Euskal literaturaren irakaskuntza Hego Euskal Herriko ... - Euskara

Euskal literaturaren irakaskuntza Hego Euskal Herriko Batxilergoan
Sistemen ordezkapenaren adibide bikaina eskaintzen du Bourdieuk (1992:177) literatur
generoek Frantziako bigarren inperioan bizi izan zuten garapena azaltzen duenean:
Desde el punto de vista de los criterios de valoración que dominan en el interior del
campo, las cosas no son tan sencillas. Sin embargo, hay numerosos indicios de que, bajo el
Segundo Imperio, la cumbre de la jerarquía está ocupada por la poesía, que, consagrada como
el arte por excelencia por la tradición romántica, conserva todo su prestigio: a pesar de las
fluctuaciones –con el declive del romanticismo, nunca totalmente igualado por Théophile
Gautier o el Parnaso, y el surgimiento de la figura enigmática y sulfúrea de Baudelaire–, sigue
atrayendo a un gran número de escritores, pese a carecer casi totalmente de mercado –la
mayoría de las obras a duras penas alcanzan unos pocos centenares de lectores–. En el polo
opuesto, el teatro proporciona, a quien se someta directamente a la sanción inmediata del
público burgués, de sus valores y de sus conformismos, además del dinero, la consagración
institucionalizada de las Academias y de los honores oficiales. En cuanto a la novela, situada
en una posición central entre ambos extremos del espacio literario, presenta la mayor
dispersión desde el punto de vista del estatuto simbólico: pese a haber adquirido sus títulos de
nobleza, por lo menos en el interior del campo, e incluso más allá, con Stendhal y Balzac, y
sobre todo con Flaubert, permanece asociada a la imagen de una literatura mercantil,
vinculada al periodismo por el folletín. Adquiere un peso considerable en el campo literario
cuando, con Zola, alcanza éxitos de ventas excepcionales (por lo tanto unos ingresos muy
importantes que le permiten liberarse de la prensa y el folletín), llegando a un público mucho
más amplio que cualquier otro medio de expresión, pero sin renunciar a las exigencias
específicas en lo que a la forma se refiere (logrará incluso alcanzar, con la novela mundana,
una consagración burguesa reservada hasta entonces al teatro).
Gainera, literatur generoen eta boterearen arteko loturak, prestijioaz gain, ondorio
ekonomiko zuzenak dakartza. Horrela, diruaren eta politikaren interesen esku aurkitu dugu
kasu batzuetan literatur generoen etorkizuna (Bourdieu, 1992:83):
Los gustos de los nuevos ricos 12 instalados en el poder se orientan hacia la novela, en sus
formas más asequibles, como los folletines, que se arrancan unos a otros de las manos en la
corte y en los ministerios, y que dan lugar a empresas editoriales lucrativas; por el contrario,
la poesía, todavía asociada a las grandes batallas románticas, a la bohemia y al compromiso
en pro de los menos favorecidos, es objeto de una política deliberadamente hostil,
particularmente por parte de la Fiscalía del Estado, asunto del que por ejemplo dan fe los
12 Frantziako aberatsez ari da
34