! DOLGOZAT_lemezre - ELTE BTK disszertációk

Sulpizio nem ismeri pontosan az idézett helyet, ráadásul még „sajtóhiba” (‛spes’) is zavarja
az olvasást, mindazonáltal nyilvánvaló, hogy a ‛seps’ egy kígyófajtát jelöl és hímnemő. 197
‛faex’
Horatius verseiben többször használja a ‛faex’-et, általában „borseprı” jelentésben (pl.
Carm. III 15, 16). 198 A surrentumi kellemes, de gyenge bort a falernusi bor seprıjével
javították fel (Sat. II 4, 55). 199 Szárítva, pörkölve és apróra törve csemegeként is szolgált
(Sat. II 4, 73). 200 A „Nagy Dionysia” ünnepén az ısi komikus kar tagjai borseprıvel kenték
be arcukat, hogy ne ismerhessenek rájuk (Ars poetica 278). 201 Priscianus a második
könyvben hangtani vonatkozásban említi a ‛faex’-et:
Sciendum autem, quod nulla diphthongus in duas consonantes potest desinere, in
duplicem autem invenitur, ut ‛faex faecis’ et ‛fax facis’. 202
Az ötödik könyvben (De generibus) elıbb nınemő mivoltát hangsúlyozza:
Alia vero omnia monosyllaba in x quacumque vocali sive consonante antecedente
feminina sunt, ut ‛lex’, ‛faex’, ‛crux’ […], 203
megemlítve, hogy a „régiek” szerint hímnemő is lehet:
Sciendum tamen, quod vetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum
terminationum inveniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia
coacti, sed sola auctoritate, ut ‛hic’ et ‛haec aspergo’ […] ‛hic’ et ’haec faex’
[…] 204
197 LUCANUS: Pharsalia, IX 723: ossaque dissolvens cum corpore tabificus seps; cf. LUCANUS: Pharsalia, IX
762-765: sed tristior illo // mors erat ante oculos, miserique in crure Sabelli // seps stetit exiguus; quem flexo
dente tenacem // avolsitque manu piloque adfixit harenis.
198 HORATIUS: Ódák és epódoszok. Kiadta BORZSÁK István. (Auctores Latini XVIII.) Budapest,
Tankönyvkiadó, 1975, 343.
199 HORATIUS: Szatírák/Horatii saturae. Kiadta BORZSÁK István. (Auctores Latini XVI.) Budapest,
Tankönyvkiadó, 1972, 223.
200 HORATIUS: Szatírák/Horatii saturae. 1972, 225.
201 HORATIUS: Epistulae. Kiadta BORZSÁK István. (Auctores Latini X.) Budapest, Tankönyvkiadó, 1969, 207.
202 KEIL II 51. 13-14.
203 KEIL II 164, 8-11.
204 KEIL II 169, 6-19.
61