Hoeï-lan-ki, ou l'Histoire du Cercle de Craie - Chine ancienne
Hoeï-lan-ki, ou l'Histoire du Cercle de Craie - Chine ancienne
Hoeï-lan-ki, ou l'Histoire du Cercle de Craie - Chine ancienne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
à partir <strong>de</strong> :<br />
HOEÏ-LAN-KI<br />
<strong>ou</strong><br />
Le cercle <strong>de</strong> craie<br />
L'HISTOIRE DU CERCLE DE CRAIE<br />
Drame en prose et en vers<br />
tra<strong>du</strong>it <strong>du</strong> chinois et accompagné <strong>de</strong> notes<br />
par Stanislas JULIEN (1799-1873)<br />
imprimé p<strong>ou</strong>r The Oriental Translation Fund of Great Britain and Ire<strong>lan</strong>d,<br />
ven<strong>du</strong> par John Murray et Parbury, Allen, & Co, Londres, 1832,<br />
XXXIV+150 pages, + 1 illustration.<br />
[Note c.a. L'<strong>ou</strong>vrage publié ne comprend que quelques notes au bas <strong>de</strong>s pages <strong>du</strong> texte<br />
<strong>de</strong> la pièce. La très gran<strong>de</strong> majorité <strong>de</strong>s notes a été rédigée par S. Julien après<br />
l'impression <strong>de</strong> ce texte, et a donc été reportée en fin d'<strong>ou</strong>vrage dans l'édition-papier.<br />
Ces contraintes n'existant plus, les notes ont ici t<strong>ou</strong>tes été portées en bas <strong>de</strong> page, les<br />
points <strong>de</strong> repère que S. Julien avait créés n'ayant pas lieu d'être repris.<br />
De plus, ces notes postérieures à l'impression <strong>du</strong> texte <strong>de</strong> la pièce concernaient<br />
quelquefois <strong>de</strong>s corrections <strong>de</strong> tra<strong>du</strong>ction, repérées par le caractère †, modifié ici en *.<br />
T<strong>ou</strong>tes ces corrections (sauf une) ont été ici intégrées dans le texte même.]<br />
Mise en format texte par<br />
Pierre Palpant<br />
www.chine<strong>ancienne</strong>.fr<br />
2
Change language