Tradução de Ana Faria e Isabel Andrade - Saída de Emergência

More documents

Recommendations

Info

Locais Os nomes de lugares marcados com * são fi ctícios. Abona Foz do Avon, Avon Aquae Sulis Termas de Bath, Avon Benoic Um reino, perdido para os Francos, na Bretanha francesa (Armórica) Boduan Garn Boduan, Gwynned Broceliande Único reino britânico sobrevivente em Armórica Burrium Capital de Gwent. Usk, Gwent Caer Ambra* Amesbury, Wiltshire Caer Cadarn* Sul de Cadbury, Somerset Caer Gei* Capital de Gwynedd. Gales do Norte Caer Sws Capital de Powys. Caersws, Powys Calleva Silchester, Hampshire Corinium Cirencester, Gloucestershire Cwm Isaf Perto de Newtown, Powys Dinnewrac* Um mosteiro em Powys Dolforwyn Perto de Newtown, Powys Dun Ceinach* Haresfi eld Beacon, perto de Gloucester Dunum Hod Hill, Dorset Durnovária Dorchester, Dorset Ermid’s Hall* Perto de Street, Somerset Glevum Gloucester Halcwm* Salcombe, Devon Isca Dumnónia Exeter, Devon Isca Silúria Caerleon, Gwent Lindinis Ilchester, Somerset Lloegyr A parte da Bretanha ocupada pelos Saxões, literalmente «as terras perdidas». Em galês moderno, Lloegr signifi ca Inglaterra Llyn Cerrig Bach O Lago das Pequenas Pedras, atualmente Valley Airfi eld, Anglesey Vale do Lugg* Mortimer’s Cross, Hereford & Worcester Magnis Kenchester, Hereford & Worcester Nidum Neath, Glamorgan Pontes Staines, Surrey Ratae Leicester 14
As Pedras Stonehenge O Tor Glastonbury Tor, Somerset Venta Winchester, Hampshire Vindocládia Forte romano, perto de Wimborne Minster, Dorset Ynys Mon Anglesey Ynys Trebes* A capital perdida de Benoic, Monte St.-Michel, Bretanha francesa Ynys Wit Ilha de Wight Ynys Wydryn Glastonbury, Somerset 15
Page 1 and 2: Tradução de Ana Faria e Isabel An
Page 3 and 4: Prólogo O Inimigo de Deus é o seg
Page 5 and 6: Personagens Ade Amante de Lancelote
Page 7: Ralla Serva de Merlim, casada com G
Page 15 and 16: Hoje tenho estado a pensar nos mort
Page 17 and 18: para pedir a Deus que abençoe o se
Page 19 and 20: — Ouvi-o gritar — disse Artur n
Page 21 and 22: — E porque não o fazemos? — pe
Page 23 and 24: do que estar casada com Lancelote e
Page 25 and 26: na espada dobrada e em seguida ente
Page 27 and 28: um vestido de linho branco que, no
Page 29 and 30: — Agora — advertiu os seus segu
Page 31 and 32: que realmente queria dizer, mas ela
Page 33 and 34: para conversar com ela. Artur estav
Page 35 and 36: ambulavam entre os convivas. — La
Page 37 and 38: — Pareces infeliz, Derfel — pro
Page 39 and 40: lho ténue das fogueiras espreitava
Page 41 and 42: anca e fresca e os pesadelos esfuma
Page 43 and 44: Merlim me observava do canto mais a
Page 45 and 46: paralela à primeira — e aqui a S
Page 47 and 48: Passámos a manhã a caçar javalis
Page 49 and 50: que o levara a procurar a minha com
Page 51 and 52: — É uma honra demasiado elevada
Page 53 and 54: ela traria no dote. Estes, contudo,
Page 55 and 56: uma alavanca, a fi m de afastar o a
Page 57 and 58: Olhou para Ceinwyn, que permanecia
Page 59 and 60:
Ela acenou afi rmativamente. — Er
Page 61 and 62:
o imenso vale de Caer Sws. Procurav
Page 63 and 64:
muito mais do que apenas encorajar
Page 65 and 66:
de abundância de palha para que os
Page 67 and 68:
de ouro enquanto a esquerda ostenta
Page 69 and 70:
as aclamações, Lancelote alisava
Page 71 and 72:
— Nunca — prometi eu. Ela afast
Page 73 and 74:
Sorriu ao ouvir as minhas palavras
Page 75 and 76:
tu estarás comigo. — E recusou-s
Page 77 and 78:
queres saber qual era o meu pressen
Page 79 and 80:
— Quanta estupidez! — Deixou ca
Page 81 and 82:
destino de uma criança pequena e d
Page 83 and 84:
pessoas formosas poderiam permanece
Page 85 and 86:
em que saí do meio dos arbustos, e
Page 87 and 88:
sando-nos que um estranho se aproxi
Page 89 and 90:
— Ele acha a Silúria um tédio.
Page 91 and 92:
ao nível das vigas do teto. — Li
Page 93 and 94:
do paul de Dugh, do outro lado das
Page 95 and 96:
que o rei de Gwynedd pudesse alimen
Page 97 and 98:
seguiu Byrthig, — mas não sabemo
Page 99 and 100:
direção de Diwrnach, quais dois t
Page 101 and 102:
passámos a nossa segunda noite na
Page 103 and 104:
tos anos antes, muito antes de ele
Page 105 and 106:
ido pelo vento oeste. Gwilym aponto
Page 107 and 108:
Agora ali estávamos nós, no mesmo
Page 109 and 110:
tanto gostavam. Nem os escudos nem
Page 111 and 112:
Quatro dos elementos do grupo fi ca
Page 113 and 114:
mia no interior da tenda em torno d
Page 115 and 116:
esmaguei-os debaixo de pedras, quei
Page 117 and 118:
altos rochedos, após o que nos dis
Page 119 and 120:
Nimue assobiou em sinal de alarme e
Page 121 and 122:
enviei uma prece que se elevou no a
Page 123 and 124:
Desse modo poderia caminhar ao lado
Page 125 and 126:
dela no momento em que fora captura
Page 127 and 128:
começaram a uivar subitamente ao m
show all

Tradução de Ana Faria e Isabel Andrade - Saída de Emergência

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?