A trobriandi krikettől... - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

16. tábla. A házaspárok nyelvhasználata egymás között Csolnokon
Inkább német Inkább magyar Vegyes Összes
(100%)
Homogén 146
74,5%
Heterogén 1
magyar+német
Heterogén 2
egyéb+német
4
3,8%
1
12,5%
Összesen 151
48,9%
38
19,4%
100
95,2%
7
87,5%
145
46,9%
12
6,1%
1
1%
0 8
13
4,2%
196
105
309
17. tábla. A házaspárok nyelvhasználata egymás között Dunabogdányban
Inkább német Inkább magyar Vegyes Összes
(100%)
Homogén 0 66
60,6%
Heterogén 1
magyar+német
0 32
97%
Összesen 0 98
69%
43
39,4%
1
3%
44
31%
109
33
142
18. tábla. A házaspárok nyelvhasználata egymás között Nagynyárádon
Inkább német Inkább magyar Vegyes Összes
(100%)
Homogén 45
60%
Heterogén 1
magyar+német
Heterogén 2
egyéb+német
11
33,3%
1
50%
Összesen 57
51,8%
27
36%
22
66,7%
3
4%
0 1
50%
49
44,5%
75
0 33
4
3,6%
2
110
A 15.-25. táblázatok azt mutatják meg, hogy függ-e az otthoni nyelvhasználat a házaspárok
között, gyermekeikkel ill. felmenőikkel attól, hogy a házasság homogén vagy heterogén. Mint
azt már korábban többször is megfigyelhettük, a választóvonal a német nyelvhasználat
tekintetében is Bánd/Dunabogdány és Csolnok/Nagynyárád között húzódik. A homogén
házaspárok Dunabogdányban egymás között is inkább magyarul beszélnek, és ez az arány
Bándon is alacsony. Csolnokon és Nagynyárádon a homogén házaspárok inkább törekszenek
az anyanyelv használatára. A heterogén házasságokban a magyar nyelv használata a döntő.
273