A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

Uma rachadura nos Pireneus faz com que a Península Ibérica se desprenda
da Europa e comece a deslizar pelo Oceano Atlântico. É esta a “embarcação” que
estabelece no texto a conectividade conceitual de que fala Matheus 8 e que, no
quadro geral dos elementos cognitivos novos introduzidos pela narrativa, está
absolutamente coerente com a propriedade que lhe é atribuída.
Ao postular uma teoria da referência metafórica, Ricœur analisa a metáfora
como uma estratégia discursiva de valor heurístico, isto é, que expressa a
experiência humana sob a forma de linguagem figurada. Segundo o autor 9 :
[...] la métaphore est le processus rhétorique par lequel le discours
libère le pouvoir que certaines fictions comportent de redécrire la réalité. 10
Salvador Mosca retoma os estudos nessa área, esclarecendo que as
metáforas devem ser compreendidas hoje em dia como figuras de discurso e não
como figuras de palavras ou construções. Sobre as figuras de retórica, escreve a
autora 11 :
[...] São, portanto, figuras de texto, por desempenhar um papel na
produção geral de sentido [...], isto é, participam de um procedimento
discursivo de construção de sentido. A ruptura das regras combinatórias
esperadas, criando uma impertinência semântica, possibilita a produção de
novos sentidos e outras leituras criadas pelo novo recorte. É o que dá à
figura margem para estabelecer um outro ponto de vista sobre o mundo, a
exploração de uma outra “perspectiva”, contando com a sua capacidade de
reorganização cognitiva e sensorial. 12
Desse modo, é possível afirmar que a metáfora central em A jangada de
pedra, uma vez aceita pelo leitor, passa a desempenhar o papel de elemento
8
MATHEUS, Maria Helena Mira et. al. Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra, Almedina,
1983, p. 204.
9
RICŒUR, Paul. La métaphore vive. Paris, Seuil, 1975, p. 11.
10
Grifo nosso.
11
SALVADOR MOSCA, Lineide do Lago (org.). Retóricas de ontem e de hoje. São Paulo,
Humanitas, FFLCH-USP, 1997, p. 38.
12 Grifos e aspas de Salvador Mosca.
10