A trobriandi krikettől... - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

Dialekt und verschiedenen Sitten und Bräuche kamen. Seewann (1992) stellt fest, dass infolge
dessen die Schwaben keine homogene Einheit bilden und kein kollektives ethnisches
Bewusstsein haben. Die vielfältige Heterogenität behinderte weiterhin auch ihre politische,
kulturelle und sprachliche Vereinigung. Unter den verschiedene Dialekte sprechenden
Schwaben wurde die ungarische die Vermittlungssprache. Dementsprechend konnte sich das
Bewustsein einer gemeinsamen historischen Schicksalsgemeinschaft bis nach dem zweiten
Weltkrieg nicht herausbilden. Wie ich in Dunabogdány gehört habe, standen die Magyaren
ihnen immer näher, als andere Schwabengruppen in Ungarn.
Zu einem gemeinsamen historischen Bewusstsein, zur Herausbildung der Gruppenidentität
und zum Kontinuitätserlebnis ist es nötig, gemeinsame Mythen, Legenden, Erinnerungen über
die Migration, Abstammungsort und Vaterland zu haben. Das gemeinsame
Bedeutungsuniversum und die Narrativen über die Helden und lobenswerten historischen
Ereignisse sind in der Konstruktion der Geschichte einer Gruppe unentbehrlich. Ohne
Vergangenheit ist es nicht möglich die Nation oder die Nationalidentität zu schaffen. Die
Schwaben verfügten über keine gemeinsame Vergangenheit aus dem alten Vaterland, hatten
keine historischen Mythen, die im Interesse der Zusicherung der Kontinuität hätten wieder
erlebt werden können, um sich damit zu identifizieren. Der Rückblick auf die Vergangenheit
bietet einen sicheren Ausgangspunkt in der Ausbildung sowohl der persönlichen, als auch der
Gruppenidentität. Die Leute und Gruppen, die keine gemeinsame Geschichte haben, können
sich in der Zeit nicht einordnen und sich für andere Leute und Gruppen zu bestimmen.
Die Schwaben erlebten die Gestaltung der Nation in Ungarn mit, in dem Lande, das sie als
Vaterland wählten. Dieser Prozess bot für die Schwaben andere Selbstbestim-mungsrahmen,
andere Näherungs- und Anschauungsmethoden an. Sie meinen in Dunabogdány, dass sie (mit
Ausnahme der Aussiedlung) keine, von den Magyaren abweichende Geschichte haben. Alles,
was mit ihrer Geschichte verbunden ist, alles, woran sie zurückdenken können, verbindet
diese Minderheit mit Ungarn. Da sie aus der Urheimat keine eigene Geschichte mitbrachten,
entstand eine Lücke im Kontinuitäts- und Identitätsbewusstsein dieser Gruppe. Um dies zu
überbrücken, eigneten sie sich die ungarische Geschichte, die geschichtlichen Narrativen an.
Der Mangel an der geschichtlichen Vergangenheit wurde mit der symbolischen Ausdehnung
der ungarischen Geschichte ganz bis zum ersten ungarischen König, Sankt Stephan I. ersetzt.
In dieser Konstruktion der mit den Magyaren gemeinsamen Geschichte hatte Gisella, die Frau
von Sankt Stephan I. und die katholische Religion eine wichtige Rolle. Mit der Ehre des
ersten Königs von Ungarn und der den ungarischen Staat symbolisierenden Krone, wurden sie
Mitbeteiligte der ungarischen Staatlichkeit. Diese Ehre und die Beteiligungsabsicht am Leben
der ungarischen Nation und Geschichte beweist das Heldendenkmal neben der katholischen
Kirche. Am Postament und an den Seiten des Denkmals sind die Namen der Opfer sowohl der
Revolution und des Freiheitskampfes von 1848/49 bzw. von 1956, als auch der zwei
Weltkriege zu lesen. Oben auf dem Denkmal sitzt seit den zwanziger Jahren des 20.
Jahrhunderts eine Steinkopie der heiligen ungarischen Königskrone. 1944, als sich die
russischen Truppen Dunabogdány näherten, versteckten die Schwaben die Krone, die in
diesen dunklen Zeiten verlorengegangen ist. Sie wurde erst in den fünfziger Jahren beim
Abriss eines alten Hauses wieder gefunden und wieder an ihre originelle Stelle gesetzt.
Was die Schwaben über ihre Geschichte in Ungarn Denken
Im Rahmen einer speziellen Befragung habe ich die Dorfbewohner gebeten, verschiedene, mit
der Geschichte zusammenhängende Wörter wie Sieg, Held, König, Krone, Niederlage mit
dem Attribut: schwäbisch, oder ungarisch, oder deutsch zu versehen. Aus den Antworten und
den beigefügten Erklärungen geht hervor, wie sehr sich die Schwaben in Dunabogdány mit
498