A trobriandi krikettől... - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

schaffen” (Tilkovszky 1989: 110). Ihre Wirkung dehnte sich aber nicht auf das ganze
Ungarndeutschtum aus. Diejenigen aber, die von der Ideologie des Volksbundes angesteckt
wurden, zählten sich nicht mehr zu den Magyaren. Diese Schwaben stellten ihren
Patriotismus in den Dienst der deutschen nationalistischen Ideologie; im Zentrum ihrer
Interessen stand nicht mehr die Wiederherstellung der Integrität Großungarns, sondern
Deutschlands Erfolg bei der Eroberung immer mehr Gebiete. Hitler versprach nämlich den
Ungarndeutschen, dass sie nach der Eroberung der Ukraine dort ausgedehnte Böden
bekommen.
Die älteste Generation war bei dieser Frage tief betroffen und wollte darüber entweder nicht
sprechen oder hob die Vorteile des Volksbundes hervor. Die Aussiedlung wurde fast tagtäglich
erwähnt, an den Volksbund aber wollte man sich nicht gern erinnern. Mit der Absicht einer
Kompensation sagten sie mir, dass die Deutschen von Anfang an an der Seite der Magyaren
standen, und immer treue Bürger des ungarischen Staates waren. Mehrere Dorfbewohner
opferten ihr Leben für die Heimat. Sie sind sehr stolz darauf, dass sie als Soldaten der
ungarischen Armee in den zwei Weltkriegen ihr Land verteidigten. Sie waren aber nicht
geneigt „die drückende Last der Verantwortung für den Krieg” (Tilkovszky 1989: 165) allein
zu übernehmen. „Wir wollten nicht in die SS. Wer konnte, desertierte. Die Jungen wussten
nicht, was sie unterschreiben” – erzählte ein alter Mann. Eine Frau aus der ersten Generation
sagte: „Miklós Horthy einigte sich mit den Deutschen in der Frage der Musterung der
Schwaben in die SS.” Weiteren Meinungen nach hielt man es für eine Schande, dass die
Magyaren die Deutschen vertrieben, da: „die Magyaren neben zu Hitler standen. Sie waren
Verbündete. Waren es nicht die Magyaren, die am Don kämpften Waren es nicht die
Magyaren, die die Juden abtransportierten Wegen dieser Sünden hätte das ganze Ungarn
nach Asien übersiedelt werden müssen. Mit einem Paket von 50 kg. Was hätten sie dazu
gesagt”
Es waren mehrere, die die Frage der Zusammenarbeit Ungarns und Deutschlands im Zweiten
Weltkrief aufwarfen. „Horthy verkaufte die Schwaben an die Deutschen, obwohl wir immer
treue Mitbürger in diesem Staat waren. Aus unserer Familie war niemand im Bund, doch
wurden meine Eltern und meine Schwester vertrieben. Die Magyaren waren mit den
Deutschen verbündet, so warum müssen wir für alles die Verantwortung übernehmen” Eine
andere Meinung: „Die Wahrheit ist, dass es viele in unserem Dorf waren, so ungefähr hundert
Jungen, die sich freiwillig in die deutsche Armee einmustern ließen. Gutes Geld wurde ihnen
versprochen. Glauben Sie mir, das war nur ums Geld. Es war egal in welcher Armee sie
kämpften. In diese oder jene Armee musste man sowieso gehen. Es war Dienstpflicht. Aber
die Deutschen zahlten. Warum wären sie dann nicht gegangen”
Obwohl die Nazipropaganda viele von den schwäbischen Dorfbewohnern anzog, und viele
aus dem Dorf Volksbundsmitglieder waren, wollte es außer einem Ehepaar niemand offen
bekennen. Die Befragten sagten immer den Namen eines anderen. Die Ehefrau erzählte:
„Zweidrittel der Schwaben waren drin. Jetzt will es aber ein jeder vergessen. Warum Wir
Frauen sangen deutsche und schwäbische Lieder, tratschten ein wenig. Es war gut, wir fühlten
uns dort wohl. Und der Bund hatte Vorteile. Man organisierte einen kulturellen Verein und
gemeinsame Sommerferien für die Kinder. Deswegen hätten die Schwaben nicht bestraft
werden dürfen.” Der Mann fügte hinzu: „Wir Leute gingen deshalbin den Bund, da es uns
versprochen wurde, dass wir nach dem Krieg in der Ukraine soviel Boden bekämen, als wir
nur wollten. Wir Schwaben leben nur für den Boden, für die Arbeit. Natürlich meldeten wir
uns.”
Was war ihre Schuld Bis heute können sie die Vertreibung und die langjährige Zwangsarbeit
in der damaligen Sowjetunion nicht aufarbeiten. Der Meinung aller Befragten nach taten die
501