S. AURELII AUGUSTINI CONFESSIONES - World eBook Library

sempUernam ABCDE e Vulg. et in servitutc
ABCD.
vocantur.—Am. Er. et Lot. calamitates
delicice vocantur. At Mss. plerique et Arn.
calamitas.—Somm. Rond. cura quatuor
Mss. calamitates.
quo.— In omnibus editis ante Arn. legebatur,
quam quo transire. Expunctum est,
quam, auctoritate Mss, et sensu exigente.
—Paulo ante, Somm. et Rond. cum duobus
Mss. alias qua transeatur. quo E. qui A.
dexteram tuam = ad salutem meam
ABCD [habet E c. ed. P.]
190. antea ABCD recte procul dubio,
quum postea pauUo ante coucinne respondeat.
[u te E cum ed. P.]
nos=ABCD.
gloriatur.—Quinque Mss. citati apud
Mart. ut quod gloriatur in Domino glorietur.
glorietur AE.
1. ult. offensionem. offendiculum e Vulg.
ABCD.
191. ejus.— Bad. Am. Er. et Lov. imperfectum
meum. Sed Mss. cum Arn. imperjectum
ejus, scilicet Christi, ex cujus
persona versiculum istum interpretatur
Augustinus, Enarr. in Psal. 138, n. 23.
iortdisse. Jorsita7i ABCDE.
192. suavi diversitate.E."Gislen. prosouorum
diversitate ; optime \] ]im. pro suavi
diversitate" Mart. quod praetulimus, quippe
quod, compendiose scriptura, lectioni vulgatas
iacileoccasionem praebuerit. (ed.Ox.)
Rond. c. uno Ms. pro sua div. [ABCD cum
ed. P.pro stiidiv.^ mox excitantur ABCD.
moveor.—Editio Moreti, apud Rond. et
nuuc ip&e commoveor. ipsum commoveor
{vtoE.) ABCDE.
193. vide.—Somro. Mor. et Rond. re-
spice, et exaudi ; vide.
loquor.—Somra. ABCD et Mart. cum
sex Mss. [loquar ed. P.]
animum Somm. et Rond. cum duobus
Mss. contristet animxim. E.
§. 52. 1. 4, 5. benedicere. benediceret
2(jerra. ap. Mart. ABCD. raoxpro^ra/jc/i
cetate, granditate ABD grandcevitate C.
est.—Er. Lugd. Soram. et Rond. cum
sex ]Mss. hic addunt, et alia non est. E.
194. fabricationibus Lov. hujuscemodi
fabricationibus. Sed Mss. habent cujuscemodi:
quo vocabulo frequens utitur Augustinus
pro, qualibuscumque ; idque jara
restituimus in liujus libri capite 8, n. 12.
meo.—Mss. et edd. plures, sanctificatori
meo. Pauci vero, sacrijicatori.
§. 53. 1. 15. spargant t inde ABCD.
nam ego ABCDE [nam et ego ed. P.]
proeter enim ABCDE [jpr. eam en. ed.P.]
195. cognoscendiim. noscendum ABCD.
libidine. libidinem ABCDE ad experiendi
—libidinem Somra. Moret, et 2 Mss. ap.
Mart. qui eam probat.
LECTIONES VARIANTES. 295
proceditur.—Ita Mss. cum- Arn. At
Bad. Ara. Er. et Lov. ad perscrutanda
nalurcE secreta, quce prceter nos est operata,
proceditur.
—
196. multa—Lov. ecce quain multa.
tam E.
das. da ABCD.
tentatur.—Mart. cum sex,
cum quatuor Mss. tentetur.
et Rond.
§.57.1. 13. sedentetr. mmcds. sedente
—muscum ABCD mox implicat A.
197. conceptaculura.—Rond. receptaculum.
Praiterea, sic pergit Ulira. Rond.
juxta 4 Mss. citatos apud Mart. sit cor
jwstrum, et portet copioscB vaniiatis catervas,
raox 1. 6. voce ABCDE.
tua.—Mss. nonnulli cum Arn. nisi nota
misericordia tua. Alias, uisi tota.
quia—Somra. et Rond. juxta novera
Mss. et ABCDE. [qui ed. P.]
me.—JMart. cum sex Mss. cessahit a me.
gaudium.—In Somra. necnon in Rond.
qui novem Mss. nititur auctoritate, et in
ADE incipit periodus ab his verbis, sed
numquid ; et ad illa, quodnonest gaudiuml
concluditur. mox pro ambitiones, «m A
one BCD. [potest? Ti?neri &c. miscra
vita est. ed. P.]
imitanti.—Sic legimus in I\ls. Fossat. C.
At in aliis plerisque habetur imitandi, aut,
imitati (ABDE) aut imitantes, minus bene,
ut arbitraraur.
198. 1. 6. donum. bonum ABCD.
§. 59. ult. hominis quam Dei. in homi-
7iibus quam i7i Deo E. Initio autem c. 37.
pra^mittunt ABCD. In aliis te precamur,
mox 1. 5. geraitus cordis ABCD.
absunt.—Sorara, vel voluutate cum adsu7it,
vel ueces^itats cum desunt. Rond.
eamdem sequitur lectionem ; attamen ultirao
loco habet, absu7it. paullo ante, pro
quantum assecutus,—qua^itis BCD.
199. sim ABCD et E sit puncto notatum
[sit ed. P.]
tu.—Lov. quam tibi. ABCD. Se