S. AURELII AUGUSTINI CONFESSIONES - World eBook Library

—
ibi.— Ara. Kr. Lov. et Somm. An hoc
iibi. D. man. 2'''i, ul videtui.
52. conscissam.—Quinque Mss. conciviw,
ei ABCDE.
Ad te— Ita magno consensu Mss. paucis
exceptis qui habent, vel a te vel cum edd.
iniserio: qucB a te. D man. 2^«. qucB ad te.
53. §. 14. 1. 3. ex ejus corpore
ABC. Dman. l«"-e.
antep. quo fugit
—
LECTIONES VARIANTES. 287
ex eis
a quo ABCD.
et non.—Sequimur Mss. In edd. porro
sublata negaiione legitur, etenim omnia
ienescunt.
54. sint—Mss. tres : Euut
ut 11071 sint.
—
enini quol
§.]6. pen. descendunt discedunt 3 Mss.
p.p. Mart.
§. 17.1.3. hsB—hcEc ABCD.
55. ubi est.—Tn codice Sorbonico, et
2 Mss. ap. Mart. Ecce ibi est, ubi sapit
leritas.
eam.—Lov. Arn. Marl. cum quinque
Mss. necnon Rond. cum quatuor Mss. ut
ianet eam. [e Vulg.] D man. 2^^.
1.7 abinf. illialfer— J//e ABCDE, 2G.
et Ulim. ap. Mart. ille et alter 2 Mss. ap.
Mart.
56. descensum—Benignianuscodex op-
timaj not«, discessum.
]. 5 ab inf. corporibus
—
corporalibus
ABCD.
57. Hieriura.—Sic sciibitur in cditione
Lov. et in Mss. plerisque. Atin Bad. Am.
Kt. .Arn. et quatuor Mss. Icherium.
1. 5 abinf. meae
suce AB. C man. post.
D. et 6 Mss. ap. Mart.
dictor—In edd., E et 6 Mss. ap. Mart.
doctor. In duobus INlss. Lov. diclator
corruple scilicet pro, dictor ; quam vocem
nostrorum
visum est.
codicum auctoritate restituere
58. nieae.—Arn. cum editione Moreti,
an. 1650 sic habet : unimo versaham et
ostentationem contemplnlionis mece. Mss.
sex : modos contempL
vitjB.—Mss. Angl. cum nostris habcnt :
divisione irrationabilii (ABCD) vita; sive,
irraiionalis. E. Apud Lov. rationulis
mendose, ut patet.
mentem. — i\Iss. quinque non detelioiis
notaj et ABCDE habent iine uUo
sensu mentem, pro, sine ullo sexu.
59. ^. 25. anlep. accepimus accipimus
ABD et3 Mss ap. Mart.
60. confitebar.—Edd. pene errare conji-
tebar, manifesto lapsu. ABCDE. plane
1 Ms. ap. Mart.
61. acumen.—In antiquiovibus editio-
nibus, discendi. Lov. et Arn. disputandi.
At in Mss. pluribus, dispiciendi acamen,
quap germana lectio visa est.
cupiditates.—Lov. cum antiquioribus
editionibns, meretricias cupidiiales. At
; :
.Mss. cum Arn. meretrices : quod vocabulum
usurpavit Augustinusabeo loco Evan-
gelii, ad quem alludit.
—
62. timebiraus.—Soram. Ulim. Lov. Arn.
Moret. Mart. cum septem Mss. necnon
Rond. cura tredecim Mss. ABCDE Itimemus
ed. P.]
64. vexarentur—Ita codices plerique,
et elegantius videiur quam si rupto periodi
nexu nova incipiat sententia hoc modo
In te offendernnt itijusti ut jude veiarentur,
uti habent nonnulli Mss. cum Arn. ut et
&:c. ABCD. flffenderent—et E.
suam.—Substituimus, suam ex Mss. melioris
notae, loco tnam, quod in codicibus
vujgatis, et in Mss. nonnullis reperiiur.
$. 3. 1. 4. suaviloquentiie suavis eloq.
ABCD.
1.5. quam egoijam ABCD.
65. tibi.—Arn. et Mss. duo, occidant se
tihi ; moxque, trucident. Alii plerique
codices comprobanl alteram lectionem,
quae paululum obscura est propter distantiam
particulae negantis refeiendae etiam
ad verba, occidunt, et trucidant.
66. quae.— Somm. Dub. Mart. c. 1 Ms.
et Rond. Lips. qui. E.
§. 6. pen. ad illas ratione.«—exploratas»
ad illa ratio B. explorata ABC. ad illas
rationales ACD man. 1°^^.
§. 7. 1. 5. sicut Denm—sicut Te ABCD
man. lore^
67. hoc.— Er. Lugd. Ven. Lov. Flor.
od hcEC. adhuc ABC hoc sup. lin. D.
§. 8. 1. 7. existimari se. se (seseC.) CBStimari
ABCD ceslimari se Mart. cum 2 G.
et Arn.
tara.—Arn. et Moret. D man. post.
falsa tam A BD man. 1'^re, Mart. (c. 5 Mss.
et Ulira.) Rond. falsata C. Rhythmus
" non solum ignorata, sed etiara falsata"
Aug. sapit [fal&a tam vesana superbicE.
ed. P.]
69. eoque—Er. Lugd. Ven. Lov. eo
quoqne. ABCD.
autep. quas— ^uos ABCD 4 Mss. ap.
Mart. Ulim. Mor.
70. quod.— Rond. quo ABCD. 1 Ms,
ap. Mart. Mor.
modis.—Ulim. Somm. Arn. Mor. Mart,
cum sex jNIss. etRond. cum undtcim Mss.
miris et occultit modis. E. et D. sup. lin.
est,— Er. Lugd. Ven. Lov. Dub. Mart.
Flor. et Rond. sit.
71. nolui.—Codex Sorh. meos essevolui.
Consentit Gallica versio Arn. sed alii cdd.
etiam Arn. in Latino textu, habent uolui.
Et reipsa cum in schola rhetoris studeret
Augustinus, fuit longe sedatior, ut ait
supra, lib, iii. c. 3.
diligebant Somm. Dub. Arn. Mart.
(c. 5 Mss.) Mor. et Rond. diligent A
[dHigunt, BCDE c. ed. P.]
: