! DOLGOZAT_lemezre - ELTE BTK disszertációk

Bésszarión bíboros nem sokkal késıbb az In calumniatorem Platonis címő mővével
válaszolt (nyomtatásban csak 1469-ben jelent meg). 152
Trapezuntiusnak a neoplatónikus mozgalom iránti felfokozott ellenszenve azzal
magyarázható, hogy keresztényellenes veszélyt látott benne. Félelmei szerint Pléthón
tanítványa, Bésszarión és köre a keresztény hit aláásásával az oszmán birodalom nyugati
elıretörését elılegezi meg. 153 A „prófétikus” alkatú Trapezuntius a kereszténység
megmentése és a nagy katasztrófa elkerülése érdekében magát a török szultánt is meg
akarta téríteni. A ptolemaiosi Magna Compositio és a Comparatio II. Mohamed szultánnak
való ajánlásával erıs diplomáciai ballépést követett el, és emiatt 4 hónapra be is
börtönözték. 154
Mátyás könyvtárában az aristoteliánus irányzat mellett a másik oldal is
képviseltetette magát. Megtalálhatóak voltak többek között Platón egyes mővei Leonardo
Bruni fordításában, 155 Porphyriostól Platón élete és az Enneas-ok. 156 A Corvina a firenzei
„platónista fejedelem”, Marsiglio Ficino mőveit is tartalmazta, pl. a De triplici vitát, az
Epistolarum ad amicos libri VIII-t, vagy az általa fordított Liber de vaticinio somniorumot,
amelyet a keresztény újplatónikus filozófus, Synesius írt. 157
Trapezuntius szerepe, jelentısége
A hiteles, létezı korvinákban ókeresztény szerzıktıl (Szent Atanáz, Szent Cirill, Eusebius,
Nagy Szent Vazul, Aranyszájú Szent János, Johannes Scholasticus) származó görög nyelvő
mővek csak Trapezuntius, Ambrogio Traversari és Eustachius fordításában olvashatók. 158
Trapezuntius önálló mővei az Alpokon túli oktatásban is sikeresnek bizonyultak. A
XV. század második felében a párizsi egyetem georgianus hallgatói szinte botrányosan
152 MONFASANI 1976, 162, 170.
153 MONFASANI 1976, 159, 160, 162.
154 RICE HENDERSON 342.
155 ÖNB Cod. 2384 és El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio El Escorial, g. III. 3.
156 München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Graec. 449.
157 Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. 73. Cod. 39; Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek,
Cod. Guelf. 73. Aug. 2°; Uo. Cod. Guelf. 2. Aug. 4°. Bıvebben lásd: HUSZTI József: Platonista törekvések
Mátyás király udvarában. Budapest, 1925; HORVÁTH János: Az irodalmi mőveltség megoszlása. Magyar
humanizmus. Budapest, 1935, 130-132.
158 ÖNB Cod. 259, 799, 977; OSZK Cod. Lat. 346, 344, 426. A görög szerzık latin fordításait tartalmazó
korvinákra vonatkozóan lásd: EKLER Péter: Adalékok a korvinák történetéhez II. Görög szerzık latin
fordításai a Corvinában. = Magyar Könyvszemle. 2008 (3), 233-245.
38