A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

Nesse ponto do enredo, o conteúdo do discurso narrado anteriormente já é do
conhecimento não só do narrador e do narratário como também das personagens,
que haviam escutado a fala do primeiro-ministro de Portugal através do rádio.
Já o nós exclusivo, ou seja, aquele que não inclui o interlocutor (o leitor), é
utilizado, em 6,28% das vezes, de modo a causar a impressão de que o narrador
está junto das personagens, isto é, que se encontra no mesmo local, participando
dos mesmos acontecimentos. Leiam-se os exemplos:
[...] Se Micena não foi nome de mulher [...] talvez que a estas
remotíssimas paragens tenham chegado uns gregos de Micenas [...] em
algum sítio haveriam eles de replantar o toponímico pátrio, calhou ser aqui,
bem mais longe que de Cerbère, no coração do inferno, e nunca tão longe
como agora, que vamos navegando. 129
[...] mas a apregoada rotação significaria que a península estaria a
torcer-se sobre o seu próprio eixo [...] o resultado seria partir-se o núcleo
central mais tarde ou mais cedo, e então, sim, ficaríamos à deriva sem
amarras, entregues aos baldões da sorte. 130
É ainda por meio da utilização do nós exclusivo que o narrador deixa
transparecer sua nacionalidade:
[...] Portugal e Espanha terão de resolver os seus problemas locais,
menos os espanhóis do que nós, que a eles sempre a história e o destino
trataram com mais do que evidente parcialidade. 131
Além dos pronomes pessoais do caso reto, outros conjuntos gramaticais
servem para expressar a pessoa. Trata-se dos pronomes oblíquos, dos pronomes
possessivos adjetivos, dos pronomes substantivos e das desinências número-
pessoais dos verbos. 132
129 A jangada de pedra, p. 75.
130 Ibidem, p. 287.
131 Ibidem, p. 203.
132 Apenas se constituíram objeto do presente estudo as desinências número-pessoais da primeira do
plural.
62