A trobriandi krikettől... - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

eszélnek. Azt láthatjuk, hogy a homogén házasságban élők otthonon kívüli német és/vagy
vegyes nyelvhasználata sokkal intenzívebb, mint az otthonon belüli. Ennek több oka is lehet.
Otthon, a többgenerációs háztartásokban az idősebb és fiatalabb korosztályok vertikális
tagozódásában már nincsenek meg az anyanyelvi kötődés szálai, ezeket minden generáció
sokkal inkább horizontálisan a faluban találja meg, beszéljen akár németül, akár magyarul,
vagy vegyesen. A falun kívüli intenzív vegyes nyelvhasználat a homogén házaspárok esetében
is a már minden generációban jelenlévő kétnyelvűségre és a kódváltás szükségességére utal.
31. tábla. Otthonon kívüli nyelvhasználat iskolai végzettség ill. korosztály szerint Bándon 244
Bánd Inkább német Inkább magyar Vegyes Összesen
(100%)
8 osztálynál
kevesebb
1
16,7%
8 osztály 1
9,1%
szakmunkásképző 2
4,3%
1
16,7%
6
54,5%
30
65,2%
érettségi 0 15
71,4%
diploma 1
7,1%
Összesen 5
5,1%
8
57,1%
60
61,2%
4
66,7%
4
36,4%
14
30,4%
6
28,6%
5
35,7%
33
33,7%
6
11
46
21
14
98
244 A 30.-33. tábla készítésénél az iskolai végzettség tekintetében a szülők ill. a nagyszülők iskolai
végzettségét vettük figyelembe, pontosabban mindig a legmagasabbat. Ahol se déd, se nagyszülő,
se szülő nem volt, ott a gyerekek végzettségei adataival számoltunk.
279