S. AURELII AUGUSTINI CONFESSIONES - World eBook Library

300 LECTIONES VARIANTES.
V. a librariis, utpote usitatior, illata est
habent etisimferretur BC; duplicem lectionem
AD. decurrens spiritus vehemens ferreturjiatns
vehemens. [ferr.flat. veh. ed. P. ]
per quos. quod ABCD et E man. post.
in nomine luo ABCDE [nmn. tuo ed. P.]
265. §. 27. 1. 2. cognitiones. cogitationes
ABCD et E man. 1««.
1. 7. multiplicantur ABCDE [multiplicatur
ed. P.]
a quo. qua (sc. pulchritudine) ABCD.
ejecit.— Lov. Ulim. Mart. c. 3. Mss.
Arn. Mor. et Rond. ejicit.
266. signo—Somm. et Rond. cum
quinque Mss. m signiim. ABCD.
ut operentur. et operanttir ABCD.
eis.—Lov. benedicnnt eis. Sed legendum
cum edd. aliis et Mss. benedicuntur ab eis :
quaB leclio perperam correcta est propter
verbum, exhortantur, quod putarunt active
usurpari.
sumit.—Arn. et Mart. cum sex Mss.
ABCD. [sumpsit E. c. ed. P.]
intenta. attenta ABCD.
267. viva—Plures Mss. in animam
vivam. ABCD.
268. et. ABCDE. [nec ed. P.]
vos—In edd. deest vos, quara vocem
restituere placuit ex Mss. quia locum illum
sic referre solet Auguslinus.
eum.—Bad. Am. Er. et Ara. ^m jam
capacem. Sic etiam duo e Mss.; mox vel
unitatem ABCD.
269. neque enim de. ACDE [neque de
B. c. ed. P.] mox in agniiione Dei A BCDE
[
—
onem ed. P.]
quanquam.—Ita plerique Mss. cum Arn.
At ahae editiones habent, tanquam: Mss.
tres, ap.Mart. quemquam ; mox " de his qui"
pro iis ABCD. cum vers. Vet. cont. Vulg.
270. qua.—Lov. aliaeque editiones, excepta
Arn. quce (E): male, uti ex Mss. et
ex sermonis serie intelligitur. et paullo
ante renuntiandis pro enuntiandis ABCD.
271. efFert. offert ACDE.
affectionibus.2Germ.ap. Mart.ABCDE
[aflictibus ed. P.]
eorum. ABCDE [?iorum ed. P.]
272. non moventur nisi variis. sic Dub.
Mart. et Rond. cum undecim Mss. BCD.
[nisi a variis. AE. c. ed. P.]
loquar. loquoi' BCDE.
serpentibus. repentibus ABCD.
273. gaudes.—Somm. Arn. Mor. Mart.
;
cum «ex, et Rond. cum undecim Mss.
ABCD expungunt verba, in om»ji6Hs. Non
male. [in omnilms gaudes ed. P.]
fructum.—Bad. Am. Er. et Lov. addunt
abundantem. (E.) Sed hac voce carent Mss.
et Arn.
didicit ABCDE [didici ed. P.]
274. credimus, credidimtis ABCD. mox
pro
pertineat. pertineant ABCD etpro
animus. anima ABCD.
videmus.-—In Mss.—Sic quoque legunt
Mart. c. 5 Mss. Flor. etRond.cum aliquot
Mss. et ABCD. [vidimus ed. P.] mox =
omnia ABCD.
illud.—Lov. illud atque alind vidisti.
dicunt Ita Mss. plerique cum Arn. At
Lov. aliaeque editiones, Hoc modo dicuntur
etiam.
275. edidisti.dedfsd. ABCDE et 2 Mss.
ap. Mart.
^. 44. pen. dicatis. dicitis ABCD.
276. devincti Sic legendum juxta Mss.
Anglicanos. [BCD tantum.]—Hanc lectionem
habet Mart. [ex iisd. Mss.] necnon
Rond. cum tribus M5s.[devicti AE.c. text.
Ben. et Lips.]
places.—Bad. Am. Er. Lov. complaces.
277. Spiritum quem dedit ABCDE
[Sanctum ed. P.]
est.—.Quinque Mss. apud Mart. sed est
est, punctis notatur quod man, post. in E.
ornatu.—Tres Mss. apud Mart. in ornatum.
concipiendam. concupiscendam BCE concupiendam
AD. vid. p. 277. not. d.
278. te.— Angl. Mss. et amemur a te.
[ABCD tantum.]
tua Ita Mss. et Arn. At Bad. Am. Er.
Lov. non de te aliqua, non de tua, vel qticB
anteafuerit. ita E, sed = te.
§. 49. 1. 14. in unam conspirationero. in
una conspiratione ABCD et E man. post.
\. 15. ettibit «t ABCDE.
formasti.—Codex Benignianus,^rmasti.
279. vespera.—Sic legendum liquet cum
Albinensi codice; non ut alii plerique
editi et scripti habent, pacem sine
ABCDE.
vespera.
tempus Hic editiones, excepta Arnaldina,
interponunt, nec operaris ad iempus
(E.) quae verba absunt a plerisque codicibus
manuscriptis. ABCD.
280. 1. 3. bona opeia. = bona ABCD.
; ,