>sviación. Indicó que evitórelatos inductivos <strong>en</strong> las <strong>en</strong>trevistas, por el<strong>lo</strong> eransemiestructuradas, <strong>en</strong> las que había libertad para lam<strong>en</strong>or <strong>en</strong> cuanto a <strong>lo</strong> que quería <strong>de</strong>clarar para luegoretomar parte <strong>de</strong> ese relato. También se preocupó<strong>de</strong> controlar presiones externas y la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>terceros. Incluyó <strong>en</strong> el informe una <strong>en</strong>trevista querealizó con un policía pres<strong>en</strong>te, un <strong>de</strong>tective, y apetición <strong>de</strong> la niña una tía <strong>de</strong> la m<strong>en</strong>or. El <strong>de</strong>tectiveestaba a cargo <strong>de</strong> la investigación y la niña <strong>lo</strong> sabía.Esta <strong>en</strong>trevista se realizó al final <strong>de</strong> todas las anterioresy él dirigió la <strong>en</strong>trevista, y más que quitarlevali<strong>de</strong>z al relato, la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tective la validamás aún. Esa <strong>en</strong>trevista, señaló, duró alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>una hora y <strong>lo</strong>s primeros 35 a 40 minutos la llevó él,luego hizo algunas preguntas el <strong>de</strong>tective, <strong>en</strong> basea <strong>lo</strong> que la m<strong>en</strong>or había dicho <strong>en</strong> una narración libre.Ti<strong>en</strong>e claridad <strong>en</strong> que la <strong>en</strong>trevista se llevóa<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te, la iba controlando él mismo <strong>en</strong> esemom<strong>en</strong>to.Expresó que la m<strong>en</strong>or t<strong>en</strong>ía resist<strong>en</strong>cia a<strong>de</strong>clarar <strong>en</strong> la Fiscalía y no por eso se evaluó <strong>de</strong>cirlea la m<strong>en</strong>or que Gerardo Guzmán no era su padre,“para nada”, respondió textualm<strong>en</strong>te. Indicó que alhacer la pericia la niña ya sabía que su padre legalno era el padre biológico. Apreció que la niña manifestóuna baja <strong>de</strong> la angustia al saber este hecho.Habría sido el núcleo familiar qui<strong>en</strong> le informó <strong>de</strong> esacircunstancia.Respondió que la madre acudió al c<strong>en</strong>tro afines <strong>de</strong> agosto o septiembre y por políticas <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>troel ámbito que le incumbió fue evaluar a la m<strong>en</strong>ory a Andrés. El otro m<strong>en</strong>or, Rafael, fue evaluado pordoña Xim<strong>en</strong>a Montero.Contestó que la m<strong>en</strong>or t<strong>en</strong>ía conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>que se iba a hacer la <strong>de</strong>nuncia y no supo si éstahabía cons<strong>en</strong>tido <strong>en</strong> que la madre la hiciera.Indicó que el SBA ti<strong>en</strong>e 19 criterios <strong>de</strong> veracidad,que se agrupan <strong>en</strong> cinco, y recordó que <strong>en</strong>contrótrece <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s 19.Finalm<strong>en</strong>te, manifestó que la m<strong>en</strong>or no lerefirió que le sacaran <strong>lo</strong>s zapatos o la ropa.Al interrogatorio <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s señores Magistradosaclaró que la m<strong>en</strong>or refirió tres o cuatro episodios,<strong>lo</strong> que da mayor veracidad al relato por el tiempopasado, sin mucho <strong>de</strong>talle, recordando <strong>lo</strong> nuclearrespecto a cada uno <strong>de</strong> el<strong>lo</strong>s. Habló <strong>de</strong> tres episodios,uno arriba, otro abajo y otro cuando llegó lavecina. El cuarto no <strong>lo</strong> recordaba.III.- DOCUMENTAL.a) Certificado <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> C.N.G.L.,hija <strong>de</strong> Gerardo Haroldo Guzmán Muñoz y <strong>de</strong> JanethIlse Lira Espinoza, nacida el 26 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l año1991, inscrita <strong>en</strong> la circunscripción <strong>de</strong> Coyhaique.Cabe hacer pres<strong>en</strong>te que la Def<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>l acusadose opuso a la incorporación <strong>de</strong> este antece<strong>de</strong>nte<strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción a que <strong>en</strong> la carpeta investigativaexistía otro certificado <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to que incorporabala circunstancia <strong>de</strong> la legitimación <strong>de</strong> la m<strong>en</strong>or,sin embargo, su inci<strong>de</strong>nte se rechazó puesto que, <strong>de</strong>acuerdo al auto <strong>de</strong> apertura se correspondía con e<strong>lo</strong>frecido, <strong>en</strong> cuanto a la fecha <strong>de</strong> otorgami<strong>en</strong>to y no e<strong>lo</strong>tro, que fue acompañado por la parte querellante,sin per<strong>juicio</strong> <strong>de</strong> no ser un instrum<strong>en</strong>to original y habersido g<strong>en</strong>erado por la Fiscalía computacionalm<strong>en</strong>te.En <strong>lo</strong> sustancial, ambos instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>cían <strong>lo</strong> mismo<strong>en</strong> cuanto a la individualización <strong>de</strong> la m<strong>en</strong>or, fecha<strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to y nombre <strong>de</strong> sus padres inscritos.La parte <strong>de</strong>l acusador particular, pres<strong>en</strong>tó,a<strong>de</strong>más, otros dos antece<strong>de</strong>ntes docum<strong>en</strong>tales, <strong>lo</strong>sque se leyeron resumidam<strong>en</strong>te, por acuerdo <strong>de</strong> lasFALLOS