Tradução de Ana Faria e Isabel Andrade - Saída de Emergência

destino de uma criança pequena e difícil. Culhwch estava demasiado ocupado
em conter a revolta desencadeada por Cadwy de Isca nas longínquas
regiões ocidentais da Dumnónia, e segundo ouvi dizer, liderou os seus homens
numa campanha-relâmpago através das imensas charnecas, rumando
depois para sul para as paisagens agrestes da costa. Arrasou o coração
dos domínios de Cadwy e em seguida tomou de assalto o príncipe rebelde
na velha fortaleza romana de Isca. As muralhas estavam degradadas e os
veteranos do Vale do Lugg galgaram as muralhas da cidade e perseguiram
os rebeldes através das ruas. O príncipe Cadwy foi capturado num santuário
romano e aí foi desmembrado. Artur ordenou que partes do seu corpo
fossem exibidas pelas cidades de Dumnónia e a sua cabeça, ostentando as
inequívocas tatuagens azuis no rosto, foi enviada ao rei Mark de Kernow, o
instigador da revolta. Em resposta, o rei Mark enviou um tributo em lingotes
de estanho, uma selha de peixe defumado, três carapaças de tartaruga
polidas que tinham dado à costa nesta região agreste e um protesto de inocência,
negando qualquer cumplicidade na rebelião de Cadwy.
Durante a tomada da fortaleza de Cadwy, Culhwch encontrara algumas
cartas que enviara a Artur. As cartas tinham sido enviadas pela fação
cristã de Dumnónia e tinham sido escritas antes da campanha que culminara
no Vale do Lugg. Nelas se explicitavam em pormenor os planos destinados
a livrar Dumnónia da presença de Artur. Os Cristãos tinham antipatizado
com Artur desde que ele revogara a lei do Rei Supremo Uther, que
isentava a Igreja do pagamento de impostos e empréstimos, e tinham-se
convencido que o seu Deus iria conduzir Artur para uma grande derrota
às mãos de Gorfyddyd. Fora a perspetiva dessa derrota quase certa que os
encorajara a pôr os seus pensamentos por escrito, e eram esses mesmos
escritos que estavam agora na posse de Artur.
As cartas revelavam uma comunidade cristã ansiosa, que queria a
morte de Artur mas que temia igualmente as incursões dos lanceiros pagãos
comandados por Gorfyddyd. Para se salvarem a si mesmos e às suas riquezas,
estavam dispostos a sacrifi car Mordred, e as cartas incitavam Cadwy a
marchar sobre Durnovária durante a ausência de Artur, matar Mordred e
em seguida entregar o reino a Gorfyddyd. Os Cristãos prometiam-lhe auxílio
e esperavam que as lanças de Cadwy os protegessem quando Gorfyddyd
reinasse.
Em vez disso foram punidos. Melwas, o rei dos Belgas, apoiante dos
cristãos que se opunham a Artur, foi designado como o novo governante
dos domínios de Cadwy. Isto difi cilmente podia ser considerado uma recompensa,
já que obrigava Melwas a viajar para muito longe das suas gentes
até um lugar onde Artur poderia seguir os seus movimentos de perto. Nabur,
o magistrado cristão que detivera a guarda de Mordred e que se servira
87