A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

Primeira pessoa do plural = Número de ocorrências %
Eu, narrador (modéstia) 70 27,45
Eu, narrador (autor) 85 33,33
Eles, as personagens 44 17,25
Você, leitor 7 2,75
Narrador + leitor 33 12,94
Narrador + personagens 16 6,28
Totais 255 100
Como se nota, a realização de embreagens actanciais por meio do emprego
da primeira pessoa do plural é recorrente. O plural de modéstia, por exemplo, é
verificado em 27,45% das ocorrências. Quando opta por esse procedimento, o
narrador evita dar realce a sua subjetividade ao apresentar-se como instância
produtora do texto.
[...] complicado só foi o caso de Andorra, de que imperdoavelmente
nos íamos esquecendo. 116
[...] Poupemo-nos aos pormenores que um dia virão a ser
divulgados para ilustração de quantos se interessam pela vida submarina.
Limitemo-nos a dizer que a plataforma continental foi minuciosamente
examinada, sem resultado. 117
[...] Cortemos, porém, à nascença o divagante exórdio, e
digamos, com recta simplicidade, que os viajantes irão dormir esta
noite a uma povoação chamada Villalar. 118
Em maior quantidade do que o plural de modéstia, aparece o plural de autor,
em 33,33% das ocorrências. Segundo Fiorin, esse tipo de plural é utilizado
freqüentemente em obras científicas, porque, nesse caso, “não é um indivíduo que
fala em seu próprio nome, ele tem atrás de si a comunidade científica, que fala em
116 A jangada de pedra, p.32.
117 Ibidem, p.130.
118 Ibidem, p.262.
58