! DOLGOZAT_lemezre - ELTE BTK disszertációk

A Faex est de reliquis sor a ‛faex’ „maradék” jelentésére utal és eszünkbe juttatja Martialis
sorait, ahol a ‛faex’ a pénz maradékát jelenti:
Si quid adhuc superest in nostri faece locelli,
Munus erit. Nihil est: ipse locellus erit. 217
Antonio Mancinelli (1452-1505) több népszerő grammatikai mővet írt. Bár a ‛faex’-et nem
tartalmazza, de magyar vonatkozása miatt érdemes idézni Carmen de floribus címő, ifjabb
Vitéz Jánosnak (?-1499 kb.) ajánlott mővébıl a vonatkozó sorokat:
Falx metit aut scindit, fax urit, faux quoque mandit,
Laetificat fama, ipsa fames constristat habentem,
Fas neutri generis licitum signare memento. 218
Perotti Cornucopiae címő mőve Martialis verseihez (De spectaculis és epigrammáinak elsı
könyve) főzött hatalmas mérető kommentár, lexikográfiai és enciklopedikus ismeretek
tárháza. Perotti többször felsorolja a ‛faex’-et, általános jelentése:
Fex excrementum, quod unaquaeque res facit. 219
A XXVI. epigrammához 220 főzött magyarázat szerint a ‛faex’ rossz minıségő bort,
valamely dolog nem elıkelı eredetét, alantas mivoltát jelenti:
A copone tibi fex laletana petatur… Fex vinum ignobile. Fecis enim vocabulum
usurpamus quotiens alicuius rei ignobilitatem volumus exprimere… 221
216 GUARINO, fol. [Cvii r ]
217 MARTIALIS, Apophoreta, XIII
218 MANCINELLI: Carmen de floribus. Velence, Johannes Tacuinus, 1498. (=BSB Ink vol. 3, M 75; a
továbbiakban: MANCINELLI), fol. Cii r
219 PEROTTI: Cornucopiae. Velence, Johannes Tacuinus, 1496. (=BSB Ink vol. 4, P 220; a továbbiakban:
PEROTTI 1496), fol. LXXXIIII
220 A copone tibi faex Laletana petatur // Si plus quam decies, Sextiliane, bibis, MARTIALIS, Epigrammaton
liber I, XXVI 9-10.
221 PEROTTI 1496, fol. CCLXXI
65