Document de référence

274
11 Glossaire
‡
Glossaire
Adr (American depositary
receipts)
Certificat nominatif négociable émis par une banque
américaine, représentant la propriété d’une action
ou d’une obligation d’une société non américaine
cotée sur un marché public. L’ADR est coté en dollars
mais l’action ou l’obligation sont, elles, libellées dans
leur monnaie d’origine et conservées en dépôt dans
une banque de leur pays d’origine dite « custodian ».
L’ADR permet, sous certaines conditions, à une
société non-américaine d’être cotée aux États-Unis.
Une action Sodexo est représentée par un ADR
Sodexo. Les dividendes et l’exercice du droit de vote
appartiennent aux titulaires des ADR.
cLeAr (controls for Legal
requirements and to enhance
Accountability and reporting)
Démarche lancée par le Groupe Sodexo en 2003
ayant pour objectif d’améliorer l’identification des
risques opérationnels, financiers et stratégiques,
et de s’assurer de la mise en place d’un contrôle
interne adéquat permettant de réduire l’impact ou la
probabilité d’occurrence de ces risques.
La démarche CLEAR comprend à la fois une autoévaluation
des contrôles prioritaires au niveau
de chaque filiale significative, et une évaluation
indépendante (test des auditeurs internes ou externes
et évaluation des déficiences) réalisées au niveau du
Groupe.
coSo (committee of Sponsoring
organisations)
Né à l’initiative de grandes entreprises et d’associations
privées, le COSO a été créé en 1985, aux États-Unis,
dans le cadre d’une commission sénatoriale sur la
fraude relative à l’information comptable et financière
dirigée par le Sénateur Treadway. Ce comité a émis des
Sodexo Document de référence 2008 - 2009
recommandations pour les sociétés cotées en Bourse
et pour leurs auditeurs indépendants, en développant
un cadre conceptuel du contrôle interne qui sert de
référentiel, notamment pour l’application de certaines
dispositions de la loi Sarbanes-Oxley.
croissance interne
La croissance interne est l’augmentation du chiffre
d’affaires, à taux de change constants, excluant sur
une période de douze mois l’impact des acquisitions
ou des cessions de filiales.
Nombre de sites
Le nombre de sites correspond au nombre de lieux
sur lesquels le Groupe effectue une prestation pour
un client.
résultat net part du Groupe
Il correspond au résultat net total (ce que l’ensemble
des sociétés du Groupe a dégagé comme résultat)
duquel est déduite la partie qui appartient aux
actionnaires tiers des filiales dont Sodexo ne détient
pas la totalité du capital.
risque d’intensité
Risques pour lesquels la combinaison fréquence/
gravité nécessite leur transfert au marché de
l’assurance.
Solutions de Services sur Sites
Auparavant Services de Restauration et de Facilities
Management – les Solutions de Services sur Site
s’adressent aux huit segments de clientèle de
Sodexo. Ces solutions sur site sont complétées par
des Solutions de Services pour les Particuliers et à
Domicile, notamment dans les segments Entreprises
et Seniors.