A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

enunciação enunciada que fornece os elementos necessários para que se possa
melhor apreender a carga de significação resultante da forma de instalação de cada
actante do discurso, carga esta que se configura como unidade constitutiva do todo
de significação que é o texto.
Os mecanismos de instauração das categorias de pessoa, espaço e tempo no
enunciado são dois: a debreagem e a embreagem.
Debreagem é a operação pela qual a instância da enunciação disjunge e
projeta fora de si, no ato de linguagem e com vistas à manifestação, certos termos
ligados à sua estrutura de base, para assim constituir o enunciado-discurso. 69
Tendo em vista que a enunciação é o lugar do “eu-aqui-agora”, isto é, a instância em
que as categorias de pessoa, espaço e tempo encontram-se em estado de
sincretismo, há uma debreagem actancial, uma debreagem espacial e uma
debreagem temporal.
Como nenhum eu, aqui, ou agora inscritos no enunciado são de fato a
pessoa, o espaço e o tempo da enunciação, que ficam sempre implícitos e
pressupostos, a debreagem consiste, num primeiro momento, em disjungir do
sujeito, do espaço e do tempo da enunciação e em projetar no enunciado um não-
eu, um não-aqui e um não-agora.
Há dois tipos bem distintos de debreagem: a debreagem enunciativa e a
debreagem enunciva.
A debreagem enunciativa é aquela por meio da qual se instalam no enunciado
os actantes da enunciação (eu / tu), o espaço da enunciação (aqui) e o tempo da
enunciação (agora). Reunindo as três instâncias, a debreagem enunciativa é aquela
em que o não-eu, o não-aqui e o não-agora são enunciados como eu, aqui, agora.
[...] lá embaixo se tinham juntado Maria Guavaira e Joaquim Sassa,
os tempos mudaram muito, agora é encher, atar e pôr ao fumeiro, se me é
permitida a grosseira, plebeia e arcaica comparação (p.185). 70
69 GREIMAS, Algirdas Julien e COURTÉS, Joseph. Dicionário de semiótica. Trad. Alceu
Dias Lima et alii., São Paulo, Cultrix, s.d., p. 95.
70 A jangada de pedra, p. 185.
40