A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

2. Os caminhos do sentido
Segundo Greimas e Courtés 13 , o discurso é compreendido como uma
superposição de níveis de profundidades diferentes, que se articulam segundo um
percurso gerativo de sentido, que vai do mais simples ao mais complexo, do mais
abstrato ao mais concreto.
Pode-se considerar que esse percurso conduz da imanência à manifestação
em três etapas: as estruturas profundas, que definem a maneira de ser fundamental
de um indivíduo ou de uma sociedade e que determinam as condições de existência
dos objetos semióticos; as estruturas superficiais, que constituem uma gramática
semiótica que ordena, em formas discursivas, os conteúdos susceptíveis de
atualizarem-se, e as estruturas de manifestação, que produzem e organizam os
significantes. 14
Em cada uma dessas etapas existe um componente sintáxico e um
componente semântico. A sintaxe e a semântica complementam-se na gramática
semiótica. A sintaxe semiótica, além de ser relacional, tem um caráter conceptual,
isto é, as relações que se constituem, embora abstratas, são significantes. Já a
semântica semiótica é de natureza gerativa, sintagmática e geral. Na qualidade de
gerativa é “concebida sob a forma de investimentos de conteúdo progressivos,
dispostos em patamares sucessivos, que vão dos investimentos mais abstratos aos
mais concretos e figurativos”. Como sintagmática, “procura dar conta não de
unidades lexicais particulares, mas da produção e da apreensão dos discursos”. É
ainda geral, porque, sendo as línguas naturais, tanto quanto os mundos naturais,
lugares de aparecimento e de produção de semióticas múltiplas, deve-se postular a
unicidade do sentido e reconhecer que ele pode ser manifestado por diferentes
semióticas ou por várias semióticas ao mesmo tempo. 15
13
GREIMAS, Algirdas Julien e COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. Trad. Alceu Dias Lima
et alii., São Paulo, Cultrix, s.d., p.125.
14
GREIMAS, Algirdas Julien. Sobre o sentido: ensaios semióticos. Trad. Ana C. Cruz Cezar et. al.
Petrópolis, Vozes, p. 126.
15
GREIMAS, Algirdas Julien e COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. Trad. Alceu Dias Lima
et alii., São Paulo, Cultrix, s.d., p.396.
12