! DOLGOZAT_lemezre - ELTE BTK disszertációk

3. Az editio princeps Trapezuntius életében jelent meg.
4. A berlini kézirat nagyobbik részét (partes declinabiles) nem nyomtatványról másolták.
5. Az elsı és utolsó nyomtatvány (1471, 1537) szövege egymással nem egységes.
6. A berlini kézirat a megvizsgált helyeken rokonságban áll a CFV kéziratokkal.
Bár a három szöveg között nem mutatható ki szoros kapcsolat, mindazonáltal, reméljük, hogy
„használható” szöveget sikerült összevetésükkel rekonstruálni. A kézirati hagyomány – amely
nyelvtankönyvek esetében rendkívül változatossá válhat - további vizsgálata nyilvánvalóan
számos „meglepetést” tartogat még. A további kutatásokat nehezíti azonban, hogy –
„közelebbi ismeretek” hiánya miatt – csak „véletlenszerően” választhatunk ki újabb
kéziratokat közelebbi elemzés céljából, és azokat is csak a partes declinabiles esetében
vehetjük figyelembe. Más részrıl pedig nem szabad figyelmen kívül hagyni az 1472. és 1474.
évi kiadásokat sem, mert az elsı kiadáshoz képest javított, módosított szövegeket
tartalmazhatnak.
95